Марлена Штрерувиц - Без нее. Путевые заметки
- Название:Без нее. Путевые заметки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
- Год:2004
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-89059-062-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Марлена Штрерувиц - Без нее. Путевые заметки краткое содержание
Роман современной австрийской писательницы и драматурга Марлены Штрерувиц охватывает десять дней из жизни женщины «среднего возраста», приехавшей в чужую страну, чтобы восстановить историю чужой жизни. «Внешнее» путешествие героини сопровождается путешествием «внутренним». Этому сюжету как нельзя лучше соответствует экстравагантная манера повествования — «кинематографичная», жестко реалистичная.
Без нее. Путевые заметки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
146
Об этом можно говорить, когда у тебя куча денег или когда их вообще нет. Тогда это становится интересно.
147
Иногда это приводило к недопониманию. Но цветистых речей она не писала.
148
Еще? Еще по кусочку? Все и каждый должны съесть еще по кусочку.
149
Один раз ничего не решит. Правда. Только один раз.
150
Ты была на грани взрыва.
151
Обед почти готов.
152
Приятного вечера.
153
Привет, Марго!
154
О Боже!.. Ты быстро работаешь.
155
Возраст как раз для тебя.
156
Купи что-нибудь посимпатичнее.
157
Пожилая дама.
158
Пожилая женщина.
159
Вполне себе.
160
Всего хорошего.
161
А как же.
162
Это катастрофа. Разумеется.
163
Они так рано умирают.
164
Медицинский центр ветеранов войны.
165
Вражеский агент.
166
Филиал Лос-Анджелесского музея современного искусства.
167
Вы ему нравитесь.
168
Жуткие твари.
169
Вы — отличная спутница.
170
Душечка… я привыкла быть одна.
171
У меня есть то, что мне не нужно.
172
Но ничто, ничто с тобою не сравнится.
173
На здоровье (букв.: наслаждайтесь).
174
У вас что-то случилось?
175
Нет.
176
Брови — мгновенно. Трафарет для придания формы.
177
Кто не в команде, тот лишний.
178
Пер. с англ. Л. Щепкиной-Куперник.
179
Душечка.
180
Да бросьте.
181
Нет, душечка.
182
Манон… вы — совершенно потрясающая.
183
В таких случаях можно доверять только себе.
184
«Преждевременный антифашист».
185
Сложности.
186
Изгнанники.
187
Разрешаю.
188
Моему старому другу.
189
Прекрасная… Мы же в Калифорнии.
190
Ну разве они не милы?
191
Столик на одного?
192
Фрагмент стихотворения X. Д. «Стены не падают» («The Walls do not Fall»): так что по опыту знаю, даже китовый желудок не переварит меня: будь тверд в своей маленькой, замкнутой, тесной сфере, и хищная пасть внешнего мира тебя изблюёт: будь неудобоварим, неподатлив и жёсток,
чтоб, оставаясь внутри, ты породил, из себя же,
сам о себе позабыв, жемчуг бесценный. Пер. с англ. К. Тверьянович.
193
Мальчик-скульптор.
194
Головоломка.
195
Хотела бы я знать, родилась ли я с этим сознанием неповторимости всего, любой встречи, любого чувства.
196
Колу. Колу не забудь.
197
Я уплетала за обе щеки.
198
Просто ты слишком романтична.
199
Душечка. В этом-то и соль.
200
Хорошего дня!
201
Всего доброго.
202
Папа.
203
Мы так веселились.
204
«Америка Прекрасная» — патриотическая песня на слова Катрины Ли Бейтс (1859–1929).
205
Отдаю тебе мое сердце.
206
Из Германии.
Интервал:
Закладка:
