Сара Шепард - Бессердечная

Я имею ввиду, что она не вырывает волосы, как Руби."

В ту же секунду все повернулись к Руби, которая как-раз схватила прядь волос, готовая выдернуть ее.

Ханна благодарно улыбнулась Айрис, за то что та отвлекла от нее Фелицию.

Но после того, как доктор Фелиция задала Руби несколько вопросов, она снова вернулась к Ханне.

"Итак, Ханна, не хочешь рассказать нам, почему ты здесь? Ты будешь очень удивлена, насколько помогает разговор."

Ханна повертела ногой.

Возможно, если она просидит молча достаточно долго, Фелиция переключится на кого-то другого.

Затем она услышала, как кто-то в комнате сделал глубокий вдох.

"У Ханны обычные мелкие проблемы," сказала Тара высоким резким голосом.

"У нее пищевые расстройства, как у любой прекрасной девушки.

Ее папочка больше ее не любит, но она старается не думать об этом.

О, и еще у нее есть озлобленная бывшая подруга.

Бла бла бла, не о чем говорить."

Довольная, Тара откинулась на стул, скрестив руки на груди, послав Ханне взгляд, который говорил "ты сама напросилась".

Айрис шмыгнула носом.

"Ого, хорошо, Тара."

Ты шпионила за нами.

У тебя есть уши.

И какие же они уродливые, крысиные уши.

"Так," сказала доктор Фелиция.

Ханна не хотела показывать Таре, что она удивлена ее словами, но когда она вспомнила их, кровь отлила от ее лица.

Кое что из слов Тары было очень, очень не правильно.

"К-как ты узнала о моей лучшей подруге?" пролепетала она.

Лицо Моны всплыло перед глазами, взгляд ее был наполнен яростью, когда она прострелила двигатель своего внедорожника.

Тара моргнула, застигнутая врасплох.

"Это очевидно," вскочила Айрис.

"Она подслушивала под нашей дверью всю ночь."

Сердце Ханны билось все быстрее и быстрее.

Снаружи прогрохотал грузовик.

Плуг заскрежетал по тротуару, заставив ее содрогнуться.

Она посмотрела на Айрис.

"Но я никогда не говорила ничего о своей бывшей лучшей подруге.

Ты помнишь, чтобы я что-то говорила о ней?"

Айрис почесала подбородок.

"Нуу...нет.

Но я тогда устала, может я к тому времени уже уснула."

Ханна провела рукой по лбу.

Что, черт побери, происходит? Она приняла еще одну таблетку Валиума прошлой ночью чтобы уснуть, неужели из-за этого она ляпнула что-то о Моне? Ее сознание было похоже на темный бесконечный туннель.

"Может тебе и не хочется говорить об этой подруге, Ханна," перебила доктор Фелиция.

Она поднялась на ноги и отошла к окнам.

"Но иногда наше сознание и тело как бы выталкивают проблемы наружу."

Ханна посмотрела на нее.

"Я просто так не говорю всякую фигню.

У меня нет болезни Туррета.

Я не идиотка."

"Не стоит заводиться," мягко сказала доктор Фелиция.

"Я и не завожусь!" выкрикнула Ханна, ее голос эхом отозвался от стен.

Фелиция отступила, ее глаза округлились.

Девушек охватило напряженное молчание.

Меган прокашляла "психованная" в кулачок.

По коже Ханны побежали иголки.

Доктор Фелиция вернулась к своему креслу и взяла блокнот.

"Итак.

Давайте продолжим."

Она перевернула страницу.

"Ээ.

Джина.

Ты разговаривала со своей мамой на этой неделе? Как у нее дела?"

Но в то время как Доктор Фелиция спрашивала других девушек, как они провели эту неделю, Ханна не успокаивалась.

У нее в мозгу как будто был маленький осколок, который нужно было вытянуть.

Когда она закрыла глаза, она снова очутилась на парковке в Роузвуда, автомобиль Моны катился на нее.

Нет, прокричала она про себя.

Она не могла пройти этот путь, не здесь, никогда больше.

Она заставила себя открыть глаза.

Взгляд упал в угол, все было размытым и качалось.

Лица девушек были деформированы и растянуть, как будто она смотрела на них сквозь зеркало в комнате смеха.

Не в силах больше это терпеть, Ханна указала трясущимся пальцем на Тару.

"Ты должна сказать мне, как ты узнала о Моне."

Наступила тишина.

Тара нахмурила свой прыщавый лоб.

"Не поняла."

"Это Э рассказала тебе о ней?" спросила Ханна.

Тара медленно покачала головой.

"Что за Э?"

Доктор Фелиция встала , пересекла комнату и тронула Ханну за плечо.

"Ты выглядишь растерянной, дорогая.

Может лучше пойдешь к себе в комнату и отдохнешь?"

Но Ханна не двинулась.

Тара встретилась с ней взглядом, потом закатила глаза.

"Я не знаю кто такая Мона.

Я думала твою подругу звали Элисон."

У Ханны сжалось горло.

Она опустилась на свое место.

Айрис встала.

"Элисон? Ее флажок ты носишь в своей сумке? Почему она бывшая лучшая подруга?"

Ханна едва ее слышала.

Она посмотрела на Тару.

"Как ты узнала об Элисон?" прошептала она?

Неохотно Тара полезла в свою холщовую сумку.

"Отсюда."

Она бросила копию People, которую Ханна раньше не видела.

Она упала рядом с креслом Ханны.

"Я собиралась сказать тебе об этом перед ГТ.

Но ты слишком крутая, чтобы говорить со мной."

Ханна схватила журнал и открыла помеченную страницу.

Сразу бросился в глаза заголовок Неделя Тайн и Лжи.

Ниже была фотография Ханны, Спенсер, Арии и Эмили, выбегающих из горящего леса.

Подпись гласила - Милые обманщицы, затем все их имена.

"О боже," прошептала Ханна.

Затем она увидела опрос и график в правом нижнем углу.

УБИЛИ ЛИ МИЛЫЕ ОБМАНЩИЦЫ ЭЛИСОН ДИЛАУРЕНТИС? Опросили сотни людей на Площади Таймс.

Почти все - 92% - проголосовали за.

"Мне нравится твой ник, кстати." Тара скрестила ноги.

"Милые обманщицы.

Это так круто."

Все столпились возле кресла Ханны, чтобы прочитать статью.

Она чувствовала, что их не остановить.

Руби ахнула.

Джули цокнула языком.

И Айрис - ну, Айрис смотрела с ужасом и отвращением.

Мнение всех о Ханне мгновенно изменилось.

Отныне она будет этой девушкой.

Психом, которая четыре года назад убила свою лучшую подругу.

Доктор Фелиция забрала журнал с коленей Ханны.

"Где ты его взяла?" ругала она Тару.

"Ты же знаешь, что журналы запрещены."

Тара съежилась, стала робкой, потому что вляпалась в неприятности.

"Айрис всегда хвастается, что у нее есть старые издания." пробубнила она, отдирая этикетку от бутылки с водой.

"Я всего лишь хотела посмотреть копию своими глазами."

Айрис поднялась на ноги, почти опрокинув хромовую лампу рядом с собой.

Она подошла к Таре.

"Этот номер лежал в моей спальне, ты сука! Я его еще даже не читала! Ты рылась в моих вещах!"

"Айрис."

Доктор Фелиция похлопала руками, чтобы восстановит дисциплину.

Медсестра заглянула в маленькую боковую дверь, решая прийти ли на помощь доктору Фелиции.

"Айрис, ты знаешь что твоя комната закрывается.

Пациенты не могут туда входить."

"Он был не в спальне," проплакала Тара.

Она показала через комнату на зал.