Питер Устинов - Место в тени
- Название:Место в тени
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вече
- Год:2007
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9533-1998-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Питер Устинов - Место в тени краткое содержание
Место в тени - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Я сделал это, — сказал он, — por Espaca y por Alcacon!
Примечания
1
Алькасар — замок-дворец мавританских королей в Севилье.
2
Ради Испании и ради Альканьона (исп.).
3
«Солнце» и «Тень» (исп.).
4
Воспоминания об Альканьоне (исп.).
5
Каракасский смельчак (исп.).
6
Североамериканские туристы (исп.).
7
Национального наследия (исп.).
8
Aficionado (исп.) — любитель корриды.
9
Верховой тореро с деревянным копьем.
10
Вольтижировки, джигитовки (фр.).
11
Порода лошадей.
12
Кетцаль — птица, национальный символ Гватемалы.
13
Пасодобль — испанский танец.
14
Вероника и (ниже) медиа-вероника, китэ, манолетина — четко регламентированные приемы матадора во время боя.
15
Фаэна — работа матадора с быком.
16
Испанские народные танцы.
17
Парадные плащи тореро (исп.).
18
Кальехон — коридор между барьерами.
19
Дрессированных обезьян (исп.).
20
В индейцев (исп.).
Интервал:
Закладка:
