Алексей Дунаевский - Полюби меня красного

Прикинув, что к чему, мы решили совершить всего лишь два культпохода. Первый из них должен был привести нас в «Хэмлис» — крупнейший в Лондоне (и чуть ли не во всем мире) магазин игрушек, где мне предстояло приобрести коллекционного медведя, а второй — в JJB, самое крупное заведение из числа торгующих спорттоварами. Когда же мы наконец-то очутились в «Хэмлисе», потратив на розыски этого магазина уйму времени, так как все почему-то направляли нас в «Хэрродс», то уже на первом этаже мне стало плохо. Отдел коллекционных медведей, выставивший в своих витринах несметное число этих монстров, предлагал посетителю приобрести самую дешевую из крошечных медвежьих фигурок за 140 фунтов. При этом сама игрушка была гораздо меньше сувенирных футболистов «МЮ», которых мы привыкли покупать в магазине на улице Восстания за сущие копейки. Не говоря уже о том, что сам по себе коллекционный медведь должен быть донельзя уродлив, с огромными диспропорциональными руками и ногами, как у баскетболиста. К тому же он должен был быть изготовленным из несинтетических материалов. Иначе ногасто-рукастый мутант — не коллекционный, а ширпотребный.

За 140 фунтов продавался один-единственный медвежонок совершенно уебищного вида, а далее все шло на резкое повышение. От 200 и выше с перескоком на 50 фунтов. Вот какой заказец сделали мне накануне отъезда в королевство! Скромно и со вкусом! Хорошо, что я не поленился залезть в Интернет и запомнил название одной из самых престижных фирм в мире коллекционеров мохнатых уродцев — фирмы «Стайф».

Выйдя обосранным из отдела коллекционеров, я узнал, что в «Хэмлисе» есть отдел «Стайф», однако радости по этому поводу не испытывал. Во-первых, игрушки там могли оказаться еще дороже, хотя вряд ли после коллекционных-то, а во-вторых, Белыч и Джимми к тому времени стали наливаться нешуточной ненавистью. Особенно посверкивал зенками наш Джимми-Гамми (знал бы он, кто такой Джейми Гам! [83] Герой романа и фильма «Молчание ягнят», серийный убийца-извращенец. ), активно поигрывавший со своим «МЮ»-мишкой, спрятанным в кармане кожана. Ох уж представляю, что он думал о моих уродцах! Но простим ему, ибо не ведал он ничего в деле коллекционирования. А знал бы — помалкивал.

Дело шло к вечеру, и истекали последние минуты на впадание в детство. К счастью, в отделе «Стайф» я обнаружил целую кучу дорогих (но не очень) медведей, весьма пригодных в качестве заморского подарка. Поэтому поспешил приобрести приглянувшегося мне толстопузана за 61 фунт. Но только как же я тогда ошибался!

Несмотря на наличие кнопки с ленточкой в ухе (это примета, так сказать, «фирмы») и некоего подобия национального костюма в клетку, данный Миша-Майкл был все-таки создан из синтетических материалов, что привело в дальнейшем к достаточно серьезной истерике обладательницы подарка. Со всеми вытекающими отсюда бросаниями игрушечного «ублюдка» в лицо данайцу, дары принесшему. Не говоря уже о крупной ссоре, длившейся где-то полтора месяца. Но не будем о грустном.

Выскочив как ошпаренные из «Хэмлиса», мы бросились разыскивать спортивный JJB, выйти к которому оказалось очень непросто ввиду громадного количества лимиты на улицах, отправлявшей нас раз за разом на кудыкину гору. Однако с нами был пассионарный читатель Белыч, подгоняемый интуицией. От последней, правда, проку было немного, так как мы все равно потратили на обнаружение JJB уйму времени. Но ведь нашли все-таки!

Быстро нахватав всевозможных изделий от «Лонсдэйла», продаваемых здесь, в отличие от Манчестера, с большой скидкой, мы полностью утратили болельщицкий внешний вид. Когда мы вышли на улицу, нам было страшно взглянуть друг на друга. Какие-то погорельцы-мешочники, несущие в каждой руке по три-четыре огромных пакета, набитых уценкой-усушкой-утруской. И в таком виде, вы не поверите, мы поехали на матч с «Арсеналом»!!! А куда было деваться?

В вагоне метро мы попытались выспросить у целого ряда разновозрастных арсенальских скарферов, [85] Законопослушных, как правило, носителей «футбольных» шарфов. как доехать до «Хайбери», но ни один из них так и не смог подсказать ничего путного. Во-первых, большинство владельцев бордовых хомутов ехало домой смотреть игру по телевизору, а другие не реагировали на наше произношение слова «Арсенал», звучащее приблизительно как «Эшенел». Будете в Лондоне — говорите «Асенал», без буквы «р», и вас поймут, но только в том случае, если шарф вашего предполагаемого гида не выдаст его принадлежность к синюшной шатии-братии. Тогда вас точно пошлют куда надо, навстречу хэдхантерам, [86] Легендарная хулиганская группировка «Челси», действовавшая в 80-е годы. В настоящее время обросла еще бо?льшим количеством мифов. я полагаю.

Тем не менее смекалистый Белыч выручил и на этот раз, когда завоевал расположение какого-то чела своей обезоруживающей улыбкой. «За „Арс“ небось болеешь, дружок-пирожок?» — обратился он к какому-то древнему старцу. Тот оживился и, улыбаясь в ответ, затараторил: «Да-да, конечно, уи-уи, гоу-гоу, „Альянс Франсез“, а как же еще?» — «А нет ли у тебя билета фунтов эдак за сто?» — продолжил допрашивать врага Белыч. «Нет-нет, так играть не можно, это „Арс“, а не „Фулэм“», — прошамкал старик в ответ. «Хорошо, а если у меня бабла навалом, что тогда? — не унимался русско-манчестерский гость Лондона. — А если оно жжет мне ляжку?» — «Тогда ты должен выйти на следующей и попытаться расстаться с ним, если сможешь».

Ну наконец-то! Хоть один в курсе дела! Вывел все-таки! «А что, если он местный Сусанин?» — предательски прошептал мне внутренний голос.

ПАУЗА.

Покинув вагон, я бросил взгляд в окно отходящего поезда и увидел замершую на месте толпу «анониров». Вот уж чего никогда не увидишь в Манчестере! Чтобы красная армия проехала на трамвае мимо «Олд Траффорда» куда-то в даль светлую. Да никогда! А тут целый поезд метро, кишащий врагами, укатил дальше на север. В памяти мгновенно всплыл знаменитый опус Владимира Вольфовича «Последний вагон то ли на север, то ли на юг», главным героем которого выступал «столыпин», нашпигованный пушечным мясом.

Выйдя на улицу и оставив позади себя станцию «Арсенал», мы с ходу натолкнулись на ряды лотков, набитых поразительно однообразной атрибутикой «гунеров», [87] «Тупые», «тупорылые» (gooners, goonies) — переиначенное в оскорбительное официальное прозвище «канониров», звучащее как «ганнерз» (gunners). которую разбавляли, вы не поверите, многочисленные футболки с изображением Уэйна и Голландской Голевой Машины. При этом наш (тогда еще) Рууд представал взору в виде пушки (!!!), что для меня было вообще за гранью. Вообразить себе нечто подобное в Манчестере не представлялось возможным. Наоборот, там было достаточно легко разыскать футболку с рисунками и надписями, смертельно оскорблявшими честь и достоинство французских легионеров лондонского клуба.