Новый Мир Новый Мир - Новый Мир ( № 8 2012)

Архимандрит Тихон (Шевкунов). “Несвятые святые” и другие рассказы. Издание 4-е. М., Издательство Сретенского монастыря, “ОЛМА Медиа Групп”, 2012, 640 стр., 300 000 экз.

Книга, ставшая событием нашей массовой литературы — суммарный тираж ее уже достиг миллиона экземпляров, и это при том, что и по содержанию и по стилистике книга представляет собой — в целом — очевидное отрицание поэтики сегодняшнего масскульта. Составили ее автобиографические очерки архимандрита Тихона, в которых выстраивается сюжет его воцерковления, происходившего в позднесоветские годы, и развернутые портреты монахов, открывших для автора содержание монастырской жизни. Строй повествования этой книги отчасти отсылает нас к старой русской литературной традиции, скажем к “Соборянам” Лескова, но на статус Лескова автор не претендует — к писательству он подходит не как художник, а как именно архимандрит, рассматривая писательство продолжением своей духовной миссии. Очерки его написаны подчеркнуто просто и при этом, а скорее всего — благодаря этому, живо и выразительно. “Новый мир” намерен отрецензировать эту книгу.

Ду Фу. Проект Наталии Азаровой. М., “ОГИ”, 2012, 295 стр., 1000 экз.

Собрание стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712 — 770) в издании, идея которого принадлежит поэту и переводчику Наталии Азаровой; представляет собой билингву — более ста стихотворений Ду Фу в оригинале и в переводах Азаровой в основном разделе. В разделе “Дань Ду Фу” помещены варианты переводов трех стихотворений Ду Фу, сделанные двенадцатью московскими поэтами (Анна Альчук, Владимир Аристов, Марина Галина, Татьяна Грауз, Ирина Ермакова, Николай Звягинцев и другие). В Приложении — “Хронология жизни и творчества Ду Фу”, “Эскиз-карта странствий Ду Фу” и другие материалы. Цитата: “Осень чиста на взгляд. / Набухли в небесах / горы дальних вод. / Селенья укрыл туман. / Редкий кружится лист. / Свет вдруг затопил кряж. / Вернется ли журавль? / Лес полон ворон” (перевод Аркадия Штыпеля).

Екатерина Шерга. Подземный корабль. Роман. М., “Ключ-С”, 2012, 288 стр., 3000 экз.

Социально-психологическое с элементами гротеска повествование, написанное с ориентацией на жанр романа-притчи. Изображается смена эпох новорусской жизни: в романе два главных героя, два бизнесмена, один — образца 90-х, второй — 2000-х; сюжет (отчасти детективный) завязан на противостоянии людей дела с российской властью, сформированной наступившими годами “стабильности”.

Глеб Шульпяков. Город “Ё”. М., “Новое литературное обозрение”, 2012, 160 стр., 1000 экз.

Новая книга путевой прозы Глеба Шульпякова — Гималаи, остров Джерси (Великобритания), Иран, Ульяновск, Камбоджа, Тамань, Барнаул, Ташкент, Вильнюс и т. д.

Асар Эппель. Моя полониана. Переводы из польской поэзии. М., “Новое литературное обозрение”, 2012, 448 стр., 1000 экз.

Компендиум польской поэзии — от Ренессанса до наших дней, — над которым работал поэт и прозаик Асар Эппель практически всю свою творческую жизнь; стихи Миколая Рея, Шимона Шимоновица, Леопольда Стаффа, Ярослава Ивашкевича, Юлиана Тувима, Виславы Шимборской и других.

*

Майкл Векс. Жизнь как квеч. Перевод с английского и примечания Аси Фруман. М., “Текст”, “Книжники”, 2012, 381 стр., 3000 экз.

Книга канадского журналиста, выступающего в ней в качестве этнолингвиста, психолога, историка и, отчасти, философа, об идише как феномене историческом и национально-психологическом — феномене, в котором отразилась сама ситуация народа, потерявшего свой исторический дом, но при этом пытающегося тем не менее оставаться народом со своей культурой, своей религией, своей исторической памятью.

Юрий Казарин. Поэты Урала. Екатеринбург, Издательство УМЦ УПИ, 2011, 484 стр., 1000 экз.

Жанр этой книги включает в себя признаки, во-первых, малой энциклопедии “Урала поэтического” последних десятилетий (очерки о 75 поэтах, короткие, выстроенные с ориентацией на жанр словарной статьи или развернутые в микромонографии, — о Майе Никулиной, Алексее Решетове, Борисе Рыжем); во-вторых, литературно-критического исследования — каждая статья содержит, с той или иной степенью проработанности, представление поэтики автора; в-третьих, литературных воспоминаний (“Всех, всех без исключения, о ком я сейчас буду говорить, я знаю лично или знал (ныне ушедших). Поэтому мне и легко, и одновременно невероятно трудно писать о них то, что, на мой взгляд, может быть или стать правдой”). Автор этой книги Юрий Викторович Казарин всегда был внутри литературной жизни Урала; кроме того, что он литературовед, профессор Уральского госуниверситета, он — поэт, в некотором роде классик современной уральской поэзии, а также прозаик. И без главы о Казарине представляемая в этой книге картина уральской поэзии была бы явно неполной, поэтому текст книги завершает глава “Юрий Казарин”, написанная филологом Т. А. Снигирёвой.

Кирилл Кобрин. Европа: конец нулевых. М., “Новое литературное обозрение”, 2011, 464 стр., 1000 экз.

От автора: “Этой книги могло бы и не быть. Я и сейчас не уверен, что прав, собрав под одной обложкой почти все эссе, написанные для портала Полит.Ру за последние три с половиной года. Получилось так: несколько месяцев назад я довольно лениво просматривал эти тексты — и тут до меня дошла довольно простая, даже примитивная, мысль. Они — эти эссе — об одном. Их главная тема — Европа как место, где разыгрывается драма конца „исторического XX века”. Соблюдены три главных единства классицистической пьесы: единство места (Европа), времени (конец 2000-х) и действия (конец послереволюционной, модернистской, „европейской” Европы и начало Европы совсем другой, нам пока еще не очень понятной). Более того, все эти тексты сочинены в городе, который всегда считался центром, сердцем Европы, в Праге”.

Сергей Наровчатов. “А главное, дул береговой ветер”. Составитель О. С. Наровчатова. М., “Московские учебники-СиДипресс”, 2010, 272 стр., 3000 экз.

Книга Сергея Наровчатова и одновременно — книга о Наровчатове, содержащая юношеские стихотворения Наровчатова и воспоминания матери Наровчатова о жизни их семьи в Магадане (раздел “Довоенные документы”), дневниковые записи Наровчатова, сделанные в ноябре — декабре 1943 года в Ленинграде (“Ленинградский дневник”), подборка военных стихотворений (“Через войну”); четвертый раздел “Письма с фронта” содержит небольшую подборку писем к родителям и к Ольге Берггольц, близкие отношения с которой начались у Наровчатова в 1940 году; завершающий, пятый раздел книги “На темы старинной истории” представляет Наровчатова как историка — сюда вошли поэмы “Василий Буслаев” и “Семен Дежнев”, повесть “Абсолют” (про времена Екатерины), рассказ “Стрельба по безоружным”; предисловие к этому разделу написано Евгением Винокуровым.