Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

��������� �� � ����� ���� �, ���������, ��� ��������� � ��� ����� ��������� �������� ������������, ��������� � ����� �� ������, ����������� � ��� ������� ���������� �����, ����������� � ��� ������ ���������� ������.

����������� � ��������� ��������� �� ��������-�����, �� ���������� �������� �� ������, ������ � ��� «����� ����» �� ������� � ���� ���� ����. � ������ ��� ������, � � «����� ����» ����� ��������. ��� ������ �� ����� ������� �� ��� ���������:

—���, ��������, ��������� ������������!

—��������?�— ������� ��������.

—������. ���, ����� ����. ���� ������� ������������.

—��� �����?�— ������� ��������.

—����!�— ������� ��.�— ���� ��� �����.

�� �����, ��� ��� ��������� � �����, ��� ��� ������������, � ����� �� ������� ���� ���������� �������, ����-�-���� ��� �������, ������� ������ ��� �����������.

—������ ������� ����?�— ������ ��.�— ����� �����? ���? ��� �� ������ �������� �����? ���-������ ��������� ����� �� ��� ���?

� ��� � ����� ����.

�� ���� �� ����� ��� ����� ���� ���, ���� ������� �� ������� ����, ������ �����������, ����� �����������, �����������, ����������� �� ����� ������� ���. �������� � �������� �������. �� � ���� �� �������������, �������������� � ����������� ���������. ��� ��� �������, ��� ������� ����� ����������� � ������ ������, ����� ���� � �������.

�� ���������� � ���� ����� ��������� ���� � �������� ��������� � �������� � �������, � ��, ��� �������, ����, ����������, �� ����� ��������, � �� ��� ���������� � �����������. � ������ ���� ������ ����������� �����, ������� ��� �������� ������� ������, ��� ������ � ���������� �����, ���� ��� ������. � ����� ��������, ������� ��� �������, � ��� ����� �� ��� �������.

����� �� �� ���� �� ��� ��������, ��� ������ �� ��� ������. ���� ��������� ���-��. ������������ �� �� ��� ���� ��� ��������. � ���� ����, ���������� ������� �� ���������, ����� �� �� �������� ����.

����� �� ����� � ������ ����� �����, ���������� ��� ��������� � ��� �� ������ ������� ������� ����, � �� ���� ��� ���� �����, ��� �� ������� � ���������.

��� ��� ������ ��� ����� ��������� ����, � ����� ����, �����, � ����� ����, ��������� ������ ��� ���� �������, �� ����� �� ���������, ��� �� ���� �������. �� ���, ������ �, ������ �����, ������ �������. �� ��������� ������� � �������� �����, �����, ���, ��������, ��� ��� ������.

��� ������ �� ����� ��� ��� �� �������, ������ ����� � ��������, ��� �� ����.

�� ����������, ���� �� �����������, ������ ��������� � ������� ��� �� ����� ����������� ����, �� ������:

—�������.

—�������,�— ������� �������.

����� ����, ��������� �������� �������, �� ����� ��������� �� ����� � ������ �����. � ���, � ��������� �������, ������:

—����� ����� ���.�— � �����, ����� ����, ����� ������: — � ��������! ������� ��������!

� ����� ������ � ����� ������ �����.

��� ������ �� ������������ ���������.

������� ���� ����.

����� ����� �������, �� �� ����� �������, �� ���������� �����, ������, � ���� ��������.

������� ����������, � �� �������, � �� ������ �� �����,�— �������� ��������� �����������, ��� � ����� �������� � �����.

�� ���, � ����� � ��� �� ���� �������, � �� �����, ��� ��� �� ��� ������.

—���� ��������,�— ������ ��.�— ��, � �������� �� ����, �� ��� �����, ��� ��� ������ �����. ���� ����?

—����,�— ������� �������.

—�� ������ ��?

������� ��������, ����� �� ������: — �� ������� ����� �����, ����� � ��������. �����, ����� ����?

—���� ������.

—���� ����� ������ ��������.

—������ ������…

—�����… ���� ���?

—����� ���� ������ ��� ������,�— ������� �������.

—���� �����. � �������, � ��� �������� �� ���������� ��� ��������. ���������� �� ����?

������� ����� ��������.

—�� ���������,�— ������ ��. � ��� �������: «������ ����� ��� ����������? � ������� ��, ����� ������ ������».

—�������,�— ������� �������, ����� �� �����, ����� �� ����, ����� ��������� � ��� �������� ���������� ��, �� ��� ��������� �� ������.

��� �����, ��� � ���� �� ���.

���� � ��� ���� �����, ���������, �����, � ��� ����������, ��� ��� ������ �������������; ������ ����� ������ ���������� ������� ����� �������, ���� �� ��������� � ����� � ���������, ��� �� ����� �������� ����, � ��� ��� ������ ������������ ���������� ���� � � ��������� �������. � ��� �������� ������, �� ������ ����. �� ��� ��� ����������� ����� ���� ���-�� �������������, ��� �� �������: ��, ����� �������, ��� ���� � ���������� � ������� �� ���, ��� �� ����� �����������, ����������� �������� �, ����� ����, ���� ��� �� ������� �������� ����������� ���� ������������ ���������� � ������� ������� ����, ��������� ��������� ����� � �������.

�������, �� ��������, ��� ���� �� ����� ������� �� �����������, �� � ���� ��� �� ��������, ��� ��� ������ ���-�� ������� ������ ��� ����, ��� ��� ����������� � ������. ��� �� ��������, �������� ���� �����.