Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори

Дата премьеры:9 мая 2006 г.

Сценарий:Лиз Фридман

Режиссер:Дэниел Сакхейм

Приглашенные актеры:Хилари Так (Кара), Кип Парду (Брент), Тони Льюис (медсестра в отделении интенсивной терапии новорожденных), Кевин Мун (врач «скорой помощи»)

Постановка диагноза

Итак, спасенный Форман возвращается к своим обязанностям, хотя и духовно «переродившимся», что категорически не устраивает Хауса, а Чейз пытается сбежать в неонатальное отделение. Да, команда еле-еле сообща собирается с силами, когда к ним по скорой помощи поступает молодая мама с младенцем — и оба в тяжелом состоянии.

В мрачноватой бедной квартирке Брент, молодой отец семейства, готовится идти на работу — прощается со своей женой Карой, целует сына Майки, которому всего месяц от роду. Кара хочет принять вместе с младенцем ванну, она жалуется на кишечные колики у сына и выглядит очень уставшей. Но Бренту тоже нездоровится, и с полдороги он все-таки возвращается и решает остаться дома. Вернувшись, он застает жуткую картину: Кара корчится в судорогах, а их сын неподвижно лежит на дне ванны.

Все семейство прибывает в госпиталь, где заботу о малыше берет на себя Чейз, который, несмотря на свои попытки дистанцироваться от отделения Хауса, вынужден обратиться к коллегам за помощью. У младенца случается коллапс легких, Чейз считает, что это химическое отравление водопроводной водой, а Хаус подозревает инфекцию. У Формана свое мнение по этому поводу. Осмотрев мамочку Майки, у которой продолжаются припадки, он приходит к выводу, что они развиваются на фоне послеродовой депрессии. К тому же выясняется, что Кара и Брент встретились в обществе «Анонимные алкоголики», — это тоже дает пищу для размышлений. На фоне приема антибиотиков младенцу вроде бы становится лучше, и Чейз переводит его в палату к Каре, однако Хаус, почувствовав что-то неладное, бежит туда. Они с Форманом становятся свидетелями жуткой сцены: Кара в невменяемом состоянии пытается задушить сына. Несмотря на все попытки его спасти, Майки умирает…

Теперь вся команда (и мучающийся чувством вины за смерть младенца Чейз) сосредотачивается на состоянии Кары. Психические припадки удается остановить, но пациентка явно нездорова, да и причина такого ее состояния остается непонятной. Форман, все еще пребывающий в эйфории от каждого прожитого дня, даже столкнувшись с трагедией Кары, жутко раздражает Хауса, которому нужен «нормальный» сотрудник:

— Да будешь ли ты со мной спорить, наконец?

После обсуждения, все ли Чейз сделал правильно при попытке реанимировать Майки, Хауса осеняет, что мама и сын могут страдать каким-то одним заболеванием, но для подтверждения диагноза необходима биопсия органов умершего младенца. Отец Майки не хочет позволять этого, он считает жену виновной в смерти сына:

— Я не дам вам использовать тело моего сына, чтобы спасти ее.

Но тут Хаус жестко разъясняет, что и с отца ответственности за происходящее никто не снимает. Продолжая тайком от жены выпивать, он не хотел обращать внимание на тяжелое психическое и физическое состояние Кары, припадки которой нельзя было не заметить. Итак, Хаус настаивает, чтобы Чейз провел биопсию органов Майки (и заодно избавился от чувства, будто сделал что-то неправильно).

И конечно, Хаус оказывается прав: у обоих подтверждается целиакия, или глютеновая [88] Наследственное заболевание — нарушение пищеварения, приводящие к повреждению ворсинок тонкой кишки; вызывается оно некоторыми пищевыми продуктами, содержащими определенные белки. болезнь. К тому же Кару продолжает рвать кровью, у нее еще и рак желудка — дополнительная причина для развития психоза, лечить который она отказывается, продолжая винить себя в смерти сына. Тема их дальнейшей жизни с Брентом остается открытой: муж приходит к ней просить прощения — а может быть, и прощаться:

— Когда увидишь Майки, скажи ему, что папа сожалеет…

Одновременно со всеми печальными событиями, продолжая тему младенцев, Хаус узнает о надеждах Кадди на материнство. Первоначально Хаус считает, что приглашение на обед, которым Кадди удостоила Вилсона, не что иное, как завуалированная консультация (Хаус подозревает, что у Кадди рак). Этого достаточно для Вилсона, который изыщет способ для проведения Кадди теста на онкологические маркеры. По счастью, ничего плохого в анализе не обнаруживается, за исключением высокого уровня эстрогенов, — и Хаус моментально догадывается (и тут же ей это сообщает), что Кадди лечится от бесплодия и находится в поисках подходящего биологического отца для своего будущего ребенка. О, мы еще увидим развитие этой темы в третьем сезоне.

Интересные моменты

• Хаус подначивает Вилсона в момент проведения им ПЦР-диагностики: [89] Метод молекулярной биологии, позволяющий добиться значительного увеличения малых концентраций определенных фрагментов нуклеиновой кислоты (ДНК) в биологическом материале. «Ты делаешь ПЦР? Собственноручно. Среди ночи. На ложке. На ложке Кадди!»

Вилсон ему объясняет: «Я проверяю ее слюну на онкомаркеры». Однако Хаус не успокаивается: «Ну да! Я тоже этим занимаюсь после каждого свидания!»

Верная подруга

• Хаус вешает трость на шкафчик — он часто так делает, когда готовит кофе.

• Хаус указывает тростью на Формана, находясь в раздражении от новой манеры своего подчиненного соглашаться с боссом и делать то, что ему говорят.

Кто лжет

• Чейз лжет, сообщая коллегам, что это решение Кадди — перевести его в неонатальное отделение.

• Кадди не очень-то убедительно пытается лгать, когда Хаус старается добиться от нее признания, что Чейз сам попросил перевода в другое отделение.

• Чейз говорит, что он перешел из диагностического отделения, устав от постоянно лгущих пациентов. Хаус реагирует жестко: «Ну да, нет никого честнее, чем мертвый ребенок».

• Хаус вламывается в запертый кабинет Кадди, дабы все-таки разобраться, что означает ее обед с Вилсоном.

• Брент лжет по поводу алкоголя.

• Кара лжет по поводу алкоголя.

• Вилсон без согласия Кадди проводит анализ ее слюны, раздобыв образец во время свидания.

Смотровая

• Эксперт по лесбийским отношениям доктор Хаус признается, что он смотрит сериал «Секс в другом городе», — правда, с выключенным звуком. [90] Сериал, прослывший одним из самых скандальных и ярких в 2004 году и рассказывающий истории восьми лесбиянок, которых между собой связывает гораздо больше, чем каждую из них — с окружающим их внешним миром.

• «С некоторых пор я один и она одна», — говорит Вилсон по поводу предстоящего свидания с Кадди. Они старые друзья, и настороженность Хауса по этому поводу заложит основу для побочной сюжетной линии в третьем сезоне.