Уильям Берроуз - Билет, который лопнул

«Нетхасан-и-саббах… нам нужна плоть… нам нужен джанк… нам нужна власть…»

«С меня довольно… Вызывай полицию »…

Бюллетень Отдела перезаписи : Чтобы не подпустить всех этих проныр к Кабинету Перезаписи, нам пришлось вызвать полицию Сверхновой… В подобных условиях невозможно работать… Познакомьтесь с инспектором Дж. Ли из полиции Сверхновой… «Сомневаюсь что кто-нибудь из вас на этой планете-копии хоть раз видел преступника Сверхновой… (чтобы замаскировать свои действия они подвергают себя мучительным страданиям) и уверен что никто из вас ни разу не видел полицейского Сверхновой… когда беспорядки на какой-либо планете достигают определенной точки регулирующая инстанция разворачивает полицию … в противном случае… Шлёп… Еще одна планета повержена в космическую пыль… теперь я изложу некоторые механизмы и технические приемы Сверхновой пользоваться коими следует крайне осмотрительно… я прекрасно знаю что ни на одной планете никто не обрадуется увидев полицейского поэтому позвольте мимоходом подчеркнуть: у полиции Сверхновой нет намерения оставаться после того как выполнена ее работа… То есть когда на этой планете будет устранена угроза Сверхновой мы отправимся на другое задание… Мы выполняем свою работу и уходим…

Основной принцип Сверхновой крайне прост: постоянно разжигать как можно больше неразрешимых конфликтов и постоянно раздувать существующие конфликты… Это делается с помощью сбрасывания на одну планету жизненных видов с несовместимыми способами существования… Разумеется в этом нет ничего “дурного” в отношении любого отдельного жизненного вида поскольку “дурное” касается лишь конфликтов с другими формами жизни… Главное в том что эти формы не должны находиться на одной планете… Их образы жизни в основе своей не совместимы в форме настоящего времени а задача банды Сверхновой как раз и состоит в том чтобы удерживать их в форме настоящего времени с целью разжигания и раздувания конфликтов которые ведут к взрыву планеты то есть к Сверхновой… В любой данный момент времени магнитофоны диктуют природу абсолютной потребности и диктуют применение тотального оружия… Например так: возьмем две враждующие влиятельные группировки… Запишем наиболее страстные и агрессивные высказывания группировки один в адрес группировки два и дадим прослушать группировке два… Запишем ответ и передадим его группировке один… туда и обратно между враждующими влиятельными группировками… Этот процесс известен как “обратная связь”… Действие его хорошо видно на примере перебранки в пивной… Да и вообще любой перебранки… Умело налаженная в глобальном масштабе обратная связь ведет к ядерной войне и к Сверхновой… Эти конфликты умышленно разжигаются и раздуваются преступниками Сверхновой… Банда Сверхновой: “Сэмми Мясник”, “Зеленый Тони”, “Дешевка (“Коричневый Артист”)” [15] Словосочетание “Коричневый Артист” на слэнге может обозначать также “дрянной артист”, “дешевка” и т. п. прим. ibsorath . , “Джеки Голубая Нота”, “Джон Известняк”, “Иззи Толчок”, “Мэри Гамбургер”, “Бешеный Жало”, “Подсознательный Малый”, “Синий Динозавр”, “Уилли Крыса” (который донес на своих сообщников), а также мистер и миссис D., он же “мистер Брэдли мистер Мартин”, он же “Уродливый Дух [16] Уродливый Дух — один из центральных образов в творчестве Уильяма Берроуза. Так Берроуз назвал ту силу, которая сбила прицел его револьвера во время “игры в Вильгельма Телля”, в результате чего Берроуз непреднамеренно убил свою жену Джоан Воллмер. Это событие стало началом “холодной войны” Берроуза против Контроля в его всевозможных формах. У Берроуза Уродливый Дух — воплощение Контроля и Зависимости, не дающих человеку стать богоподобным, свободным и счастливым существом и делающих его марионеткой примитивных, антиэволюционных, деструктивных сил. ”, считающийся главарем банды… банды Сверхновой… за все время своей работы полицейским я ни на одной планете не видел такого всеобщего страха и вырождения… Мы намерены арестовать этих преступников и передать их в Биологический Отдел для внесения соответствующих изменений…

Вы спросите можем ли мы ликвидировать эту неразбериху к вящему удовольствию всех замешанных в ней жизненных видов и мой ответ будет таким… Ваше земное дело должно быть рассмотрено Биологическим Судом… (в данное время, признаться, находящимся в плачевном состоянии)… Не успевают судьи приступить к делу как их тут же пытаются подкупить так что каждый день они назначают заседания в новом месте и их, точно брошенные игральные кости, постоянно сметают обращенные в паническое бегство виды, каждый из которых с идиотским упорством восхваляет свой нелепый образ жизни… (в основном, конечно, никуда не годный)… пытаясь соблазнить судей ввергнув их в. венерианский разврат, подмешать наркотики в пищу судебным чиновникам и застращать всю публику угрозой Сверхновой… За все время своей работы полицейским я ни на одной планете не видел такого всеобщего страха перед соответствующими изменениями… неблагодарная работенка как видите и мы выполняем ее только для того чтобы не пришлось ею заниматься где-нибудь в другом месте в еще более трудных условиях…

Успех банды Сверхновой зависел от позволявшей им действовать безнаказанно блокады планеты… Эта блокада была прорвана с помощью партизанских боевых действий направляемых с планеты Сатурн что позволило отрезать контрольные линии слова и образа проложенные бандой Сверхновой… Вот мы и внедрили своих агентов и приступили к работе постоянно поддерживая тесный контакт с партизанами… Отбор местного персонала представлял собой весьма сложную проблему… Откровенно говоря мы обнаружили что большая часть существующих полицейских агентств погрязла в безнадежной коррупции… Над этим успела потрудиться банда Сверхновой… Как ни парадоксально некоторые из наших лучших агентов были завербованы из рядов тех кого на этой планете называют преступниками… Во многих случаях нам приходилось использовать агентов не имеющих опыта полицейской работы… Разумеется не обошлось без жертв и заёбов… Вы должны понять что секретный агент становится свидетелем самых гнусных преступлений и при этом лишь беспомощно ждет возможности вмешаться, бывает, долгие годы, лишь по прошествии которых может произвести окончательный арест… Поэтому неудивительно что неопытные полицейские направляясь наконец производить арест иногда теряют самообладание… Это состояние, известное как “лихорадка ареста”, может сорвать всю операцию… Не так давно наш человек в Танжере перенес приступ “лихорадки ареста” и взял под стражу всех кто находился на его видеоэкране включая некоторых наших тайных агентов… Он был переведен на бумажную работу в другой район… Позвольте объяснить к а к мы производим арест… преступники Сверхновой не являются трехмерными организмами… (хотя как мы увидим организмами несомненно являются)… но чтобы получить возможность действовать они нуждаются в трехмерных агентах-людях… Точка в которой преступник-контролер пересекается с трехмерным агентом-человеком называется “координатной точкой”… А если что-то и передается от одного человеческого организма-хозяина другому и идентифицирует контролера так это привычка : темперамент, пороки, предпочтения в еде… (Мэри Гамбургер нам удалось выследить благодаря ее нежной любви к арахисовому маслу)… жест, особый взгляд, другими словами — стиль контролера… Заядлый курильщик всегда будет действовать через заядлых курильщиков, наркоман — через наркоманов… Один контролер может действовать через тысячи людей-агентов, но он должен иметь линию координатных точек… Одни движутся по джанковым линиям через наркоманов земли, другие — по линиям определенных половых извращений и так далее… Лишь закрыв контролеру доступ ко всем пригодным для него координатным точкам и выкурив его из-под прикрытия “хозяина”, мы может произвести окончательный арест… В противном случае преступник совершает побег в другие координаты»…