Виктор Астафьев - Последний поклон (повесть в рассказах)

Чивиль - воробей.

Пестерь - корзина, кузов.

Лопоть, лопотина - верхняя одежда.

Кила - грыжа.

Хлюзда - плутовство, мошенничество.

Носарь - рыба, вид ерша.

Кругляк - бревно круглой формы.

Оковалок - большой кусок.

Тае - то, того.

Разрыв-трава - магическая трава, с помощью которой можно открывать любые замки.

Литовка - коса с длинной прямой рукоятью.

Хиус - резкий пронзительный холодный ветер, чаще всего дующий по долинам рек.

Сковородник - насаженная на рукоять железная лопаточка с плоским крюком над нею для захватывания горячей сковороды.

Энтээр (НТР) - сокр.: научно-техническая революция.

Варнак - негодник, каторжник.

Блазниться - показаться, померещиться.

Водополье - весенний разлив рек, половодье.

Табанить - грести веслом в обратную сторону для торможения или поворота лодки.

Остожье - место с остатками сена, на котором стоял стог.

Било - ударная часть какого-либо приспособления.

Бродни - обувь.

Одонье - сено в нижней части скирды.

Тартать - тащить.

Осенесь - осенью.

Межень - средний уровень воды в реке.

Капельмейстер - дирижер военного оркестра.

Каптенармус - должностное лицо в воинской части, ведавшее хранением и выдачей снаряжения, оружия и продовольствия.

Наволочь - туман.

Елань - луг, поляна.

Одиножды - единожды.

Урман - густой заболоченный хвойный лес, тайга.

Стельная - беременная корова.

Поветь - сеновал.

Комель - нижняя, прилегающая к корню часть дерева.

Плица - лопасть гребного колеса.

Дергач - птица коростель.

Мараковать - уметь, делать, соображать.

Паут - в северных губерниях так называли оводов.

Некрут - рекрут, лицо, принятое на военную службу по найму или воинской повинности.

Шиньгать - теребить, трепать, щипать.

Кулемать - делать плохо, кое-как.

Межеумок - неумный человек, посредственность.

Кошевка - широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой (войлоком).

Пойти на растатур - разладиться, измениться в худшую сторону.

Кресало - кремень для высекания огня.

Подорожник - пирожок, лепешка в дорогу.

Таяк - трость, посох.

Потесь - большое весло для управления плотами.

Шпона - тонкий лист древесины.

Мористый - удаленный от берегов в сторону открытого моря.

Очеп - прикрепленный к потолку шест, на котором висит детская колыбель.

Покрученник - артельщик, наемный человек для промысла.

Охредь - неопрятный человек.

Подпуск - рыболовная снасть в виде тонкой веревки с крючками и грузилом, опускаемая под лед. Перемет - широкоячеистая сеть с крючками, натянутая на колья.

Подранок - раненый зверь или птица.

Приплесок - полоса речного берега, захлестываемая прибоем.

До морковкиного заговенья - никогда, неопределенно долго (соединение слова заговенье, когда ели жирную пищу перед постом, с «постной» морковкой осознавалось как шутливая формула невозможного).

Наплав - поплавок.

Зарастельник - заросли.

Горбылина, горбыль - выпуклая с одной стороны доска, крайняя при распилке.

Задать драла (ходу, деру) - поспешно удирать.

Глезкий - скользкий.

Дратва - просмоленная нитка для шитья обуви.

Фильдеперс - «персидская нить», шелковистая пряжа.

Молоки - семенная жидкость рыб; семенные железы.

Волоковое окно - маленькое оконце для выхода дыма в курной избе (с печью без дымохода).

Угоивать - убирать, приводить в порядок.

Мережа - рыболовная сетевая ловушка, натянутая на пять обручей.

Беляки - волны с белым пенистым гребнем.

Стланик - низкорослые, стелющиеся по земле деревья и кустарники в тундре и горах.

Забока - берег, лесок вдоль речки.

Мизгирь - паук.

Гонобобель - голубика.

Заувей - пространство поля под лесом, окидываемое в течение дня тенью.

Комуха - лихоманка, лихорадка - имя одной из Сестриц-Трясовиц, - Духов-Лихорадок, мучающих людей.

Топляк - затонувшее при сплаве бревно.

Выть - аппетит, голод, охота есть.

Жерлица - рыболовная снасть для ловли щук и других хищных рыб.

Снохарь - свекор, находящийся в близости со снохой.

Аремник, уремник, урема - мелкий лес, густые заросли в пойме.

Чернять - чернеть, небольшая утка из рода нырков.

Тугун - небольшая промысловая рыба рода сигов.

Худоба - имущество, домашний скот.

Кержак - старообрядец, раскольник (от Керженца - одного из центров старообрядчества).

Колба - черемша, дикий чеснок.

Мадеж - пятно на лице беременной.

Вьюшка - покрышка печной трубы, используемая для прекращения тяги воздуха.

Гороно - городской отдел народного образования.

Гуня - ветхая одежонка, сермяга.

Вахлак - невоспитанный, грубый человек

Намет - сугроб.

Сувой - сугроб.

Неуросливый - послушный, не упрямый.

Сумет - сугроб.

Летось - в прошлом году.

Зобенка - кузовок, лукошко, сплетенные из лыка.

Помстится - почудится, померещится.