Биргитта Тротциг - Охота на свиней

Еще одно письмо из «гущи народа»:

Господин Леннарт Сильеберг!

Пишу Вам, чтобы выразить свою благодарность. Прочитал репортаж в воскресном приложении «Экспрессена». Очень интересно. Во время мобилизации сам имел сходное задание, когда фруктовые сады поразил жук-вредитель. Возможности, конечно, были не те, поскольку большой проблемой был транспорт. Бывал на Готланде позднее и смог убедиться, насколько лучше стали дороги. Особенно любопытно для меня было прочитать об установке в Руме. В 1942 г. нижеподписавшийся по поручению Короны руководил в этом же месте сооружением установки по изготовлению древесного угля. Сегодня, как я уже говорил, дела идут быстрее. Разрешите поздравить Вас и пожелать успеха в будущем!

Ваш С. Гренелль, бывш. управляющий

Вчера вечером приехала Юханова «поп-группа» («The Psykedelinquents»). Пробудут до воскресенья. Живут в большой палатке на нашем участке. Зашел поздороваться. Вид довольно странный, но вежливы и воспитанны. Привезли с собой розы (!) для Маргареты.

Ближе к ночи в палатке воцарилось уныние. Оказалось, Юхан забыл, что у нас здесь нет электричества. Без этого, очевидно, на инструментах нельзя играть. В общем, беда. Кажется, готовят школьный гала-концерт, посвященный переходу на правостороннее движение. Отправился обсудить положение; у меня есть метров пятьдесят кабеля, но этого не хватит, чтобы подключиться к Рунбергам. Завели разговор о том, чтобы перебраться в Тофта странд. Убедил их отказаться от этой мысли, бурная жизнь вокруг помешает работе. Не хочу, чтобы Юхан там шатался.

Утром все образовалось благодаря капитану Русе́ну. Маргарета позвонила ему и рассказала о сложившейся ситуации. Русе́н устроил прямое подключение к линии воздушной передачи, проходящий недалеко от участка. (Теперь М. боится, что токосниматель будет работать как громоотвод!) Договорился о соблюдении тишины между 23.00 и 07.00.

На вертолете на южный Готланд. Замечательный вид транспорта. На плоской местности видно буквально все. Держимся подальше от главных дорог, чтобы не раздражать автомобилистов, которые вольно-невольно будут задирать головы и смотреть в небо. Через южную оконечность идет практически все движение в обе стороны между Бёршвиком и Хубюргсгуббен. Самолеты военно-воздушных сил летают на низкой высоте по воздушному коридору Хубюрген-Хелигхольмен-Фальудден, которого нам следует избегать.

Около 14.00 вдруг заметили «скорую» в сосняке у Аустре. Весьма странно, машина стояла, наверно, спустило колесо. Пилот попытался связаться с ней по радио через сигнальную станцию Готланда. Согл. их сведениям, в этот район «скорая» не посылалась. Мы начали снижаться. И тут увидели, как водитель машины побежал в лес. Приземлились на небольшой лужайке. Быстро примчалась полиция, чтобы блокировать район. На земле стало ясно, что «скорая» — фальшивая. Старый миниавтобус «фольксваген», покрашенный белой клеевой краской. Кое-как наляпанные красные кресты с потеками по краям. Мы бываем на удивление легковерны, когда утрачиваем способность критического взгляда на вещи.

По запаху не составило труда определить, в чем дело. В ящиках усыпленные поросята. Вероятно, чтобы своим визгом не вызвали подозрений. Всего 36 шт. Водителя не нашли, скорее всего, прекрасно знаком с местностью.

Через каких-нибудь полчаса прибыл патруль ГИЖ, который повез животных прямо в Руму. По коротковолновому передатчику связался с Бленхеймом-Альскугом, он посоветовал сжечь «скорую» на месте. Полиция проявила полное понимание. Однако предпочла не снимать заграждения до прибытия дезинфекционного патруля (с Форё!). Полиция, безусловно, права, требуя разрешения начальника пожарной охраны. Правда, существует параграф о «вынужденном сжигании», но он вряд ли применим.

Б.-А. обещал произвести вскрытие поросят уже сегодня вечером, содержимое желудков может навести на след. Угрозыск пришлет завтра своего технического эксперта. (И почему любые пакости случаются обязательно по пятницам!)

Пишу, сидя в лодке. Сегодня не заснуть. Ветрено, довольно прохладно по сравнению с июльской жарой. И все равно весь в поту. М. б., у меня базедова болезнь? Маргарета в Уппсале, ее «натаскивают» на новый препарат. (В этой связи стоит сказать, что «Лекарства Юнсона» предложили ей более выгодный контракт!)

Принял две табл., чтобы хорошенько выспаться. Разрешил ребятам Юхана порепетировать чуть подольше. Лежал и волей-неволей слушал (кошмар!). Почти заснул, когда вдруг музыка стихла. Почему-то разнервничался, встал и уселся на подоконник. В палатке горела лампа, двигались тени, но оттуда не доносилось ни звука. Увидел велосипед няни, валявшийся рядом с палаткой. Выскочил из дома, проверить, что происходит. Передумал. Решил прогуляться, направился к дому Б.-А. Совсем забыл, что они сегодня в Сток-ме. Деда оставили «присмотреть» за домом. Ни малейших признаков деда. Пошел к Рунбергам, они на веранде уплетали раков (незаконно?). Надумал окунуться, но вид воды вызвал отвращение. Валялся в плоскодонке до восхода. Ноги совсем затекли. Никакого желание сходить на берег. Подожду, пока желудок не забастует.

Встретил М. на аэродроме. Дети дуются, что я приехал на два часа раньше времени, даже Петтер, который вообще-то обожает самолеты.

Заседание штаба. Радует успех нашей деятельности. Производительность Румы достигла 120 %. По расчетам Б.-А., 40 % поголовья свиней в секторе I уже обработано. Другими словами, сверх всяких ожиданий! Русе́н однако озабочен немногочисленными отказами фермеров сотрудничать. Согласие мин-ва повысить цену за кг его не успокаивает. «Дело не в деньгах», согл. Русе́ну. М. б., он прав. Но на любые случаи обструкции необходимо реагировать мягко и дипломатично. Уговаривать. Действовать силой в этой ситуации, конечно, чистое безумие. Можно сравнить напр. со школьной забастовкой (?).

Наш молодой друг Тове-Расмуссен выдвинул очень интересное предложение. (Парень действительно доказал, что задача ему по плечу). Совершенно очевидно, что большинство свиноводов пользуются сейчас фабричными добавками — витаминами и т. п. — в корма. Идея Тове-Расмуссена заключается в том, чтобы смешивать эти добавки с минимальным количеством радиоактивных веществ. Подобную обработку следует проводить централизованно, распространив ее на все кормовые добавки, продаваемые в лене I. Таким образом потом запросто можно установить, питалась ли свинья именно этим кормом, напр., если ее удалось «контрабандой» провезти на материк. (Пока таможня весьма эффективна).

Б.-А. сослался на опыт ИЦО. Метить радиоактивными веществами проще простого. Минимальные дозы дают возможность найти спрятанных свиней с помощью счетчика Гейгера. Поскольку мясо сжигается, а пепел собирается, вряд ли есть риск вмешательства со стороны Комитета по здравоохранению. Помню дискуссию в «ДН» в начале года. Малое количество пенициллина, добавлявшееся в корм для свиней, вызвало ожесточенные дебаты.