Гай Эндор - Любовь и Ненависть

Квакеры (англ.) — члены религиозной христианской общины, основанной в середине XVII в. в Англии. Отвергают институт священников, церковные таинства, проповедуют пацифизм, занимаются благотворительностью.

Янсенист — последователь янсенизма, неортодоксального течения во французском и нидерландском католицизме XVII–XVIII вв. Течение названо по имени голландского теолога К. Янсения. Янсенисты выступали против иезуитов; противопоставляли истинно верующих массе формально приемлющих церковное учение. Янсенисты подвергались осуждению и репрессиям со стороны Католической церкви.

Риза (фелонь) — часть облачения христианского духовенства; накидка с разрезом для головы, которая укрывает грудь и спину священника, доходя до колен.

Людовик XVI (1754–1793) — французский король в 1774–1792 гг., из династии Бурбонов. Был низложен в ходе Великой французской революции, осужден Конвентом и казнен.

Нунций (от лат.) — постоянный дипломатический представитель Ватикана в иностранных государствах, приравниваемый по рангу к послу.

Гурия (араб.) — в мусульманской мифологии гурии — девы, вместе с праведниками населяющие джанну (рай).

Портшез (от фр.) — легкое переносное кресло, вид паланкина.

Схоласты — последователи схоластики (греч.) — одного из типов религиозной философии. Получила наибольшее развитие в Западной Европе в средние века. Против схоластики выступили гуманисты Возрождения. С Контрреформацией связано новое оживление схоластики, особенно в Испании.

Дунс Скот (1260 или 1274–1308) — последний и самый оригинальный представитель золотого века схоластики. Преподавал теологию в Оксфорде, затем в Париже.

Абеляр Пьер (1079–1142) — французский философ, теолог и поэт. Рационально-мистическая направленность идей Абеляра («понимаю, чтобы верить») вызвала протест и осуждение ортодоксальных церковных кругов.

Фома Аквинский (1225 или 1226–1274) — философ и теолог, систематизатор схоластики.

Фенелон Франсуа (1652–1715) — французский писатель, архиепископ.

Дезабилье (фр.) — легкая домашняя одежда (обычно женская), не носимая при посторонних.

Индиго — краситель синего цвета. Известен с глубокой древности.

Семилетняя война (1756–1763) — война между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией с одной стороны и Пруссией, Великобританией и Португалией — с другой. Главный итог Семилетней войны — победа Великобритании над Францией в борьбе за колониальное и торговое господство.

Боны (фр.) — здесь: краткосрочные долговые обязательства.

Франклин Бенджамин (1706–1790) — американский просветитель, государственный деятель, ученый, один из авторов Декларации независимости США (1776 г.) и Конституции 1787 г. Основатель Пенсильванского университета, известен трудами по электричеству.

…В Женеве был праздник — 12 декабря, годовщина Штурма — Автор имеет в виду попытку герцога Савойского внезапным нападением в ночь с 11 на 12 декабря 1602 г. захватить Женеву.

Люневиль — город во Франции. В XII в. был присоединен к герцогству Лотарингия. В 1734 г. стал резиденцией короля Станислава Лещинского.

Мария Терезия (1717–1780) — австрийская эрцгерцогиня с 1740 г., из династии Габсбургов. Утвердила свои права на владения Габсбургов в войне за Австрийское наследство; провела ряд реформ.

Манштейн Кристоф Герман (1711–1757) — мемуарист. В 1736–1744 гг. был на русской службе.

Колумб Христофор (1451–1506) — генуэзский мореплаватель. Руководил четырьмя испанскими экспедициями для поиска кратчайшего пути в Индию. Во время первой экспедиции пересек Атлантический океан и достиг острова Самана (Багамские острова) 12 октября 1492 г. Это дата считается официальной датой открытия Америки.

Гогенцоллерны — династия бранденбургских курфюрстов (1415–1701), прусских королей (1701–1871), германских императоров (1871–1918). Основные представители: Фридрих Вильгельм, Фридрих II, Вильгельм I, Вильгельм II.

«Диатриба доктора Акакия» — Диатриба (греч.) — резкая, придирчивая речь с нападками личного характера.

…четыре тысячи миль… — расстояние приблизительно в 6400 километров.

Анна — Имеется в виду Анна Стюарт (1665–1714) — королева Великобритании и Ирландии с 1702 г.

Утрехтский мир — был заключен в 1713 г. между Францией с одной стороны, Испанией, Голландией и Англией — с другой. Подписанием этого мирного договора, а также Раштаттского мира (1714) закончилась война за Испанское наследство (1701–1714).

…какое влияние оказывает Фридрих на все мелкие княжества Германии — В 1785 г. Фридрих II создал так называемый Союз князей под эгидой Пруссии как противовес Австрии, которая была основным противником Пруссии в борьбе за господство в раздробленной Германии.

Священная Римская империя (962–1806) — была основана германским королем Отгоном I, подчинившим Северную и Среднюю Италию (с Римом). Включала также Чехию, Бургундию, Нидерланды и др. Императоры вели агрессивную политику. Вестфальский мир 1648 г. закрепил превращение империи в конгломерат независимых государств.

Франц I (1708–1765) — император Священной Римской империи с 1745 г., основатель Габсбургско-Лотарингской линии династии австрийских Габсбургов.

Патагония — природная область на юго-востоке Южной Америки, в Аргентине.

Гиперемия (греч.) — местное увеличение количества крови при усиленном притоке ее к какому-либо органу или участку ткани (в данном случае к легким), а также при затрудненном оттоке крови.

Они радовались, как троянцы, втаскивавшие деревянного коня — Здесь речь идет об одном из решающих событий во время Троянской войны, известном по древнегреческому эпосу. Троянская война разразилась между жителями древнего города Трои и коалицией ахейских царей во главе с Агамемноном — царем Микен. Война длилась десять лет и завершилась взятием Трои ахейцами. Взять осажденный город удалось с помощью хитрости: по совету Одиссея построили огромного деревянного коня, в полое нутро которого спрятались воины. Остальное войско инсценировало снятие осады. Троянцы ввели в город коня, считая его даром Афине. Из коня ночью выбрались ахейцы и открыли городские ворота своим воинам.