Владимир Орданский - Ключ Давида

– А надписи, эти заклятия, они были на копии? – нетерпеливо спросил Джордан.

– Да-да. Все надписи были точно воспроизведены. Так вот, эта копия, которая тоже пережила много приключений, вскоре после Второй мировой была вывезена в США одним краковским архитектором. Есть фотография, где американские поляки показывают копию Щербца сенатору Роберту Кеннеди во время его предвыборной кампании на пост президента. Вскоре после этого сенатора убили. А копия недавно вернулась из Америки и находится здесь в Кракове, в музее университета.

– Подождите, – Джордан, изобразив на лице жуткий испуг, бросил на стол салфетку, которую крутил в руках уже несколько минут. – Роберт Кеннеди прикоснулся к копии этого меча и был тут же убит! А мы с вами сегодня трогали настоящий!

– Расслабься, трусишка, – рассмеялась Вера. – Нас с утра уже чуть не грохнули, так что все о'кей, мы в расчете.

– В расчете? – взглянув Вере в глаза, тихо переспросил Джордан, вдруг снова ставший серьезным. – Интересно, с кем, и можно ли с ним рассчитаться?

– Рассчитываюсь я, вы мои гости, – полез за бумажником Марек, расслышавший только часть сказанного американцем.

Узнав, что гостям нужно сегодня же возвращаться в Россию, Марек не на шутку расстроился.

– К чему такая спешка? Оставайтесь еще на день, вечером посидим у нас. Придет мой брат. Он, кстати, долго жил в Америке, вам будет о чем поговорить. Жена уже готовит ужин к вашему визиту. Поверьте, повар из нее не хуже, чем шеф здесь в ресторане.

Еще раз взглянув на массивную фигуру историка, Джордан с Верой понимающе переглянулись: видимо, плотное питание было в семье Марека не последним из увлечений. Тем не менее, им пришлось вежливо отказаться и распрощаться с гостеприимным поляком.

В Москву решили возвращаться поездом. Джордан позвонил Валерию, тот сказал, что встретит их. Вера связалась с Леонидом в Киеве и попросила посадить Юру на самолет до Москвы. Прогулявшись по сувенирным лавкам, они взяли такси и отправились на вокзал. Ехали молча, думая каждый о своем. Неожиданно Джордан заговорил, как будто продолжал какой-то спор:

– Я почему-то не до конца верю, что этот меч привезли в Америку, просто чтобы его сохранить. Слишком опасная операция. Если мыслить, как отец Димитрий, то нужно искать объект, к которому это орудие стремится приблизиться. Но что такого было в Америке к началу Второй мировой? Никаких золотых ворот точно не было…

Вдруг он замолчал и повернулся к Вере. В его глазах было выражение, которое, наверное, появилось у Архимеда за секунду до знаменитого: «Эврика!». Но здесь к восторгу первооткрывателя примешивался еще и суеверный страх.

– Мост! – прошептал он, глядя Вере прямо в глаза.

– Мост, – повторила она, без выражения, как эхо.

Внезапное озарение вспыхнуло радостью и уже через миг легло давящей тяжестью на плечи. До самого вокзала они больше не произнесли ни единого слова.

В поезде Джордана как прорвало.

– Мост «Золотые ворота» был построен в Сан-Франциско перед самым началом войны, если не ошибаюсь, в 1937 году. То есть ровно за сто лет до ожидаемого хилиастами Второго пришествия! Нужно проверить, не попал ли меч тогда в Калифорнию, ведь он столько времени был в Америке! Но, да или нет, на 90 процентов мы вычислили объект.

Вера как-то вяло реагировала на его восторженный монолог. Было похоже, что ее опять накрывает волна депрессии, которая, как уже заметил Джордан, почти всегда следовала у нее за эмоциональным подъемом.

Народу в вагоне было немного, но улыбчивая круглолицая проводница сказала, что по дороге будут подсаживаться. В соседнем купе никого не было, в следующем ехала немолодая уже полька с тремя детьми. Черноволосые полненькие мальчик и девочка, очень похожие друг на друга, сразу же стали с криками носиться по вагону, а третья – худенькая серьезная девочка лет десяти с собранными в хвостик светлыми волосами – тихо сидела на своем месте. У всех были футляры со скрипками. Вера разговорилась с женщиной, и оказалось, что та – учительница музыки и везет своих учеников на конкурс в Москву.

– Бася очень волнуется, а Яцеку с Каролинкой все равно, – махнула она рукой в сторону брата и сестры.

Пройдя по вагону, пани Мария (так звали учительницу) спросила у всех пассажиров разрешения для детей порепетировать, и скоро из их купе зазвучали наперебой скрипки.

Вера улеглась с подаренной Мареком книжкой о средневековом оружии, а Джордан взялся за свои кроссворды.

– Что такое: «мафиозный осьминог»?

– Спрут, – буркнула в ответ Вера, не оборачиваясь.

– Почему? – удивился Джордан.

– Так… Долго объяснять, – нехотя ответила девушка, пожав плечами.

В Белоруссии пассажиров прибавилось. После Минска Джордан вышел из купе и чуть не столкнулся с высоким крепким парнем в майке и спортивных штанах, от которого здорово несло спиртным. Парень вышел из тамбура, пряча в карман сигаретную пачку. Увидев Джордана, он подмигнул ему:

– Десант гуляет! Димон, – он протянул Джордану руку.

– Джордан, – представился тот.

– Иностранец, что ли? – прищурился Димон.

– Да, из Америки.

– Вот это да! – удивился парень. – А зайди к нам, хочу тебя с другом познакомить.

Джордан зашел к Димону в купе. Там за столом сидел невысокий жилистый парень с коротко стрижеными волосами и очень добродушным, хотя и нетрезвым, выражением на лице. Стол же буквально ломился: помидоры, огурцы, нарезанное крупными ломтями буроватое сало, варварски разломанная жареная курица и здоровенная пластиковая бутыль с этикеткой кока-колы, но явно с иным содержимым.

– Вот, знакомьтесь. Это Санек, служили вместе. А это… извини, брат, как тебя?

– Джордан.

– Ну, Жора по-нашему. Санек, Жора у нас из Америки, понял? Едет Россию посмотреть. За это надо выпить. – Димон потянулся за бутылью. Джордан попытался отказаться, но Димон был непреклонен. – Ты не думай, это не покупная, своя – нам со свадьбы в дорогу дали, прямо со стола. Друга женили. Мы втроем земляки, и служили вместе. А Колян, прикинь, поехал в Египет отдыхать и там познакомился. Оказалось, девчонка с Белоруссии. Вот со свадьбы едем. Ну, давай, за знакомство!

Они выпили за знакомство из чайных стаканов. Санек все больше молчал, а у Димона рот практически не закрывался.

– Ну, я тебе скажу, батька у них молодец! Чистота везде, порядок, не то, что у нас. Заводы все работают. Колян, наверное, там останется. Он же механик классный. Ты сам-то, Жора, служил? Или у вас это военная тайна?

– Я служил в спецназе, – скромно ответил Джордан.

– Да ты что?! – в восторге воскликнул Димон. – Санек, наливай! За спецов надо!

В дверь постучали, и показалась проводница. Оценив обстановку, она протянула: