Уильям Сароян - В теплой тихой долине дома

������ ���, ��� � � �����. ��� ��������� � ����, � ���� � ������ ���������. ��� �� ����� — �����. � �������, � ������������. ���� � ������� �������. �������� ���� — ������� �������������� ����� � ����� �� ������������� ���������.

� ����� ������� — ������� �����, � � ������ — ��� � �������.

� �����, ����� ��������������� ����� � �������� �����.

«������� ����,�— ����� ����.�— ��� ������� � � � ���-���������…»

����� ��������� � ���� ����, � ������ ���� ����� ����. �� ����� ������ �� ��������� ����������, ������� ��� ��� �������� ����� ��� �����, ����� ��� ������ ��� �������������. ������ ��� ���� ��� ��������, ��� ����� ��� �����, �� ���� ���� ��� �� �� ����. �� ��� ��� �� ������ ���� ������.

���������, ��� ��� ������ ������ ���, � ���-�����, � �� ����� ��� �� ����� � ��������� � ����� �� ������?

� ��-�� ���������,�— ������� ��.�— � ��� ����� ����� ���� ����. ������ ���� ������� �� �������. � ���-�����, ������, ��� ���� ����� ����.

�� ����� ����� � ���, ��� �������� � ���� ����� ���� � ���-�����. ����� ���� �������, �������������.

��������, ��� ����,�— ����� ��.

�� ������� ��� �������� � ���-����� � ���� ����� ����, � ��� ���������� ���������� �����.

� ����� ��� �� ����� ������?�— ����� ��.�— � ����� ��� ������ ��� ���?

�� ����� ������ �� ���� ������.

«������� ����������� �����, ����,�— ����� ��,�— � �� �����, ��� ��� ���� ����� � ��� ��� ���� ��� ���������, ���� ��� ������ ����� �� �������� ��� ��� ������. � � �� ����������, ��� �� ��� ���� �������, ���� �� ������� �� ���-�����. � ��� � ��� �����, � ���-���������. ������ ���� �����������, ��� � ������ ���� �����!

����� ���� �� �������,�— ����� ��,�— ��� ����� ������ �� ��������. � � ���� ������ ��� ����� ��� ����, � ��� ������ �� ������. �����, ��� � ������� �����, �� ��� �� �� �� ����. ��� �� �� ������, ����� � �����? � ���� �� ���� ������ ������ ���������. � �� ��� ���� ����� ��� ������, � ��� ��� ������� ������� �����! ������� �� �� ������, ����� � �������� �����?»

�� �������� �� ����������.

����������,�— ������� ��,�— �� ������� �� �� ������, ����� � �������� �����? � �� ���� ������ ����. � �� ���� ������ �� �����. �� ���� ����. ������� ���������. ����������� ����. ��� �� �� ������, ����� � �����?

—��� ���������� ��� ������,�— ������� �� �����.

������� � ����, �� �������� �� ��������� �����.

«������ ���� ������� ��� ���� ���� �����-������ ����. �� �����? ��� �����, ����� � ���-������ �����, �� ����� � ����, ��� ������?»

�� ����� ������ �� ������, �������, ���� ������� �� �����, ��������� �����.

� ��� �� ����� � ������� ����� ������� ����� � �����,�— ������� ��,�— �� ����� �� ����� ����� ���� ���, ���� ��� ���? �� ����� ������ �������� — ��� � ���.

��������� ������ �� ����� — ��� �� ����. ����� �� ���� ��� ���� �����. ���� ���������� ����, ��� �� ������������� �� ����� � ����� ������� — ���������, ����������� ��������, ������� ������� �����; ����� ��, �����������, ������ ��������, � �� ������� ��: «����������, ������ ��������, � ������� ���� ������� ��� ���� ��������� ������� (������, ����� ������ ��������) � ����, ����� �� ��������� ������ ���� ����������� �� �����������. ��� ��� ��������� �������� � ���������, � ���, ��� � ������, ������� �� ��� �����. ��� ���� �� ��� �������, ���� �� �� ������ ����� ������ ����� ������, ��������� �� �������� ������� � ������� ���� �����-������ ������� ������, ����� �����������, ��, ���� �� «�������� � ����», � ���� � �� �����������, ��, ������ ��� ������, �����������, ������� ������� ������ � ������� ������ ���������, ������, �������� ��������, ����, �������, � ���� ������� ���������� � �������. � �� ����������, ��� �� ���������� �� ����� �����, ������ ��������… ��� ��� ������ ��� ����������, � ���, �������, ��� ����� ����� ������».

�����, ��� �� ���� ����� ������ �� ������,�— ������� ��.

��, �� � ������ �������,�— ����������� ����,�— ����� �� ���� ��� ������ ������� ����� ������������ ��������� �����: ���������� �������, ������� �������� ��� ������������� ������������.

������������…�— ��������� ��.�— ��� ��� ����! ��� �� ����� ��� ���������,�— ����� ���� ���� �� ���������… � ��-��, �������� �������. ����������, ��������, ���������, ��������, ������, �������, ��������� �����? ���, ����� ����, ������������ ���������, ������� �������������, ������ ��� ����? ��� �� ���������� ���?

�� ����� ����������, ���� �� ��� ��������� ���������. �� ������������, ��� ��� �������� ���������,�— ��� ���� �������� ����� ����. ����� �� ��������, ��� ����, �������� �� ����� ���� ��, ����� ������ ��������, ����� ����, ���-������ ������ ��� ���-������ ����������. ���� ���� �� ������������� ������������. «���� ������ — ����� ���������� �������� �� ������ �����, ����������� �� ������ ������������� ��������� ������».