Эбби Клементс - Поцелуй под омелой

Лили сконфуженно улыбнулась.

– О, – откликнулась Рейчел, чувствуя, как гордость за сына вытесняет накатившую грусть. – Зак отлично разбирается в компьютере. Он вам поможет.

– Он сказал, что это легко. Ха! Посмотрим, будет ли мне так же легко или нет. Итак, дорогая, – Лили перешла на шепот, – скажи своей тете Лили, что случилось?

– Да все нормально! – Рейчел шмыгнула и села прямее.

– Ты в этом уверена? Твоя подруга Лори просила меня быть к тебе повнимательнее, и мне не кажется, что у тебя все нормально.

– Извините, – прогундосила Рейчел, принимая из рук Лили белый платочек с инициалами, который та протянула ей. – Я не знаю, почему я вам все это рассказываю. Мы только что познакомились…

Рейчел покачала головой, но Лили только улыбнулась и кивнула, чтобы она продолжала.

– Просто это очень тяжело, – судорожно вздохнула Рейчел, – ждать, не зная, очнется ли Беа… Дети видят бабушку в таком состоянии…

– Трудности – настоящее испытание для семьи, не так ли? – ответила ей Лили.

А Рейчел, ответно кивнув, впервые подумала вдруг о том, что в их с Эйденом отношениях появилась натянутость. Еще и это! Он стал как будто отгораживаться от нее.

– Но если вы будете держаться друг друга, Рейчел, то, когда все это закончится, вы станете только сильнее. Я это тебе гарантирую. А Зак – он же умница, да?

– Да, он такой. И ты права, – с улыбкой сказала Рейчел, сделав глубокий вдох. – И Беа бы очень расстроилась, если б узнала, что мы так за нее переживаем.

– Нашел! – крикнул Зак, врываясь в комнату с ноутбуком в руках.

Он примостился на подлокотнике кресла, в котором сидела Лили, и повернул ноутбук к ней.

– Значит, вебкамера здесь, – начал он объяснения. – И у них на компьютере есть такая же. Мама может настроить вам аккаунт в скайпе, и все, что нам останется, – это дождаться, когда ваша семья будет онлайн, соберется перед экраном, и тогда мы сможем им позвонить.

Лили посмотрела на Рейчел с восторгом.

– Как восхитительно! – сказала она и бросила взгляд на часы. Ее улыбка исчезла. – Но они должны быть сейчас на пляже.

– Ничего страшного, – успокоил ее Зак. – Вы можете просто написать им сообщение по электронной почте, чтобы узнать, когда они будут готовы связаться с вами по скайпу.

– Боюсь, мы должны отложить это на другой день, Зак, – проговорила Рейчел, вставая с кресла. – Вам с Милли пора поесть, к тому же она начнет волноваться, куда это мы запропали…

– В таком случае приходи в другой день, – сказала Заку Лили. – И мы разберемся со скайпом и закончим пазл заодно. Надеюсь, ты тоже зайдешь, – улыбнулась Лили, обнимая Рейчел.

От: Millypede@gmail.com

Кому: Carter@yahoo.com

Привет, Картер!

Спасибо за плейлист, который ты мне скинул. Он мне очень понравился.

Ничего не происходит. Извини, если я тебя чем-то обидела. Я думаю, проще будет обмениваться сообщениями, чем говорить по телефону, вот и все. Мне кажется, мои родители постоянно прислушиваются к моим разговорам по мобильному, а в этой квартире прекрасная слышимость.

Мне тут выпал один неплохой день. Мы с Никки ездили в Кэмден – ты был там? Мы отлично провели время, закупаясь украшениями и всяким другим. Я выбрала подарки для друзей, а потом мы пошли туда, где раньше жила Эми Уайнхаус [6] Известная английская певица, умерла в 2011 году. . К ее дому люди все еще приносят цветы и кое-какие вещи, там еще были другие ребята. Все болтали, и было круто.

Мы встретились со школьными друзьями Никки – некоторых я уже знала, мы познакомились на кружке искусств, я ходила туда недавно. Двое ребят, Алекс и Райан, принесли пиво, и мы шли вдоль канала, пили и разговаривали обо всем на свете.

А как дела в Скипли?

Милли.

От: Carter@yahoo.com

Кому: Millypede@gmail.com

Милли!

Может быть, я чего-то не понимаю, но почему ты сначала не хочешь, чтобы я тебе звонил, а потом рассказываешь мне, как хорошо ты проводишь время с этой девочкой и кучей парней?

Тебе не кажется это странным, Милли? Я знаю, мы не встречаемся, но ты мне очень нравишься. Я не ожидал, что ты будешь флиртовать с другими парнями и перебирать варианты. Когда мы познакомились, ты казалась такой хорошей девочкой, а сейчас у меня такое ощущение, что Лондон на тебя плохо влияет.

К.

От: Millypede@gmail.com

Кому: LaurieGreenaway@virgin.net

Привет, Лори!

Надеюсь, ты не против, что я опять тебе пишу? Этот парень, о котором я тебе говорила, теперь кажется мне каким-то истеричным. Он думает, что я здесь флиртую со всеми подряд – но я этого не делаю, конечно же. Я подружилась с несколькими ребятами, и все. Если честно, большую часть времени я думаю о бабушке и надеюсь, что ей станет лучше. Как, в общем, и вся наша семья. Что мне ему написать?

От: LaurieGreenaway@virgin.net

Кому: Millypede@gmail.com

Привет, Миллз!

Во-первых, мне очень жаль, что ваша бабушка так заболела. Я рада, что ты написала, я постоянно о вас думаю и посылаю вам всем крепкое объятие! Вам, должно быть, так тяжело, ребята… Хотя, я знаю, ваша бабушка легко не сдастся.

Во-вторых, очень странно, что этот парень начинает тебя ревновать: но, может быть, он сидит дома, ему скучно, и ему обидно, что ты хорошо проводишь время без него? Возможно, тебе стоит убедить его, что ты очень хочешь снова с ним встретиться, когда вы вернетесь домой?

Целую,

Лори.

– Ты шутишь? – Лори заливалась веселым смехом, попивая глинтвейн. – Они дадут тебе накладной живот, чтобы ты надел его под костюм Санты?

– Да, – важно ответил Патрик и глянул на свой плоский накачанный пресс. – Хотя в какой-то степени я даже рад, что они думают, что мне нужен накладной живот. Боже, чего я только не делаю на этой работе! В канун Рождества буду стоять на главной площади города и размахивать ведром для сбора средств.

Был субботний вечер. Лори и Патрик сидели во «Льве и Единороге», маленьком пабе в десяти минутах ходьбы от коттеджа через заснеженное поле.

Патрик зашел за ней в семь, как раз когда она уже нанесла подводку для глаз и дорабатывала наряд: простое черное платье в обтяжку с длинными рукавами и высоким воротником, к которому она подобрала серебряные браслеты. Она открыла дверь и поняла по лицу Патрика, что он восхищен.

– Привет, – сказал он, целуя ее в щеку. Она вдохнула уже знакомый ей запах лосьона после бритья. – Выглядишь просто шикарно! Жаль, что тебе придется надеть поверх этого еще несколько слоев одежды. Ты видела, что на улице?