Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

1 сентября 1987

Ричмонд, Колизей, Вирджиния

Бэкстейдж

19.55

У меня все тело изломано, руки в порезах и синяках, всё от попыток сломать бас во время каждого припева. На моем басу струны натянуты так высоко, что лады еле прожимаются. Мик говорит, что играть на нем, все–равно что играть на Высоковольтных проводах, натянутых на столб. Кстати, пора раздавить бутылочку виски и идти совершать мессу юности для умов Ричмонда.

2 сентября 1987

Цивик Центр

Отель Роаноук, Вирджиния,

14.30

Вчера прилетели с концерта в Ричмонде. Я хотел устроить какой–нибудь небольшой ад, нобыло слишком поздно и в этом отеле совершенно нечего делать. Я позвонил Фреду, но он сказал, что все спят и позвал меня к себе на козырь из рукава. Он нарезал несколько дорожек для меня и мы сидели слушали Merle Haggard,кажется я просто слишком устал. чтобы куда–то идти. Я вернулся к себе, заглянуть в телефонную книгу на предмет возможного собутыльника и…только что проснулся. Все еще в одежде…даже кокаин перестает со временем действовать.

Удивительно. что сон с человеком делает. Только что поставил Diamond Dogs Дэвида Боуи, один из лучших когда–либо записанных альбомов.

Надо завтрак заказать…пока.

5 сентября 1987

Alpine Valey, East Troy.

Отель

17.00

У нас было несколько выходных. Настолько бедных событиями. что я ничего не писал. Много спал…странно. через час концерт. Все билеты проданы. не знаю, кто с нами играет. Думаю это не имеет значения, потому что все придут смотреть нас.

P. S.Мик, блядь, как игрушка для этой суки. Почему он все–время позволяет телкам водить себя за нос? Если она еще раз скажет про Бога, я ей дам в морду ее распятием.

ДОК МАКГИ: Мик был самым закрытым из Мотли, он был там боксерской грушей. На нго было легко наезжать, потому что он был тихоней и никогда не давал сдачи. Мик просто хороший парень, который просто хочет быть счастливым, но никогда таковым не был. Когда Никки и Томми заряжались. они начинали задираться, и как тоько они видели Мика вместе с Эми они просто долбили их без остановки. И знаете. что было вершиной их отношений? Случай. когда Томми бегал голый по коридору в отеле в Огайо, а полиция прибыла в соседний номер и арестовала за это Мика.

6 сентября 1987

Отель

16.00

Находиться в туре с одной и той же разогревающей группой однажды так надоедает. Наверно, если бы это была группа. которая мне действительно нравится, а не эти гребаные Whitesnake,это было бы не так ужасно. Но когда мы были в туре вместе с Iron Maiden было еще хуже…Помню, как я слушал их за сценой и думал. что все их песни звучат совершенно коммерчески, быстро и все. Я правда не могу дождаться, когда к нам присоединятся Слэш и его ребята.

Лучшей разогревающей группой для меня были Chip Trick.Я есть и всегда буду самым большим поклонником Chip Trick…они самые классные ребята из всех. Сегодня у нас концерт…наверно я приду опоздаю, и не услышу Whitesnake.Грустно то, что мне нравится Руди Сарзо до смерти–может ему стоит перейти в Мотли, а мне отправиться в сумасшедший дом.

РИК НИЛЬСЕН: Motley Crue и Chip Trick ездили в туры по Америке и Европе. Все это вместе было ужасно. Ребята из Chip Trick никогда не были героинщиками, но пили и веселились они во всю. Иногда я видел, что с ними зависает Никки, и все не мог понять, что с ним. Я знал, когда он в жопу пьян, потому что и сам часто пил с ним.

7 сентября 1987

Отель

15.00

Сегодня еще один концерт, и я готов ехать домой. писать музыку. Я обхожусь без наркотиков, и знаю. что они прекрасно обходятся без меня.

Проснулся в 9 утра, по одной странной причинеБез остановки играю Desolation Boulevard группы Sweet …крутая вещь. Они продавались во всем мире как поп–группа, но так же как и Raspberries в душе были металлистами. Всем нам надо поучиться приемам у этих ребят.

Моя задача вывести группу на другой музыкальный уровень. Я считаю. что мы только поцарапали поверхность. Мы с Томми еще поговорим об этом…предвкушаю. Я хочу альбом номер! который достучится до ушей всего мира.

8 сентября 1987

Отель

17.00

Сегодня написал крутую песню. Все что мне для этого потребовалось–это слушать Whitesnake и точно понять чего НЕ следует делать.

Сегодня после шоу летим домой в ЛА. Спасибо, блядь…что из этого выйдет? Я сменил номер телефона дома и поставил охраняемые ворота высотой 10 футов и забор вокруг дома. Я отгородился…

9 сентября 1987

Дома.

Вэн Найс

11.00

Как же хорошо поспать снова в своей постели. Cказать. что я украсил свое жилье, значит ничего не сказать. Ральф Лоурен, жатые бархатные покрывала, антикварные поделки из орехового дерева, горгульи, персидские ковры…всё 19 века. Боже. как я люблю этотдом, кроме воспоминаний, с ним связанных…но может они постепенно отступят.

Ворота и забор вокруг дома выглядят средневековыми…Мне нравится. Джон Робертс отлично поработал.

Только что звонил в офис, узнать свой новый номер телефона и говорит с Карен Дюмонт. Я сказал ей, что Ванити совершенно разрушила мой дом, пока я был в отъезде, она совершенно за собой не убирала. Карен сказала. что она могла бы приглядывать за моим домом, когда я снова поеду в тур. Я обещал ей подумать об этом, но между нами, она делает мне одолжение. Я всегда беспокоюсь, что какие–нибудь придурки влезут в мой дом, пока я в отъезде.

17.00

Только что разговаривал с Робином. Он предет на своем Феррари и мы отправимся в кино. Я сегодня катался на своем Харлее. Аккумулятор сдох и я соскочил с него на Valley Vista и пришел с ним по Ventura boulevardЗашел а антикварный магазин и купил там сумасшедший набор столового серебра в коробке из орехового дерева. Вау…сейчас такого не делают.

КАРЕН ДЮМОНТ: Я работала в Нью — Йоркском офисе Рolygram’s и перешла в Лос–анджелесское отделение в 1986. Когда я переехала в ЛА, я всех и каждого просила поговорить с Мотли, потому что они были большой бедой. Они иногда забегали в офис, чаще всех Никки, и в конце концов мы стали друзьями.

Никки просил меня приглядеть за его домом, пока они будут в Girls туре, потому что он был тогда с Ванити, и он боялся, что она не очень хорошо справляется с этим. Он предложил мне пожить у него, пока он в отъезде. чтобы я следила и за домом и за самой Ванити. Она была очень неблагонадежной, и многие ненавидели ее, но на самом деле, я думаю, что она совершенно нормальная.

10 сентября 1987

Вэн Найс

15.00

Какой смысл устанавливать высоченный забор вокруг дома, если люди торчат возле ворот и названивают в интерком, пока ты не ответишь?

Откуда люди знают, что я дома?

Не могу поверить, Джейсон звонил и звонил, пока я не подошел к телефону. Он сказал, что видел меня с байком на Ventura и хотел поздороваться, но я сменил номер телефона. Я сказал, что был в душе и перезвоню ему…

Ага, непременно.