Уильям Сароян - Меня зовут Арам

—��� � ��� ��?�— ������� ����.�— ���� �� ������� ��� ���������. ����� ���.

—���� ���!�— ��������� ����.�— � �� ���� ��! ������ ������! ��� ������, ������, ��������� ���������.

—��� �����. �����, ��� ����� �����?�— �������� ���.

—��� �����,�— ������ ���� ������.�— �� �����, � ���.

�� ����� � ����.

—��� � ��� �� �����, ��� ��� �����,�— ��������� ��� ����.�— � ������ ���� ��� ��� ����������.

��� ����� ���, ����� ���� ������ ����� ������ � ��� � ������, � ��� � ��������.

���� ������ ������� ����� �� ��� � ������:

—���� ����� �����. � ������ ������ ������.

� ����� �� ���� � ���� ��������� �� ����� ������ �� ����� �������. ������ ������ �����, ����� �� ��������, � � ��� ���������� � ������ ������ � ��������� � ��� ����� ��� � ���, ��� �� ��� ����� ������� ����� ���� ���. �� ������������ � ��� ��� ����, � ������ �� ���� ���� �� ��� �������, �� ���� ��� � ���� ���� �� �������.

����� � �������� �����, ��� ����� ��� ����. � ������ �� ����� ����� � ��������, �� ��� ������ �� ����. ������� ������ �� ������� ����� � ����� ��������� ����.

—�� ��� ��� ��������?�— ������� � � ������.

—�� �� �������,�— ������� ����.

—������ ����, ��� �� ������������� �����?

—��� ����,�— ������� ����.

—��� �������������,�— ������ �.

—�����, ����� �� ���� ��� �������, �������������, � ������ ������,�— �������� ����.

—���� ����� ���-�� �������, �� ������������?�— ������� �.

—��������� ����� � ��� ����. �� ����� ����� ������������� ��� ����.

—�� ����� �� ����� �����?

—����� ����� ��� �� �����. ��� ����� ������ �����, ����� �� ������ ����, ��� �� ������������� ������ �������, ��� ����, ���� �� ������� ����� ������.

—���, � ���-�� ���-���� ������������� ��� ���?

—���� �������, ��,�— ������� ��� ����.�— ����� ��������, �������� ����, �������� ����������. ��� ������� �� ��������, �� ������������� ��� �����. ��� �������� ���� ����� � ���, ����� �� ��� ������ �������?

—�� ��� ��� �����, � ��� �������?

—��������.

—���, ��� � ��� ��?

—��� ���� ���� �������: ���� ��� ��������� ��� ����. �� ��� ��������.

����� ��� ��� ���� ������ � ���� �������� � ��� ����� �� ������� � ������ � ��������. ������ ������ �� ����, ������ �� ���.

������� ���� ������ ����� ��� ������� �����: «�� ��������� ��������, �������!» — ���� ���� ����� ���� ��� ����� ������.

�� ���� ����� ��� �� ����������� �� �����, ���� �� ��������� ����� �������. ����� ���� ������ ������ ���� ��������: «������ ��������� �������», � ���� ������ �������� ���� � �����.

�������, ����� ���� ������ ����� � ��� ����, � ����������� �����, ��� ���� �� ������������ � ��� ��� ��������� �������.

—���� ����?�— ������ �.

—������ ����?�— ������ ��� ���� ������.

—���� ��������� ������ ��������� ����, ������� �������� ���� ������ � ����. ��� ��?

—�������!�— �������� ���� ������. �� ����� ���������� ������.

«��-��!�— ������� �.�— ��� ����� ����� ���������? ��� ������ ����� � ��������?»

—�������!�— ������ ��.�— ������!

��� ���� ������ � ��������.

—�� ��� ����?�— �������� ���.

—�����������,�— ������ ���� ������.�— ��� ���� ���. �� ��� ���������. ����������, ������� ��� ������. � ���� ������� ��� �����. �� ����������. �� ������� �����. �����-������ �� ������ ������� ���������. � � ���� �� ����������. ����������, ������� ���.

—��� � ��� �� ���-���� ����?�— ������� ��� ����.

—�� ��� ����? � ��� ����? � ���, ��� �� ��� �������, ������ ��� �������. � � ��� �����.

—�����,�— ������� ��� ����.

� ����� ��� ���������, � ���� ��� ���� ������ ��� ������ �� ����, �� � ��� ������ ��� ������ �� ����.

—���� ����?�— ������ �.

���� ������ ���������� ������ �����. «���, ����������, ���������,�— ������� ��� ����.�— ���� ���. ��� �����������. ������ ����� � �����. ��� �� ������ ��������� ������. ���, ����� ����».

—�����,�— ������� ��� ����.

—���� �� � ���� ������, ���� �� �������? ������� ���, ��� ����?

���� ������ ����� �� ����, �� ����� �� ������.

—����� ����,�— ������� ��� ����.

—������ �� ���� ��� ������?

—��� ������ ��� �� �������.

—������� �� ��� ���� ��������?

—��� ����, ������,�— ������� ��� ����.�— �� �� ����.

���� ������ ����� ����� ����� �� �������� � ���. � ���� ���� ������, ��� �� ������ ������ �� ������. ����� �� ������� ������, �� ����������� � �������� �, �� ������ �����, ������:

—����� ����. �� ���� ������� �� �������, �� ��� ����� ���� �� ������� ����. �� ����� ��������� ����� � ������� ���. �� ����� ����� ������� ����� �������, ����� �������� �� �����, ����� ������������� � ����, ����� ��������, ��� ��� �����. � ���� �� ���� �����. �� ��� ����� ����� ������ � ���� � ��������. ������ �� ����. ������. � ����� ����.

��� �������� ����������� ��� ���, �������� ��� ������� ����� — ������� �� ����, ������� ������� �� �� �� ����� � ���� ��������,�— �� � ����� ����� � ����� ������ ������ � ����������, �� ����� �� � �������� ��� �� ��� �������, � � ����, �� ������ �� �����, � ���, ��������, ����� ����������� ���� �������, � ��, ��������, �������, ��� �� ��� �������, ��� ���� ��� �� ���� ���-����� �������.