Ларс Хусум - Мой друг Иисус Христос

Но не только Марианна хранила свои тайны. У Карен тоже была тайна. Я чувствовал это, когда мы с ней разговаривали. Что-то ожидало нас в Тарме, что-то хорошее и необычное.

Мне пришлось поругаться с Великом и Свищом: они часто не являлись домой в условленное время. Они постоянно обещали, что больше такое не повторится, но на следующий день мы вновь вынуждены были их ждать. Велику было неприятно, потому что он относился к моим словам серьезно, но ему не удавалось оторвать Свища от столичных развлечений.

Свищ балдел оттого, что район Нерребро оказался огромной дырой с мусором на улицах, что здесь так много пакистанцев, которые часто орут по ночам. Ему сносило крышу оттого, что пустующий дом на углу захватили маргиналы. Его сводило с ума количество народу. И вообще, он тащился от Копенгагена, потому что это не Тарм.

Велик обещал нам, что это всего лишь период, который обязательно пройдет, но пока что Свищ пробовал все подряд с огромным энтузиазмом. Копенгаген был для него потрясающим, и все здесь поражало его. Велик пытался добросовестно следовать за Свищом. Они друзья, а друзья обязаны присматривать друг за другом. Но Свищ не собирался его ждать. Либо ему было все равно, либо он пытался отделаться от Велика. Он часто пропадал с какой-то мелкой зеленоволосой потаскухой, с которой повстречался на вечеринке в заброшенном доме, а Велик оказывался среди тинейджеров в майках с Че Геварой.

Очевидно, появились какие-то трения между ними, хотя раньше их никогда не было. Йеппе тоже заметил это, потому что Велик начал с ним разговаривать. Это приводило Йеппе в замешательство, но все же нравилось ему. Велик садился рядом с ним и принимался рассуждать о какой-то тривиальщине, в то время как Йеппе излучал благожелательность и дружелюбие. Йеппе говорил мало, но слушал, улыбался и смеялся, пока Велик не бормотал наконец:

– Извини. Наверное, я не умею с тобой нормально разговаривать.

Неуместное извинение, но тем не менее.

Я начал бегать. Сначала я ощущал себя довольно по-дурацки, потому что больше ходил, чем бегал, но довольно быстро почувствовал прогресс. Всего через неделю я уже мог пробежать трусцой вокруг двух озер.

Началось все с мысли о бабочке на ее ягодицах.

Я увидел ее обнаженной совершенно случайно. Она забыла запереть дверь, а я не знал о том, что она в ванной. Наверное, мне не надо было так долго стоять и пялиться, но до меня даже не сразу дошло, что она вдруг оказалась передо мной нагишом. Татуировка на попе! Неужели это разрешают «Свидетели Иеговы»? Наконец она вышла, такая красная, что с трудом можно было понять, где заканчивается лицо и начинаются волосы. Свищ с любопытством посмотрел на меня:

– Почему ты такой довольный?

Я наклонился вперед, сделал ему знак, чтобы он подошел поближе, и прошептал:

– Я только что видел Марианну голой.

– Врешь.

– Не вру. Она забыла закрыть дверь ванной на защелку. У нее на попе татуировка – бабочка.

– Не может быть… – Он сомневался.

Вдруг меня вырвали из кресла. Это Марианна схватила меня за ухо. Она была в ярости и почти открутила мне ухо. Свищ поспешил удалиться, не желая неприятностей. Я посмотрел в ее горящие глаза и жалко пролепетал:

– Я не специально.

Она отпустила ухо. Гнев ее потихоньку иссякал.

Мне не терпелось, и я спросил:

– А зачем тебе татуировка?

Она сомневалась какое-то мгновение, заслуживаю ли я ответа, но в итоге кое-что рассказала:

– У нас с моим бывшим парнем одинаковые татуировки.

– Это с албанцем? А у него что, тоже на заднице?

– Нет, у него на груди. А я хотела сделать себе на таком месте, чтобы никто не видел.

– А я видел, – сказал я, представляя себе ее шикарный зад.

– Поздравляю.

– Спасибо. А ты с ним видишься?

Она взвесила каждое слово, прежде чем ответить:

– Нет, он не смог меня дождаться.

– А жаль.

– Да, это было неприятно. Больше я ничего тебе не скажу… – Она с интересом смотрела на меня. – Я тебе нравлюсь, да?

Я насторожился, потому что понял, что она хочет что-то выведать. Хотя мне удалось остаться честным.

– Я считаю тебя привлекательной.

Она подошла ко мне очень близко и прижалась носом к моему носу. Поцелует? Она сказала мне тихо и ласково:

– Если тебе удастся справиться с этим, я окажусь с тобой в одной постели.

Я в ступоре пялился на нее.

– Но ты же не собираешься заниматься сексом, как Анита.

Она с улыбкой отстранилась:

– Нет, мне надо не этого, это другое.

– Как?

– Вот так. Но если тебе не удастся, то сегодня – первый и последний раз, когда ты видел меня обнаженной. И еще, Николай, тебе надо похудеть. Я совсем не хочу спать с моржом.

Черт возьми, я не морж!

Когда я вернулся домой весь в поту, она посмотрела на меня нежно и довольно, и я дал ей понять, что я делаю это для нее. Она посмеялась, но не смогла скрыть свою гордость. Для Марианны очень много значило, что она способствует моей перемене.

Я бегал вместе с Йеппе. Сначала Йеппе пытался болтать со мной, но я не отвечал: у меня не хватало воздуха на разговоры во время бега. Так что мы молча бежали рядом. Вдруг я осознал, что Йеппе исчез. Я огляделся. Мне потребовалось какое-то время на то, чтобы обнаружить его – он стоял в озере в пятидесяти метрах позади меня. Причем он двигался к центру озера, а не к берегу. Я спустился вниз и в недоумении смотрел на него. Он уже находился так далеко от берега, что вода доходила ему до попы. Наверное, ему было очень холодно. Все-таки начало декабря. У меня изо рта шел пар.

– Йеппе, ты что там делаешь?

Он испуганно обернулся на мой крик. Казалось, он не узнает меня. Потом закричал:

– Беги, Николай, беги!

Он стоял посреди озера Пеблингесе и вел себя довольно-таки странно. Народ усмехался, пробегая мимо.

– Я и бегаю. Что ты там делаешь?

– Беги же!

Тут я заметил, что он смотрит на какую-то точку за моей спиной. Я медленно обернулся, а Йеппе продолжал орать:

– Нет, хватит пялиться! Беги!

Но я не сдвинулся с места, пока не огляделся вокруг. И тогда понял причину его ужаса. Позади меня стоял его старший брат с двумя парнями лет семнадцати.

– Привет, Николай.

Я молчал.

– Я поздоровался.

– Ты ничего ему не сделаешь.

– Мне подойти к тебе поближе, засранец?

Йеппе стоял в озере в десяти метрах от берега, но я слышал его пронзительный вой.

– Ты не можешь просто сказать «привет»? – Сатана приблизился ко мне. – Скажи: «Привет». Это не так сложно.

Он обрадовался нашей встрече. Я бы очень хотел убежать от него, потому что шансов устоять против Сатаны у меня не было никаких. Но бежать я не мог. Я превратился в жирную улитку. Боковым зрением я увидел, как Йеппе подобрался поближе к берегу, но совсем чуть-чуть. Он не смел приближаться к нам. Я почувствовал облегчение. Йеппе все равно никак не мог мне помочь, только покалечился бы сам. Сатана был слишком силен.