Евгений Мамонтов - Номер знакомого мерзавца

И все это теперь восставало во мне ликующим светом и тут же рассыпалось на ходу, как колесо, из которого на скорости выстреливают молнии–спицы, но все еще неслось вперед отчаянным любовным усилием скрипичного дуэта.

И я все смотрел, не отрываясь, на лаковую ручку пустого кресла рядом со мной. Но знал, что все они сейчас здесь, вокруг меня, в этом зале и в вечности, какой бы она ни оказалась для нас.

Когда–нибудь я выберусь и доберусь до того, кто заложил меня здесь кирпичами и каждую неделю, развернув за завтраком газету, с тихой улыбкой ставит галочку против номера моего телефона. В один прекрасный день я дозвонюсь сам до его самозванных , ворованных у меня небес.

Директор издательства А. Ковалев

Редактор М. Ремизова

Шаблон верстки Студия Артемия Лебедева

Макет изготовлен в издательстве «Золотая аллея»

Компьютерная верстка А. Подолин

Корректор Н. Солнцева

Издательский Дом Савонарола

Подписано в печать 15.05.2007. Формат 70x90/32.

Бумага офсетная. Гарнитура Charter. Печать офсетная.

Тираж 3000 экз. Заказ 7652.

105484, Москва, 16‑я, Парковая, 27

Отпечатано в ОАО «Можайский полиграфический комбинат»

143200, Можайск, ул. Мира, 93.

«Бог из машины» (лат.)

Пять звезд в бумажной обложке (англ.).

будущее неопределенное время (англ.)

Я уже (есть) пять яблок. Мы (посмотреть) фильм про индейцев позже, (англ.)

настоящее совершенное время (англ.)

подъем (англ.)

упадок (англ.)

тесты по английскому как иностранному (англ.)

Хочу сказать, что, будучи честен с самим собой, я понимаю, что наша задача слишком сложна. Но несмотря на это я надеюсь на успех.

Ерунда. Мне всего лишь нужно решить проблему со знаками препинания в определительных придаточных предложениях.

Приятно познакомиться. Заходите. (англ.)

Не мило ли? Настоящее английское семейство! За что?!

Это чудо! Воистину! Говорю вам, легче будет земле Содома и Гоморры в день суда, чем этому городу!

Кто принимает пророка во имя пророка, достоин награды пророка. Так примите репетитора во имя репетитора…

обаяние холостяцкой квартиры (англ.)

расслабиться (англ.)

бабье лето (англ.)

Вестминстер — исторический район Лондона, где находится резиденция правительства. Напротив Вестминстерского аббатства расположен Вестминстерский дворец. Букингемский дворец — официальная резиденция королевы… Собор Св. Павла самый большой в Британии. С северной стороны Трафальгарской площади находится Национальная галерея. (англ.)

Нарочитая абракадабра терминов, поскольку грамматические категории совершенного (Perfect) и продолженного (Continious) времени являются взаимоисключающими.

настоящее неопределенное время

из Ленинграда (англ.)

интересный, но не очень длинный (англ.)