Сара Шепард - Бессердечная

Ну конечно - она повсюду таскала за собой флаг капсулы времени Эли, как будто это был Бриллиант Надежды, и никогда не спускала с него глаз.

Она коснулась ткани кончиками пальцев.

Конечно же рисунок флажка был сверху, хорошо виден.

Рядом с ним был странный символ, значение которого Ханна не понимала - это была буква, обведенная кругом и перечеркнутая, как знак "Не парковаться."

Вместо буквы П там была буква I... или J.

Возможно это означало "Джейсон".

Никакого Джейсона.

По ней пробежала дрожь.

Каждый раз, когда она смотрела на флажок Эли, у нее было такое чувство, как будто Эли рядом, наблюдает.

В какой-то момента она почти было почувствовала аромат любимого ванильного мыла Эли.

Ханна чувствовала на себе взгляд Айрис, которая ждала ответа.

Не говори ей, твердил внутренний голос.

Если ты ей скажешь, она решит что ты сумасшедшая.

"Это для одной школьной игры," услышала она свой небрежный голос.

"Это моей подруги, Элисон."

Она застегнула молнию сумочки и засунула ее под кресло.

Айрис посмотрела на часы от Movado и застонала.

"Дерьмо У меня сейчас терапия.

Скука."

Она выпрямила ноги и встала с кресла.

Ханна тоже встала.

Обе девушки потопали вниз по лестнице, прошли через потайную дверь и разошлись.

Нервы Ханны все еще звенели от напряжения.

Она чувствовала, что ей нужно выпить таблетку Валиума и прилечь.

Если бы она могла позвонить Майку: ей хотелось услышать его голос, даже его пошлые шуточки.

Правило "никаких телефонов" взрывало мозг.

Она как раз открывала дверь в свою комнату, когда позади нее кто-то кашлянул.

Тара покачивалась вверх и вниз, проводя языком по брекитам.

"О."

Сердце Ханны подпрыгнуло.

"Привет" Тара поставила руки на бедра.

"Так вы с Айрис соседки?"- прошепелявила она "Ага" - ответила Ханна сладеньким голосом.

Тара была с Ханной, когда Айрис представилась.

И оба их имени были написаны на двери блестящими золотыми чернилами.

"Так значит ты знаешь о ней?"

Ханна повернула ключ в замке и услышала как он открылся.

"Что я должна знать?"

Тара сунула руки в карманы махрового балахона.

"Все знают что Айрис не в своем уме.

Поэтому она здесь.

Поэтому не пытайся вывести ее из себя.

Я говорю тебе это как друг."

Ханна изучающе посмотрела на Тару.

Ее кидало то в жар, то в холод.

Она толкнула дверь.

"Тара, мы с тобой не друзья."

Она захлопнула дверь перед носом Тары.

Оказавшись внутри, она потрясла руками чтобы снять напряжение.

"Твои похороны," услышала она как Тара говорила через дверь.

Она посмотрела в глазок, как Тара уходила.

Вдруг Ханна поняла, почему она с самого начала испытывала отвращение к Таре.

Тара была такая же низкая и толстая, у нее были отвратительные скобы, и невзрачные коричневые волосы, она была такой же как и Ханна, до ее преображения в восьмом классе.

Это было как смотреть на себя прежнюю, несчастную, не популярную и запутавшуюся.

До того, как она стала красавицей.

До того, как стала хоть кем-то.

Ханна села на кровать и прижала пальцы к вискам.

Если Тара была кем-то вроде старой Ханны, становилось ясно почему она так сказала об Айрис - и почему Ханне не стоило верить не единому ее слову.

Тара безумно ревновала - прямо как Ханна ревновала Эли.

Глядя на свое измученное отражение в зеркале, она вспомнила старую фразу, которую Эли постоянно говорила, и которую Ханна переняла себе после исчезновения Эли.

Я Ханна, и я прекрасна.

Дни ее жизни, когда она была похожа на Тару давно прошли.

К тому времени, как Ария и Майк подъехали к уродливому дому Каннов, в четверг вечером, там уже было громное количество автомобилей, припаркованных на дороге и на газоне.

Музыка стучала в доме, и Ария услышал всплеск от горячей ванны сзади.

"Мило" - сказал Майк, выскакивая из пассажирской двери.

В один миг он преодолел половину пути к дому по двору.

Ария сердилась.

Так много для сопровождения.

Ария вышла из машины и оказалась в кругу худеньких красивых девушек из частной школы Quaker, идущих к двери Ноэля.

Одна девушка была блондинистее другой.

На них были надеты меховые шляпы, которые, вероятно, стоили больше, чем весь наряд Арии.

Ария чувствовала себя потерянной и странной рядом с ними в своем темно-зеленом мохеровом платьесвитере, серых замшевых сапогах и гетрах.

Каждая из девушек, толкавшихся на крыльце, отчаянно хотела первой попасть внутрь и натыкалась на Арию, словно ее здесь и не было.

Когда Ария уже хотела развернуться и побежать назад к своей машине, Ноэль, одетый в черные футболку и плавки, распахнул дверь.

"Ты здесь!"- прокричал он Арии и только Арии, не обращая внимания на других девушек.

"Ты приготовилась к горячей ванне?"

"Я не знаю" - застенчиво ответила Ария.

В последний момент она бросила купальник в сумочку, но все еще не решила, наденет ли его.

Она до сих пор не знает, что делает здесь.

Это была не совсем ее группа.

Ноэль нахмурился.

"Это вечеринка с горячей ванной.

Ты пойдешь в нее".

Ария хихикала, пытаясь расслабиться.

Но тогда Мэйсон Байерс схватил руку Ноэля и спросил, где открывалка для бутылок.

Наоми Зиглер провальсировала и сказала, что уродливая пьяная девушка бросилась в дамскую комнату.

Ария вздохнула.

Это была типичная вечеринка Каннов, в чего она ожидала? Просто потому, что она и Ноэль поделился друг с другом чем-то особенным вчера, он вместо бочки с пивом устроит прием с изысканным вином и сыром?

Как будто почувствовав ее раздражение, Ноэль посмотрел через плечо на Арию и поднял один палец.

"Сейчас вернусь" - проговорил он одними губами.

Ария бродила мимо двойной лестницы и легендарных мраморных львов, которых мистер Кан, якобы купил из гробницы египетского фараона.

Справа от нее была гостиная, набитая подлинниками О'Кифа и Джаспера Джонса.

Она вошла в огромную кухню из нержавеющей стали.

Повсюду были дети.

Девон Арлисс смешивала напитки в блендере.

Кейт Ренделл дефилировала по комнате в крошечном бикини от Missoni.

Дженна Кавано стояла, прислонившись к окну и что-то шептала на ухо бывшей девушке Эмили.

Ария остановилась и отступила.

Дженна Кавано? Никто не потрудился сказать ей, что ее собака - поводырь упивалась пивом из лужи на полу, или то, что кто-то нацепил собаке на шею черный кружевной бюстгалтер, который болтался на шее чашечками вниз, как галстук - бабочка.

Вдруг Арии отчаянно понадобилось знать, почему Дженна и Джейсон ссорились в ее доме на прошлой неделе, когда Эмили видела их в окно.

Ария была лучшей подругой Эли, но Дженна знала намного больше о семье Эли, чем Ария, включая предполагаемые "родственные проблемы" с Джейсоном.