Рязанов Михайлович - Ледолом

Светит — в данном тексте — «ждёт удача» (уличный жаргон).

Балда — одно из значений этого слова — «глупый, бестолковый человек». Специально заглянул в ушаковский довоенный словарь. И прочитанное меня ощутимо задело. Вот кем меня признаёт отец — полудурком.

КЭЧ УралВО — квартирно-экономическая часть Уральского военного округа.

Тасовка — картёжный термин, но в данном случае — «по начальству затаскают с вопросами, допросами и обвинениями» (феня).

Халабуда — передняя часть общего барака без спальных мест. В ней могут размещаться столы, скамьи. Слово имеет оттенок пренебрежения.

Цыпки — мелкие трещины, шершавость и краснота на коже рук, возникающие от нечистоплотности (разговорная речь).

Заначка — тайник. Заначить — запрятать (феня).

Обхезаться — обделаться по-большому (феня).

Спать (лежать) валетом — расположиться один — в одну, другой — в другую сторону, повернувшись друг к другу спинами.

Извазгаться — испачкаться (местное слово).

Несовершеннолетние в те годы трудились лишь по восемь часов в рабочие сутки.

В его понимании — суматоха, пустое, бестолковое времяпрепровождение, на церковном языке — молитвенное песнопение.

Слово, которое я слышал от неё единственный раз в жизни.

Выпендриваться — хвастать собой перед окружающими какими-то выдающимися качествами; самолюбование на виду у других.

Шкет — уличный пацан, подрастающее поколение будущих преступников-профессионалов, малолетка (уличное понятие).

Володя Лысый — Владимир Ильич Ульянов (Ленин) (феня).

Кличек у Сталина насчитывалось намного больше. Разных по содержанию — от нейтральных до ярких. Но все блатные признавали его своим, бывшим вором в законе.

Марочка — носовой платок (феня).

Подобный ритуал, точь-в-точь, мне пришлось увидеть в пятидесятом году в камере номер двадцать семь во время «опущения» в чём-то провинившегося заключённого. Правда, вместо орудия наказания был применён так называемый на воровской фене кожаный нож (см. рассказ «Опущение» в трилогии «В хорошем концлагере», книга третья «Опущение»).

Минжеваться — трусить, бояться, находиться в нерешительности. А вообще-то минжа — «влагалище» (феня).

Финарь (финак) — финский нож (феня). В просторечии — финка.

Так — даром (уличное слово).

Но фетишем так никогда и не стали. Деньги я не брал и не беру в долг, найденные возвращаю владельцу или раздаю другим, незнакомым, людям. Эта привычка всегда спасала меня от бед. (2008 год.)

Так, или почти так, случилось после «мобилизации меня по указу от 04.06.1947 года» на «стройки коммунизма» — часть собранных мною книг отец продал, чтобы купить Славке велосипед. У него не нашлось необходимой суммы на приобретение младшему сыну, вероятно, понадобившееся ему средство передвижения. А после гибели брата — продал этот «велик». Сомневаюсь, что он отдал деньги маме.

Локш — пустое месть (феня).

Фуфло — ложь, обман (воровская феня).

Залепуха — враки (феня).

Ксива — документ (феня).

Лепить — в данном случае — «приписывать» (феня).

Икру метать — нервничать, беспокоиться (воровская феня).

Сбацать — сплясать, спеть, сыграть (феня).

Лукать — передавать, пересылать (феня).

Лясинские-балясинские — болтовня (уличное просторече).

Смастрячить — смастерить, сделать (феня).

Шанс — слово, подхваченное мною от отца. Условие, которое может обеспечить успех.

Тумак — удар кулаком.

Чушма (чушь) — нелепость.

Околёсица — вздор.

Отрочество — переходный период между детством и юностью.

Эйфория — повышенно-радостное настроение.

Завод котельно-вспомогательного оборудования и трубопроводов.

Айда — идём, иди (проречие).

Натыривать — наталкивать, убеждать (феня).

Интересно, что в шестьдесят первом году, после серьёзных, можно сказать драматических, жизненных передряг, скитаний по тюрьмам и концлагерям, отслужив в армии и окончив ШРМ, я поступил в УрГУ на факультет журналистики. Темой вступительного сочинения, героем его стал именно Павел Корчагин. Меня не поколебало ничто — я продолжал верить в избранную цель.

Шмотки — вещи, одежда. Это слово вроде бы до сих пор в употреблении.

Барахолка — рынок. Кажется, это слово — анахронизм (устарело).

Маза — защита (феня).

Качать права — доказывать собственную правоту (феня блатных и партчиновников).

КЭЧ — квартирно-экономическая часть.

Мантулить — работать (просторечие).

Шахна — женский половой орган (феня).

Кучковаться — собираться в группу (феня).

На мази — в порядке (феня).

Надеть лыжи — совершить побег (феня). Слинять — исчезнуть (феня).

Шестерить — помогать кому-то, прислуживать (феня).

Кукарекают срок наказания «петухи» — пассивные педерасты (тюремная феня).

Шворить — совершать половой акт (феня).

Тюха — простак (просторечие).

Искажённое до противоположного смысла слово. Охламон — ловкач, мошенник, среди колонистов же приобрело значение «простак, почти дурак, глупый, неумелый».

Домашняк (домашнячка) — мальчик или девочка домашнего, нравственного воспитания, что презирается бездомными, детдомовцами, колонистами, блатными.

Чекуха — печать (феня).

Маруха — любовница (феня).

Перепихнуться — совершить половой акт (феня).

Елда — мужской половой орган (феня).

Злоебучая — сексуально азартная (феня).

Всю дорогу — постоянно (феня).

Ебаться — совершать половой акт (феня).