Виктор Ремизов - Воля вольная

Профессиональный охотник — руководитель охотой и помощник охотника на африканских сафари.

Тоня — место ловли рыбы неводом. Притонение — заведение и вытягивание невода.

Тям или т я ма — Ум, сноровка, сообразительность.

Хищники — на милицейском жаргоне — левые золотари, работающие по-крупному.

Тяжелые — силовая поддержка оперативников ОМОНом или СОБРом. (Милицейский жаргон)

Уссурийские партизаны — дело лета 2010 года. Шестеро молодых людей, протестуя против беспредела и безнаказанности местной милиции, совершили ряд нападений и убийств милиционеров в Приморском крае.

Летом стланик растет кустом вверх, с наступлением стабильных морозов он ложиться на землю, даже если нет снега.

Ж и вица — смолистый сок хвойных деревьев.

Од ы бать — прийти в себя.

Кунг — отапливаемая будка на машине или тягаче.

Очеп — устройство вроде колодезного «журавля», поднимающее попавшегося в капкан соболя в воздух.

Потаск — в данном случае полуметровый нетолстый стволик, к которому привязывается капкан.

Тарелочка — часть капкана, при нажатии на которую капкан срабатывает.

Нифеля — чаинки.