Марго Па - Проникновение

[110] Роял-флэш — самая старшая комбинация в покере: туз, король, дама, валет, десятка одной масти. Джокер заменяет любую карту в комбинации, в данном случае — туза.

[111] Одиннадцатая карта Таро — Сила, а противоположная ей двенадцатая — Повешенный, воплощает идею жертвы, т. е. того, что даёт силу. Чем больше жертва человека, тем большей будет его сила.

[112] Вольфганг Амадей Моцарт, сентябрь 1791, партитура «Реквиема» прерывается на Lacrimosa dies illa.

[113] Заклинание сердца-души Эб. «Египетская книга мёртвых».

[114] «Буря». Шекспир.

[115] «Три Грации». Питер Пауль Рубенс. 1639 г. Музей Прадо, Мадрид.

[116] Райнер Мария Рильке. «Письма к молодому поэту», Париж, 17 февраля 1903 года.

[117] «О, Дивный новый мир». Олдос Хаксли.

Фантастический роман Роберта Хайнлайна о перемещениях во времени.

Здесь и далее — рассказ Хорхе Луиса Борхеса.

В. Набоков «Камера Обскура», Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол».

Созвездие Ориона у древних египтян считалось обиталищем богов. Звезда Сириус, как самая яркая звезда созвездия Большого Пса, изображалась в образе сторожевого пса Ориона.

Эру Рыб также называют Эрой Слёз.

Психофоры, согласно мифам античности, — птицы, доставляющие души умерших в иной мир (буквально «переносчики душ»).

Систр — музыкальный ударный инструмент (погремушка), считался даром Хатхор — богини неба, любви, женственности и красоты в египетской мифологии.

Загробный мир, мир теней у древних египтян.

Бог Ра творил мир словом, неназванных в нём не существует, а имя определяет судьбу, предназначение.

Даосская притча из книги Чжуан-цзы.

Волк во мне… обрёл свободу — пер. с чешского.

Вальхалла — небесный чертог бога войны Одина в Асгарде, образ кельтского Рая, вечный пир для павших в бою храбрых воинов.

Летний домик (англ.)

«Я буду сидеть и разговаривать с вами точно так же, как делаю это сейчас; и в моей руке будет та же самая палка; и всё будет таким, как сейчас; и время, как можно предположить, будет то же самое. Ибо если движения (небесных тел) и многие вещи повторяются, тогда то, что было раньше, и то, что произойдёт потом, суть одно и то же. Всё есть одно и то же, поэтому и время есть одно и то же». (Пифагор. Отрывок из Симплиция)

А. Блок. «Когда вы стоите на моем пути».

«Вечные песочные часы бытия переворачиваются снова и снова — и ты вместе с ними, песчинка из песка!» Ф. Ницше. «Весёлая наука».

Артюр Рембо. Письмо к Полю Демени «О ясновидении». 1871.

Так называли островных (британских) кельтов древние греки.

Бездомный (англ.)

Альфред Теннисон.

Προμηθεύς — «мыслящий прежде», «предвидящий» (др. — греч.)

Бытие (гл. 6).

Платон. Диалоги. «Тимей».

Torques — ожерелье кельтских вождей (знатных воинов) из единого куска золота.

Египетский фараон Птолемей II Филадельф, находившийся накануне войны с новым претендентом на престол — братом по матери Мага, был вынужден подавлять мятеж среди кельтских наёмников. Восставшие кельты хотели основать собственное королевство выше по течению Нила. (даты восстания в исторических источниках разнятся, 274–259 г. до н. э. — прим. автора ).

Фаюм — в переводе с коптского (последняя ступень развития древнеегипетского языка) означает море.

Рин — имя человека в Древнем Египте, знающий имя обретает власть над его носителем.

У кельтов существовала вера в лесную душу (облик зверя или птицы) — проводника Судьбы.

Зарок, обет, нарушение которого ведёт к скорой и неминуемой гибели.

В IV в. до н. э. греки неоднократно путешествовали к землям, которые стали упоминаться под названием Претаник по имени населявших их племён кельтской принадлежности. Отсюда пошло искаженное название Британия. В последние века до н. э. Британия испытала несколько волн кельтской миграции с континента, последние племена проникли туда в I в. до н. э. («Кельты. Воины и маги» Теренс Пауэлл).

Страна Юности, рай островных кельтов, находится к западу от Ирландии, за закатным солнцем.

Жизнь — всего лишь прекрасное путешествие (англ.)

«Активная сторона бесконечности». К. Кастанеда.

Спасение, побег (англ.), в данном случае отмена текущей операции, возврат.

«Небо над Берлином». Вим Вендерс.

Согласно неевклидовой геометрии.

«Сена встречает Париж / La Seine a Rencontre Paris». Йорис Ивенс. 1957. Кинопоэзия, где зрителю кажется, что река Сена стоит на месте, а Париж течёт мимо неё.

Термин, знакомый последователям К. Кастанеды.

Закон четырёх, согласно Таро: Я — действие, я — удержание, я — завершение, я — результат.

«Вот, я ныне отхожу в путь всей земли» (Ветхий Завет. Книга Иисуса Навина. XXIII, 14)

Д. Р. Киплинг «Книга Джунглей».

Герберт Спенсер. «Система синтетической философии».

«Невидимая и неосязаемая сущность, какою люди впоследствии представляют себе дух, есть высокая абстракция». Становление понятия «души» Спенсер эмпирически выводит из опыта сновидения и опыта смерти. Идеи человека о потустороннем мире начинаются с «воспоминаний» этих «контактов».

Жизнь — это прихоть нескольких миллионов клеток недолго побыть тобой. («Creep». Radiohead)

Для Платона пещера представляет собой чувственный мир, где люди — узники. От истинного мира идей до них доходят только смутные тени. («Государство». Диалог с Сократом).

Жан-Франсуа Шампольон — французский историк и лингвист. Благодаря проведённой им в 1822 году расшифровке текста Розеттского камня (сравнение иероглифов и коптского языка, фонетичность иероглифов, направление надписей) стало возможным чтение иероглифов и дальнейшее развитие египтологии как науки.

Жан Поль Сартр «Бытие и Ничто».

Уильям Блейк.

Мигель де Унамуно. «Описательная рифма».

Техника энкаустики (от греческого слова γκαίω — выжигаю), живопись расплавленным воском.