Ник Келман - Девочки
- Название:Девочки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Ред Фиш, Амфора
- Год:2005
- Город:СПб
- ISBN:5-483-00091-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ник Келман - Девочки краткое содержание
В семнадцать лет юношей тянет к зрелым женщинам. В двадцать пять они предпочитают общество своих ровесниц. Но когда мужчинам за сорок, лишь одна вещь способна свести их с ума — девочки.
Их невинность — и их порочность. Кто-то считает это распущенностью, кто-то — естественным, а потому разумным зовом природы. Можно легко оправдать и простить себя, когда речь идет о юных проститутках. А если это обычная соседская девчонка? Дочурка вашего приятеля? Ваша собственная дочь?
Девочки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Хотя все правила грамматики, орфографии и пунктуации давно установлены, в своей книге я хотел поставить эксперимент по выходу за эти пределы. Например, пунктуация в «Девочках» подчиняется скорее ритму текста, чем грамматике, а использование заглавных букв отражает скорее значение слов, чем обычные типографские правила. Поэтому все «ошибки» в этом роде совершенно умышленны.
Примечания
1
Перевод с древнегреческого Н. Гнедича. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Мой дом — твой дом (исп.).
3
Строчка из текста песни группы «Слэйер».
4
Международная организация, объединяющая людей с наиболее высоким уровнем интеллекта.
5
Жареная картошка (исп).
6
Мороженое (итал).
7
Чтобы исключить продажу спиртных напитков несовершеннолетним, в некоторых американских барах клиентам, достигшим 21 года, по предъявлению паспорта надевают на руку браслет, подтверждающий их право на покупку спиртного.
8
Имеется в виду средство «Аякс».
9
Военизированные подразделения армии США, специализирующиеся на работе со служебными собаками.
10
Безалкогольный коктейль, названный по имени звезды американских бурлесков.
Интервал:
Закладка:
