Жорж Перек - Жизнь способ употребления

6 июня: гибель мужа Марии-Терезы Моро в бою на реке Сомме.

1941

Бартлбут в Африке.

7 декабря: бомбардировка японцами Пёрл-Харбора.

1942

Бартлбут в Африке.

Операция «Циклоп» в Нормандии.

Битва в Коралловом море.

Смерть сестры Гаспара Винклера, Анны Вольтиман.

18 апреля: Марк Грасьоле назначен уполномоченным при аппарате Фернана де Бринона; в мае он использует свои связи, чтобы освободить Оливье.

Июнь: Лино Марге выходит из тюрьмы.

1943

Бартлбут в Южной Америке.

Смерть Луи Грасьоле.

23 июня: покушение на немецкого генерала инженерных войск Пфердляйхера.

14 июля: вымышленное рождение пяти сестер Тревен.

7 октября: арест Поля Хебера.

Ноябрь: смерть Маргариты Винклер.

1944

Бартлбут в Южной Америке.

Май: гибель Грегуара Вольтимана в бою на реке Гарильяно.

Июнь: мадам Аппенццелл убита под Вассьё-ан-Веркор.

Июнь: убийство Марка Грасьоле в Лионе.

Июль: Альбер Масси возвращается с принудительных работ.

Август: освобождение Парижа; смерть сына Селии Креспи.

Сентябрь: возвращение Труайяна в Париж.

1945

Бартлбут в Центральной Америке.

Элизабет де Бомон убегает от своей матери.

Рождение Эльжбеты Орловска.

Освобождение Поля Хебера.

Антифранцузский мятеж в Дамаске; смерть Рене Альбена.

Химик Везаль задействован американцами в рамках операции «Paperclip». Преобразившийся Лино Марге возвращается за Жозеттой.

Леон и Клара Марсия переезжают в дом на улице Симон-Крюбелье; Клара покупает шорную мастерскую Масси и переделывает ее в антикварную лавку.

1946

Бартлбут в Северной Америке.

Рождение Давида Марсия.

Рождение Каролины Эшар.

Репатриация Флоры Альбен.

26 января: Оливия Норвелл выходит замуж за Джереми Бишопа; 7 февраля она его оставляет и уезжает в Соединенные Штаты.

1947

Смерть Элен Броден.

Cinoc переезжает в дом на улице Симон-Крюбелье.

1948

Бартлбут в Северной Америке; ноябрь — в Калифорнии (остров Санта-Каталина).

Пожар в «Рюэль-Паласе»: среди жертв — Франсуа и Марта Грасьоле. Встреча Ингеборг Скрифтер и Бланта Стенли.

1949

Бартлбут в Азии. Рождение Этель Роджерс.

Ноябрь: смерть четы Оноре.

Ноябрь: граф делла Марса заказывает спектакль компании «Балле Фрэр»; в декабре Бланш Гардель едет в Лондон делать аборт; самоубийство Максимильена Риччетти.

1950

Бартлбут в Азии.

Рождение Валентена Колло по прозвищу «малыш Рири».

Оливия Норвелл снимается в двух своих последних полнометражных фильмах.

Июль: Блант Стенли отправляется в Корею и через несколько недель дезертирует.

1951

Бартлбут в Азии; октябрь — на Окинаве.

Смерть Грэйс Твинкер.

Апрель: свадьба Сирилла Альтамона и Бланш Гардель; в мае они переезжают в дом на улице Симон-Крюбелье; почти сразу же Сирилл Альтамон устраивается в МБРЭИР и уезжает в Женеву.

1952

Бартлбут в Океании; февраль — на Соломоновых островах; октябрь — на Тасмании.

Ингеборг, Блант и Карлос прибывают в Париж.

После курса реабилитации в санатории Поль Хебер возвращается в дом на улице Симон-Крюбелье и знакомится с Летицией Грифалькони.

1953

Бартлбут в Индийском океане; на Сейшелах Смотф выменивает распятие на статуэтку трехглавой богини-матери.

11 июня: смерть (случайная или умышленная) Эрика Эриксона; бегство Элизабет де Бомон; самоубийство Эвы Эриксон; 13 июня Свен Эриксон обнаруживает два трупа; в это время Франсуа Брейдель покидает Арлон.

27 июля: перемирие в Пханмунджоне; окончание войны в Корее.

1954

Бартлбут и Смотф пересекают Турцию, Черное море, СССР, добираются до Полярного круга, следуют вдоль норвежских берегов; 21 декабря Бартлбут рисует свою последнюю морскую акварель в Бруверсхавене и 24-го возвращается в Париж.

1955

Бартлбут начинает собирать пазлы Гаспара Винклера.

Смерть Мишеля Клаво.

Клебер поступает на службу к Бартлбуту.

Элизабет де Бомон скрывается в Севеннах.

Смерть Эрве Ношера в Алжире.

Октябрь: Поля Хебера переводят в Мазаме.

1956

Клаво выезжают из квартиры консьержки, которую занимает мадам Ношер.

Встреча Лизы и Шарля Берже во время концерта Жильбера Беко. Оливье Грасьоле призывают в армию и отправляют в Алжир, где он подрывается на мине.

Июль: публикация новеллы «В пропасти» Луиджи Пиранделло в журнале «Летр нувель» (№ 40).

Июль: встреча Эльжбеты Орловска и Бубакера в летнем лагере под Парсэ-ле-Пен.

1957

Февраль: графиня де Бомон умирает в возрасте 101 года.

Июнь: встреча Элизабет де Бомон и Франсуа Брейделя; в августе они женятся в Балансе.

1958

Встреча Оливии Норвелл и Реми Роршаша в Давосе.

Начало изысканий Бернара Дентевиля.

27 июля: рождение Анны Брейдель; 8 августа: первое письмо Элизабет Брейдель Свену Эриксону.

1959

7 сентября: рождение Беатрис Брейдель; второе письмо Элизабет Брейдель Свену Эриксону; 14 сентября: убийство Франсуа и Элизабет Брейдель; 17 сентября: самоубийство Свена Эриксона.

Октябрь: рождение Вероники Альтамон.

1960

Основание секты «Три Свободных Человека».

Реми Роршаш покупает у Оливье Грасьоле две последних квартиры, которые принадлежали семье Грасьоле в доме на улице Симон-Крюбелье. Рождение Жильбера Берже.

Оливье Грасьоле женится на своей медсестре Арлетте Криола.

Февраль: Морелле теряет три пальца на левой руке.

Май: Грегуар Симпсон теряет свое место в оперной библиотеке.

Май: вернисаж «туманов» Хюттинга в «Галерее 22».

7 мая: Леон Салини завершает расследование смерти супругов Брейдель.

19 декабря: постановка произведения Шметтерлинга «Малахитес».

1961

Исчезновение Грегуара Симпсона.

Берже переезжают в дом на улице Симон-Крюбелье.

Завершение изысканий Дентевиля.

1962

Чета Плассаер переезжает в дом на улице Симон-Крюбелье.

Рождение Изабеллы Грасьоле.

Начало «краденых» публикаций профессора Лёбран-Шастэля.

1963

Рождение Реми Плассаера.

1964

Каролина Эшар расстается с Давидом Марсия.

1965

Гаспар Винклер начинает изготавливать «колдовские зеркала».

24 декабря: отец Арлетты Криола душит свою дочь, а затем убивает самого себя.

1966

Каролина Эшар выходит замуж за Филиппа Маркизо.

Эльжбета Орловска наконец прибывает в Тунис.

1967

Крушение судна «Silver Glen of Alva».

Рождение Махмуда Орловски.

1968

Смерть мадам Эшар.

Смерть мсье Маркизо.

Май: Эльжбета Орловска бежит из Туниса и прибывает в Париж; кастелянша Бартлбута Жермена выходит на пенсию; ее комнату занимает Эльжбета Орловска.