Мэтт Бомонт - Мыло

Жду вас обоих не позднее чем через полчаса в моем кабинете. Постараемся придумать, как не потерять клиента, не успев сделать для него ни одной рекламы.

От: pertti_vanhelden@millershanks-helsinki.co.fi

Дата: 04.01.00, 08:02 (10:02 местное)

Кому: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: «Мако»

Кто рано встает, тому бог поддает! У нас в Финляндии страшно любят Литтла и Ларджа. Все выпуски их шоу 70-х, «Приключения на курорте», все время крутят на спутниковом канале «Золотые хиты». Очень жаль, что мистер Мако не разделяет ваш продвинутый отличный хороший вкус. Ну, что делать, такие капризные клиенты — как крестовины, которые мы, рекламисты, вынуждены нести.

Пока-пока!

От: Дэвид Краттон

Дата: 04.01.00, 08:09

Кому: Чандра Капур

Копия:

Тема: обходной лист

Вчера в обед я проинформировал вас о том, что мои электронные письма по ошибке попадают в Финляндию. Я рассчитывал на немедленную реакцию. Однако до сих пор — ни хера. Знавал я сантехников, более ответственных, чем ваш отдел. Вы что, всерьез хотите мыть стекла машин на Майл-Энд-роуд?

От: Дэвид Краттон

Дата: 04.01.00, 08:17

Кому: Рейчел Стивенсон

Копия:

Тема: отдел информационных технологий

В разгар борьбы с собственной электронной почтой меня осенило. Во время Второй мировой, когда нацистам сильно мешало французское Сопротивление, они согнали вместе жителей одной деревушки и объявили, что будут расстреливать по человеку в час, пока партизаны не сдадутся.

Я и подумал: а почему бы не повторить то же самое с нашими айтишниками? Стрелять их, к сожалению, никто не позволит, а вот как насчет того, чтобы увольнять по одному в час, пока они не разберутся наконец с моей почтой?

Что на этот счет говорит действующее трудовое законодательство? Заранее благодарю.

От: Рейчел Стивенсон

Дата: 04.01.00, 08:32

Кому: Дэвид Краттон

Копия:

Тема: Re: отдел информационных технологий

Дэвид, примите мои глубочайшие извинения. Я только что разговаривала с Чандрой. Он понятия не имел о Вашей проблеме. Если Вы пытались связаться с ним при помощи мейлов, он их не получал. По его словам, все сотрудники отдела чрезвычайно заняты, однако Чандра сейчас же займется Вашим вопросом сам.

От: Найджел Годли

Дата: 04.01.00, 08:43

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: продается Вафельница фирмы «Бревилль»

— Цвет — бледно-желтый.

— Практически новая.

— В комплекте адаптер для приготовления поджаристых тостов!

— Прекрасный «тост» за счастливый Новый год и миллениум!!

— В порядке живой очереди.

— 12 фунтов, с небольшим торгом.

Звоните х4667.

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 04.01.00, 09:04

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: «Мако»

Так, для общего сведения, Саймон — я вовсе не забыла сказать тебе, что «Мако» не в восторге от Литтла и Ларджа. Я просто не видела в этом необходимости. Потому что ты присутствовал на встрече с клиентами перед Рождеством и слышал все своими ушами. Когда в следующий раз тебе захочется соврать Дэвиду что-нибудь насчет меня и моих деловых качеств, убедись, будь добр, что меня нет в этом кабинете. Мои умственные способности не заслуживают подобного надругательства.

От: Саймон Хорн

Дата: 04.01.00, 09:10

Кому: Хэрриет Гринбаум

Копия:

Тема: Re: «Мако»

А ты представляешь вообще, как я загружен?

У меня в подчинении отдел из двенадцати креативных пар. Ими надо руководить, их надо вдохновлять и подбадривать.

Именно я представляю наш рекламный продукт заказчикам — в массе своей обывателям и ханжам.

До кучи еще я должен находить время и для собственных гениальных идей, чтобы вносить последние штрихи в проекты — так сказать, coup de grâce. [16] Последний удар (фр.). (Прим. перев.)

Если после всего этого я, случается, забываю ту или иную мелочь — к примеру, что сказал какой-то из клиентов на каком-то из совещаний, — что ж, я не робот, я живой человек.

От: Саймон Хорн

Дата: 04.01.00, 09:11

Кому: Сьюзи Джадж-Дэвис

Копия:

Тема: пропадаю!!!

Мигрень, мигрень!!!

От: Сьюзи Джадж-Дэвис

Дата: 04.01.00, 09:12

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: пропадаю!!!

Кофе и мигралев [17] Мигралев (Migraleve) — лекарство от мигрени. (Прим. ред.) уже спешат к тебе, радость моя…

От: Хэрриет Гринбаум

Дата: 04.01.00, 09:16

Кому: Саймон Хорн

Копия:

Тема: Re: «Мако»

Прости за занудство, но я бы не назвала мелочью слова заказчика о том, что он ненавидит Литтла и Ларджа и считает их безнадежно устаревшими для бренда передовых технологий. Но в любом случае, оставим спор о терминах. Пора объединиться и подумать над новой концепцией. Пятница катастрофически близко.

От: Бретт Топольски

Дата: 04.01.00, 09:35

Кому: Лайам О'Киф

Копия:

Тема: красный свет — дороги нет

Если вы с нашей чокнутой знаменитостью Пинки собираетесь показывать что-либо Хорну, советую отложить до другого раза. Он рвет и мечет. Мы с Вином принесли ему сценарий для «Фридом» с комическим дуэтом «Ривз энд Мортимер». [18] «Ривз энд Мортимер» (также — «Вик и Боб») — известные британские комики 2000-х, работающие как порознь, так и дуэтом. (Прим. ред.) Так он его с дерьмом смешал — сказал, что это все уже тыщу раз было. Вин пытался объяснить, что в рекламе магазина «товары — почтой» этого не было, но не помогло. (Вин, правда, не признался, что написал сценарий под РМ только для того, чтобы похвастаться перед другом из Ливерпуля, как он провел два дня на съемках вместе с самыми крутыми юмористами.)

А вообще — кто он, блин, такой, чтоб рассуждать об оригинальности? Литтл долбаный, Лардж недоделанный… Мудрила.

Ты в курсе, что когда-то он работал в паре с Бэрри Клементом? С ним сейчас работает мой кореш, Ник, в «Эббот мид», [19] «Эббот мид» — «Abbott Mead Vickere BBDO», крупное британское рекламное агентство, часть международной сети BBDO. (Прим. ред.) так Бэрри ему клялся, что Хорн за все четыре года, пока они вместе вкалывали, ни одной толковой мысли не выдал. Идеи рождались у Бэрри, а Хорн только головой качал да приговаривал: «А ты уверен, дружок, что это золото?» В конце концов они разбежались и с тех пор видеть друг друга не могут, Клемент Саймону чуть морду не набил в прошлом году, на церемонии «D&AD». [20] «D&AD» — имеется в виду престижная ежегодная церемония вручения наград D&AD Awards, которую проводит «D&AD» — британская благотворительная организация, поддерживающая талантливых авторов в области рекламы и дизайна. (Прим. ред.)