Сирил Массаротто - Сто чистых страниц

Листок за листком, я сжег все до единого воспоминания.

Дойдя до пятидесятой страницы, я растроганно посмотрел на рисунок Шарлотты: два человечка и мяч.

Первый подарок моей дочки.

Я вырвал страницу, но не стал сжигать. Сложил пополам и сунул во внутренний карман куртки, туда, где раньше лежал блокнот.

Поближе к сердцу.

Я продолжил церемонию, по очереди поднося к огню листы блокнота. Это заняло довольно много времени.

Я не торопился. Напротив, я смаковал каждый этап жертвоприношения, как абориген, танцующий вокруг костра.

Дойдя до сотой страницы, я уже знал, что принял правильное решение: сжечь все и начать новую жизнь. Вернее, так: начать новую жизнь вчетвером.

И тут передо мной открылось будущее.

Будущее моей мечты, где мы с Клариссой учим детей играть на флейте, дарим им щенка, которого они с гордостью выгуливают, а вечером, после удачной рыбалки, поем им итальянскую колыбельную.

Будущее, где мы с Клариссой стоим перед океаном, держась за руки.

В этом будущем нет места блокноту. Я не хочу продолжать традицию отравленного подарка.

Вместо этого я постараюсь день за днем дарить детям то, что оставил мне дедушка: свою любовь.

«Красавица, какая красавица!» (ит.).

Soleil — солнце (фр.).

«С днем рождения» (англ.).

Главную роль в фильме исполняет Том Круз. (Прим. перев.)

Баю-бай (ит.).