Фредерик Тристан - Во власти дьявола

Тут можно читать онлайн Фредерик Тристан - Во власти дьявола - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: Современная проза, издательство Издательство «АСТ», год 2003. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

Название:

Во власти дьявола
Автор:

Фредерик Тристан
Жанр:

Современная проза
Издательство:

Издательство «АСТ»
Год:

2003
ISBN:

5-17-017269-9
Рейтинг:

3.83/5. Голосов: 121
Избранное:

Добавить в избранное
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Фредерик Тристан - Во власти дьявола краткое содержание

Во власти дьявола - описание и краткое содержание, автор Фредерик Тристан, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Перед вами «подлинная история современного Дон Жуана» — мужчины, покоряющего и уничтожающего женщину за женщиной. Но — на каждого Дон Жуана найдется и дона Анна, и донной Анной дня этого «жестокого соблазнителя» станет молоденькая актриса-интеллектуалка, хорошо знающая, КАК именно указывают «профессиональным обольстителям» НА ИХ МЕСТО.

«Черная комедия»?

Притча?

Современный «роман нравов»?

Прочитайте — и решите сами!

Во власти дьявола - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Во власти дьявола - читать книгу онлайн бесплатно, автор Фредерик Тристан

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Примечания

Жан-Батист Мольер. Тартюф. Перевод М. Лозинского. — Примеч. пер.

Веселая песенка. Пемполь — город на северном побережье Франции. — Примеч. пер.

Жан Расин. Федра. Перевод MA. Донского. — Примеч. пер.

«Мнимый больной», «Дон Жуан» и «Проделки Скапена» — комедии Мольера. — Примеч. пер.

Андре Жид. Болота (в другом переводе — «Топи»). Гермоген, герой «Топей», называет так карпов. — Примеч. пер.

Жан Расин. Федра. Перевод М.А. Донского. — Примеч. пер.

Дословный перевод текста Расина (у М.А. Донского: «О нет! И мысль одну о счастьи их любовном / Встречаю с яростью, со скрежетом зубовным!»). — Примеч. пер.

Mater dolorosa — скорбящая мать (лат.). — Примеч. пер.

Стефан Малларме. Игитур. Перевод Р. Дубровкина. — Примеч. пер.

То есть Мариво. — Примеч. пер.

Пьер Карле Шамблен де Мариво. Двойное непостоянство. — Здесь и далее перевод этой пьесы К. Хенкина. — Примеч. пер.

Мачо (исп.) — мужчина, который считает женщину существом низшего порядка; самец. — Примеч. пер.

В оригинале обыграны созвучия слов sourciиre, sorciиre и souriciиre. — Примеч. пер.

Уильям Шекспир. Виндзорские насмешницы. Пер. С. Маршака и М. Морозова. — Примеч. пер.

Жан Расин. Федра. Перевод М.А. Донского. — Примеч. пер.