Николь Краусс - Хроники любви
- Название:Хроники любви
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель, Corpus
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-271-34422-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Николь Краусс - Хроники любви краткое содержание
«Хроники любви» — второй и самый известный на сегодняшний день роман Николь Краусс. Книга была переведена более чем на тридцать пять языков и стала международным бестселлером.
Лео Гурски доживает свои дни в Америке. Он болен и стар, однако помнит каждое мгновение из прошлого, будто все это случилось с ним только вчера: шестьдесят лет назад в Польше, в городке, где он родился, Лео написал книгу и посвятил ее девочке, в которую был влюблен. Их разлучила война, и все эти годы Лео считал, что его рукопись — «Хроники любви» — безвозвратно потеряна, пока однажды не получил ее по почте. Между тем четырнадцатилетняя Альма, названная в честь героини «Хроник», отправляется на поиски автора загадочной книги, которая когда-то изменила жизнь ее матери. Пути главных героев неизбежно пересекаются в этой захватывающей истории о любви и одиночестве.
Одноименный фильм по книге снимает известный мексиканский кинорежиссер Альфонсо Куарон.
Хроники любви - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
63
Рамми — карточная игра.
64
Дерьмо (фр.).
65
Эхад — и далее, кончая эсер, — цифры от 1 до 10 (иврит).
66
Мошав — сельскохозяйственный кооператив в Израиле.
67
День субботний (иврит) — седьмой день недели, в который, согласно Торе, надо воздерживаться от работы.
68
Имя Бога на иврите.
Для читателей, чьи ридеры неправильно отображают буквы иврита, дублирую изображение: 
(прим. верстальщика).
69
Уединение, частная жизнь (англ.).
70
Согласно еврейской традиции, имя Бога не пишется и не произносится полностью.
71
Ученики четвертого класса в еврейской школе.
72
Ученик пятого класса.
73
Альберто Сантос-Дюмонт (1873–1932) — пионер авиации.
74
Рубен Дарио (1867–1916) — латиноамериканский поэт, основоположник испано-американского модернизма.
75
Грэнд-сентрал — центральный вокзал Нью-Йорка.
76
Моя вина (лат.).
77
Фред Роджерс (1928–2003) — автор и ведущий популярной американской телепередачи для детей «Соседи мистера Роджерса» (1968–2001).
78
Папа (идиш).
79
Мама (идиш).
80
Деляга (идиш).
81
Сватовство (иврит).
82
Хазан — должностное лицо общины, часто — кантор. По традиции, на свадебной церемонии разбивают бокал.
83
Иешива — еврейское религиозное учебное заведение.
Интервал:
Закладка:
