Си Джей Уотсон - Прежде чем я засну (ЛП)

- Я посмотрю, - сказала я.

Я поднялась наверх. Кабинет был опрятным, бумаги аккуратными стопками разложены на столе. На то, чтобы найти фирменный бланк, не ушло много времени. Письмо о родительском собрании, которое уже прошло.

- Школа Святой Анны. Тебе дать номер?

Она ответила, что сама найдёт.

- Потом я тебе перезвоню. Хорошо?

И снова я начала паниковать:

- А что ты собираешься ему сказать?

- Я собираюсь во всё разобраться. Доверься мне, Крисси. Должно же быть какое-то объяснение. Хорошо?

- Да, - сказала я и положила трубку. Я села, потому что мои ноги тряслись. Что если моё первое подозрение было правильным? Что если Клэр и Бен всё ещё спят друг с другом? Может быть, она сейчас звонит ему, чтобы предупредить.

"Она что-то подозревает,

- могла бы она сказать. -

Будь осторожен".

Я вспомнила, что читала ранее в дневнике. Доктор Нэш сказал мне, что я некогда выказывала симптомы паранойи.

"Ты утверждала, что врачи в сговоре против тебя".

"Склонность к выдумыванию и придумыванию событий".

Что если это случилось снова? Что если я всё это выдумала? Всё в моём дневнике может быть выдумкой. Паранойей.

Я подумала о том, что мне рассказывали в палате и Бен в своём письме.

"Иногда ты была жестокой"

Я поняла, что, возможно, это я затеяла драку в пятницу вечером. Неужели я набросилась на Бена? Возможно, он ударил меня в ответ, а потом в ванной я взяла ручку и объяснила всё это с помощью выдумки.

Что если весь этот дневник означает, что мне снова становится хуже? Что скоро наступит время, когда мне придётся вернуться в Варинг Хаус?

По коже побежали мурашки, от неожиданно возникшей убеждённости, что именно поэтому доктор Нэш возил меня туда. Чтобы подготовить моё возвращение.

Всё, что я сейчас могу, это ждать звонка от Клэр.

...

Ещё один пробел. Это то, что происходит сейчас? Бен пытается вернуть меня в Варинг Хаус? Я подошла к двери ванной. Я не позволю ему.

В этот день я сделала ещё одну запись.

Понедельник, 26 ноября, 18:55

Клэр перезвонила меньше, чем через полчаса. Мой мозг метался между двумя мыслями:

"Я знаю, что делать. Я не знаю, что делать. Я знаю, что делать".

Но других мыслей не было. Меня начало трясти, когда я поняла правду:

"Я в опасности".

Я открыла форзац дневника, намереваясь написать "Не доверяй Бену", но эти слова уже были там.

Я не помню, чтобы писала их. Но вообще-то я не помню ничего.

...

Пробел, а дальше продолжение.

...

Её голос по телефону звучал смущённо.

- Крисси, послушай.

Её тон испугал меня. Я села.

- Что такое?

- Я звонила Бену в школу.

У меня появилось настойчивое ощущение, что я вовлечена в неконтролируемое путешествия по несудоходным водам.

- Что он сказал?

- Я не говорила с ним. Я всего лишь хотела удостовериться, что он и в правду работает там.

- Почему? Ты не доверяешь ему?

- Ведь он же врёт и обо всём остальном.

Должна с этим согласиться.

- Но зачем, по-твоему, ему говорить, что он работает где-то, хотя на самом деле это не так?

- Просто я была удивлена, что он работает в школе. Ты знаешь, что он учился на архитектора? В последний раз, когда я с ним разговаривала, он собирался открыть своё дело. Я просто подумала, что немного странновато, что ему пришлось работать в школе.

- И что тебе сказали?

- Сказали, что не могут оторвать его от работы, потому что он занят в классе.

Я почувствовала облегчение. Он хотя бы не врал об этом.

- Должно быть, он изменил решение по поводу карьеры.

- Крисси? Я сказала, что хочу отправить ему документы. Письмом. И спросила, как официально звучит его должность.

- И?

- И он не преподаёт химию. Как и науку. Как и вообще что-либо. Мне сказали, что он лаборант.

Я вздрогнула всем телом. И с ужасом поняла: я не помню.

- Ты уверена?

Мой мозг пытался придумать причину, зачем ему эта новая ложь. Возможно ли, что он стеснялся? Волновался, что я подумаю, если узнаю, что он из успешного архитектора превратился в лаборанта в местной школе? Неужели он думал, что я настолько ограниченная, что стану любить его больше или меньше, основываясь на то, чем он занимается?

Всё логично.

- О, Боже. Это моя вина!

- Нет! Это уж точно не твоя вина.

- Моя! Ведь за мной, наверняка, так тяжело ухаживать. Разбираться с моими проблемами день ото дня. Должно быть, у него случился срыв. Возможно, он и сам не знает, что правда, а что нет. - Я начала плакать. - Должно быть, это невыносимо. Ему каждый день приходится проходить через всё это горе.

На том конце провода повисла тишина, а потом Клэр произнесла:

- Горе? Какое горе?

- Адам, - я ощущала боль, произнося его имя.

- Что с Адамом?

И тут ко мне пришло понимание. Дикое. Непрошеное:

"О, Боже. Она не знает. Бен не сказал ей".

- Он умер.

Она задохнулась:

- Умер? Когда? Как?

- Не знаю точно когда. Думаю, Бен говорил мне, что это произошло в прошлом году. Он был убит на войне.

- Войне? Какой войне?

- В Афганистане.

И тогда она сказала это:

- Крисси, и что бы ему понадобилось в Афганистане?

При этом её голос был странным, почти довольным.

- Он был в армии, - сказала я, но пока говорила начала сомневаться в том, что я говорю. Было ощущение, как будто я столкнулась с чем-то, что знала всё время.

Я услышала, как Клэр фыркнула, как будто в том, что я сказала, было что-то смешное.

- Крисси. Крисси, дорогая. Адам никогда не был в армии. Он никогда не был в Афганистане. Он живёт в Бирмингеме с девушкой, которую зовут Хелен. Он работает с компьютерами. Он так и не простил меня, но я по-прежнему звоню ему изредка. Наверное, он бы предпочёл, чтобы я этого не делала, но я же его крёстная мать. Ты помнишь это?

Какое-то время я не могла взять в толк, почему она говорит о нём в настоящем времени, и когда я разобралась во всём, она продолжила:

- Я звонила ему на прошлой неделе, чтобы назначить встречу.

Сейчас она почти смеялась:

- Его не было дома, но я поговорила с Хелен. Она сказала, что попросит его перезвонить. Адам жив.