Биргитта Тротциг - Охота на свиней

Позвонил Андре́ну, который сказал, что я должен сам все уладить. Позвонил в «СФ», где уже, похоже, несколько успокоились. Вероятно, позднее поступит требование о возмещении убытков, в остальном никаких мер. Остается пресса. Позвонил Русе́ну, имевшему раньше дело с Бергманом. По его мнению, нам следует выпустить через ТТ короткое коммюнике, после чего отказаться от дальнейших высказываний и объяснений. Большой риск, что пресса может наброситься на подчиненных. С другой стороны, при приеме на работу их обычно предупреждают о необходимости держать язык за зубами, поскольку они подписывают бумагу о неразглашении. Русе́н, по всей видимости, прав. Отмолчаться в этом случае не удастся.

P.S. Передал по телефону: «Сегодня в первой половине дня военный самолет наведения огня типа „Piper Cub“ во время полета на низкой высоте случайно помешал съемкам, ведущимся компанией „СФ“ на Форё. В результате пролета самолета утренние съемки пришлось прервать. Кроме того, судя по всему, были причинены небольшие повреждения звукозаписывающей аппаратуре. Со стороны ответственной стороны было выражено сожаление. Самолет принимал участие в уже давно ведущейся работе по определению границ готландских пастбищ, которой руководит Государственная инспекция по животноводству».

Семь звонков сегодня ночью в связи с коммюнике ТТ. «Чем вы, собственно, занимаетесь?» Прибег к обычному объяснению: изучение условий выпаса, опробование новых методов забоя скота (ведь установка в Руме полностью открыта), а также выборочный забой некоторого количества «непригодного с санитарной точки зрения свиного поголовья». Только один связал воедино оживленное передвижение военных машин с ГИЖ. Сослался на Русе́на и командира 3-го дивизиона береговой артиллерии, которые предупреждены.

Сегодня днем не смог встать с кресла. Чувствовал, как по щекам бегут слезы. Просидел почти три часа, прежде чем сумел дотянуться до телефона.

Позвонила Маргарета насчет Юхана. Петтер нашел в школьном портфеле Ю. презерватив. Что делать? Юхану пока не рассказал. Петтер не очень-то заинтересовался, но не исключено, что находку видела Малин. М. страшно взволнована, считает, что Юхан слишком молод для этих «глупостей». Не имеет понятия, что за девица. Юхан теперь ничего не рассказывает. Удивительнее всего — что хранит их в портфеле; обычно прячут в бумажник или во внутренний карман. Был вынужден признать некоторую халатность с его стороны, ведь не новость, что Петтер роется в портфелях сестры и брата. М. высказала мысль, что Юхан купил презервативы, чтобы произвести впечатление на своих школьных приятелей. (Я говорил ей как-то, что однажды сам так поступил во время службы в армии). Не уверен, что Юхан не преследовал иной цели (ведь не настолько же парень испорчен, чтобы специально «подложить» презерватив, тем самым заставив нас волноваться?). М. предложила связаться со школьным куратором, я отверг ее идею. Это дело внутреннее; мы ничего не выиграем, подключив какого-то любопытствующего куратора. Обещал перезвонить.

Говорил с Б.-А. Ему все это кажется «забавным». «Ясное дело, парень нашел себе разрядку». Считает Юхана необычайно «ответственным» (!). Посоветовал нам немедленно положить презерватив обратно в портфель (или купить новый, если Петтер лапал его). Предложил также повысить сумму недельных денег. Долго размышлял, ведь на первый взгляд противоречит всякому здравому смыслу. В конце концов позвонил М. и передал ей совет Б.-А. Восприняла его неожиданно спокойно. Могу ли я действительно взять на себя такую ответственность?

Приехал Андре́н. Обладает способностью успокаивать и поддерживать. По-настоящему достойный работник. Он, конечно, прав, пребывание в больнице и период выздоравливания слишком короткие. «Ездил на ободах», как он выразился. Настаивал, чтобы я взял двухнедельный отпуск. Ни в коем случае не будет рассматриваться как вотум недоверия, наоборот. «Государство обязано заботиться о своих лучших кадрах». Рассчитывает, что меня переведут в мин-во где-то около 1.12 с тем, чтобы централизованно подготовить параллельные акции на Эланде и Борнхольме. Совместная шведско-датская акция в Сконе запланирована на начало марта. Б.-А. будет моим заместителем, а Русе́н ответственным за работу на местах. Не могу не признать, что дело попадает в компетентные руки. Узнал также, что Горд перешел в частную компанию. «Оптимальное решение», согл. Андре́ну.

Вернулся из Торремолиноса. Прямой рейс — благодать. «Булькание» в животе почти прошло.

На месте. В Соллентуне не сидится. За эти две недели много чего произошло. Б.-А. закрыл местный офис, теперь все силы сконцентрированы в Стокгольме. В обед проехался на машине по острову. Заграждения у Фиде сняты. (Наблюдательные вышки переданы Шведскому орнитологическому обществу, которое высоко оценило дар). Установка Румы (кот. собственно следовало бы называть установкой Хемсе) перевезена на Борнхольм. Неполадки при монтаже; слишком большое количество датских свиней превышает по весу максимальный показатель, что приводит к сильному износу ленты, кроме того объемы чересчур велики для интенсивного замораживания (много времени уходит на замораживание внутренних органов). Однако, согл. Б.-А., наш великолепный м-р Хорниг уже на пути в Рённе. Как и ожидалось, определенные трудности с электричеством, несовпадение частот. (Похоже, проблема на всех островах).

На Сюдрет великий покой. Туристов, естественно, нет. И птицы попритихли. Поехал в Сюндре. Остались лишь районы вокруг Мюскмюра и Норе. Говорил с призывниками-резервистами, они здесь уже третью неделю. Устали сторожить, хочется «настоящей войны». Не собирались становиться «свинопасами». Должны держать под наблюдением чуть больше четырех километров колючей проволоки и электрозаграждений. Никто из тех, с кем я разговаривал, за все время не видел ни одной свиньи. Поинтересовались у меня, что это все значит — чья-то выдумка или война понарошку. Склонный к наставничеству Б.-А. взял с собой парочку сомневающихся и, углубившись метров на 50 в сосновый лес, быстро обнаружил свежий свиной навоз.

Б.-А. подгоняет биологов из университета и музей. Должны бы уже были закончить фотографирование и измерения. Весьма целеустремленные молодые студенты, два парня и три девушки. Измучены бессонными ночами, но преисполнены энтузиазма. Пометили какое-то количество свиней светящейся (флуоресцентной) краской по спинам. Потом сидят ночи напролет на настилах на деревьях и регистрируют передвижения свиней киноаппаратом. Один из студентов — эколог. За кофе рассказал об уникальной возможности изучить поведение ярко выраженных домашних животных в свободной обстановке, «процесс одичания». Утверждал, что результат может оказаться полезным для гражданской обороны после ядерного удара, когда выжившие будут вынуждены жить «жизнью дикарей». Высказал ему сомнение, что его статьи и диссертации о «процессе одичания» останутся в целости после мировой войны. Похоже, ему теперь будет над чем поразмышлять.