Владимир Сорокин - Норма. Тридцатая любовь Марины. Голубое сало. День опричника. Сахарный Кремль

— Да погоди ты…

— Или любви хочешь? Любовь-то лечит.

— Кирилл…

— Любовь, Комяга! Любовь! Ясно, а?

— Кирилл…

— Любовью мир спасется, Комяга, токмо любовью!

— Послушай, Кирилл! — Комяга повысил голос. — Завтра мы будем жить в другой стране. Завтра будет поздно! Новую метлу государь готовит. А в ней прутья-то зело часты. Тебе же не веки здесь затворничать! Время дорого! Что тебе сказал государь?

Кубасов поднес палец к большому узкогубо-му рту:

— Тсс… Сейчас.

Подошел на цыпочках к столу, выдвинул ящик, вынул большой черный маузер, взвел курок, быстро прицелился в лоб Комяги и выстрелил. Мозг Комяги сильно брызнул из затылка на ковер. Комяга отшатнулся назад и рухнул навзничь. Охранники и стрелки у пушек не пошевелились.

Кубасов посмотрел на лежащего на ковре Комягу. Подобрал с зеркала стреляную гильзу, повертел в пухлых пальцах, понюхал. Поставил на зеркало. Глаза его остановились на сахарном Кремле, стоящем в углу на невысокой мраморной колонне. Он выстрелил по Кремлю. От Кремля полетели сахарные куски.

— Вот… — вздохнул Кубасов и положил маузер на стол. — В питье не запью, в еде не заем, во сне не засплю. Аминь.

Медленно побрел к окну. Подошел, посмотрел прищурившись. Стая ворон сделала круг над газоном, опустилась на свежие черные воронки.

— Не прелагай пределов вечных, — произнес Кубасов и тихо, радостно засмеялся.

Государство (кит.).

Девушка (кит.).

Преступление! (кит.).

Мудак (кит.).

Гунян — девица (кит.).

Хуй на рыло! (кит.).

«Гоцзе» (Государственная граница) — китайская 4-D игра, ставшая популярной в Новой России после известных событий ноября 2027 года.

Меч (кит.).

Умница (кит.).

Прекрасно (кит.).

Дурак (кит.).

Да будь я хоть негром преклонных годов, и то без унынья и лени я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин.

Без сомнения и горечи (нем.).

Союз имени Михаила Архангела.

Покровительство (кит.).

Быстрей! (кит.).

«Гоцзе» — «Государственная граница» (кит.), компьютерная игра 4D, ставшая популярная в Новой России после известных событий августа 2027 года.

Баоцзянь — меч (кит.).

Закусочная (кит.) .

Привет! Как поживаешь, дурак? (кит.)ю

Сам дурак (кит.).

Счастье (кит.).

Российский Тайный Приказ.

Лаовай ( кит .) — чужак, пришлый старик; обидное китайское прозвище для иностранцев.

Ревматизм (кит.) .

Мудак (кит.) .

Круто (кит.) .

Телевизор (кит.).

Начальник (кит.) .

Добрый вечер (кит.) .

Кока-кола (кит.) .

Спасибо, вкусно (кит.) .

Шнырь — робот-уборщик.

Озька, сокращенно ООЗ — обустройщик особенных звуков.

Шторы ( кит .).