Уильям Берроуз - Билет, который лопнул

Нагой мальчишка в ассоциативном ряду… я остался близко именно сейчас… удаляться грубо в это время дня… восточный ветер пляшет меж совместных эрекций исчезающих в руке… стелет мои летние дни… Ленивые пальцы в предрассветном сне оторвали плоть от слов… рыбий запах и мертвые паровозные гудки… расстегнутая рубаха развевается… утренний ветер в порту… Мой номер К9… Я Биопрепарат из потертой куртки сидящий на траве в шезлонгах с сент-луисским предместьем… не оглядываясь по сторонам… без умолку болтая… арабская барабанная музыка в пригородном воздухе… линяющие брюки цвета хаки когда мы удаляли эту юношескую плоть бормотание людских ночей точно смерть в твоей глотке?.. бездыханный… мое имя… растаяло в футбольных результатах. Вторник был последний день чтоб отмечать года… 7 июля Сент-Оберж173… (двусмысленная вывеска гостиницы)… вместо мистера К о г о?? Мое имя было названо вот так прежде чем бунтовщики истекли кровью безвозвратно… Мы хотим услышать что ты скажешь об оплате папаша мы хотим услышать что ты скажешь об оплате именно сейчас … Да это я все еще жду на пустынной танжерской улице… солнце и тень Мексики… ночь в Мадриде… Ты позволил этому случиться??? (с лазерным пистолетом в руках)… погибшие рынки полузарытые в песок… запах крови и экскрементов на танжерских улицах… («После пятницы мы в вас больше не нуждаемся при сем возвращаем личный страховой полис Ma 17497.»)… Вы меня не помните? показывал вам какие документы я ношу… больной согнулся дотла сгорев внутри… координирует гангрену… гангрену Хиросимы… «Откровенно говоря доктор слово “сверхновая” нам здесь слышать не нравится… веет Голосом Американца… Сегодня 18 ноября 1963 года… Сегодня День независимости Марокко… Независимость — это порт в Танжере… “Независимость” — это американское судно… Американская Независимость находится в Марокко… Сегодня 4 июля 1964 года в Марокко… Брукс-парк… старый плавательный бассейн вроде как уже не работает… “Мэк-Нож” по громкоговорителю… (Меч как молния ужасный там расправится с врагами)… Похожий на призрака ребенок прожег дырку в одеяле… короткий перелет в Гибралтар… У нашего дела нет больше будущего… знаешь предел человеческих возможностей? Капитан Кларк приветствует вас на борту… Помнишь цену представленья?.. (с пистолетом в руках)… Вы не помните этого печального незнакомца там на волноломе желающего вам удачи умирающими губами? А помните “Жреца”… Так его прозвали и он остался… (в порту гудит пароход)… Ну что ж я не знаю более точного способа рассказывать а на письменных столах города шелестят бумаги… свежие южные ветры давних времен… вот так продувающие архивы… мучительно трудно дышать в уныло бормочущих голосах…

Ну и как это на твой вкус, Би-Джей? Истинно американский принцип… Все что Америка когда-либо отстаивала в мечтах каждого человека Америка отстаивает и поныне… Всем чем страна эта могла быть и не стала она станет отныне… Все обещания которые Америка когда-либо давала Америка выполнит ныне…» мучительно трудно дышать в “Журнале для мальчишек”… как я уже сказал печальная охрана далекие столбы… пришел на улицу полузарытую в песок… нервное эфемерное место в этом искалеченном фантоме… запах странных парков… убогие кварталы позабытого города… его холодный далекий зонтик в позабытую контору… последнее пересеченье там и запах праха… яркий блеск консервной банки… ветер шевелит клок волос… ждет молодой человек… ломбардный малый как выражалась мама… поднялась далекая рука унылая как его голос… «теперь тихо… я ухожу…» (мерцающая серебристая улыбка)…

«Союз воинствующих писателей… Все американские писатели вызываются на базу… Ждите приказаний… Всем шутам из Шекспировского эскадрона немедленно вернуться на базу и ждать приказаний…»

Малыш из Фриско. не вернется никогда… в жизни пользовался адресом что я дал тебе на то запоздалое утро… мучительно трудно дышать в этом искалеченном фантоме… последнее пересеченье слабый дрожащий далекий голос…

«Это крупнейшая писательская конференция в истории, Би-Джей… Все эти писатели собрались на складе Атлантической чайной компании… Эти писатели намерены писать историю такой какая она есть в настоящее время … Ну а по-моему это выглядит так: Америка отстаивает этот труд и именно это плохо в сегодняшней Америке… наемные убийцы-полудурки… полудурки-писатели… полудурки-водопроводчики… миллион актеров… одна банальная роль… Вот мы и пишем чертовски хорошую роль для каждого актера на американской съемочной площадке… Ты увидишь все место действия в качестве представления …»

«Помнишь цену представленья? Знаешь кто я такой?.. Мое имя “Прощайте мистер”… мое имя “Ветер и Пыль”… мое имя “Никогда”…»

Футбольные результаты… Водитель пожал плечами… Его звук я мог бы описать открытому трамваю минующему запахи Испании… вытянутое пустое лицо… его глаза вечерний ветерок там где колыхался тент… Ярость проревела мимо “Кафе де Франс” расколов суровый вызов… Мистер Брэдли, заканчивайте… Ветреный Ариель закрыл ваш счет… Прошу заканчивать вот улица… портовые огни нежно шевелящие водные улыбки тускнеют по краям… далеко уже арабское воспоминание о плоти… Подобные люди сделали широкий разворот вспять к двадцатым…

В районе сплошь зеленые войска… Мы пришли сформировать пять новых боевых дивизий через беспримесный процесс в Соединенных Штатах… сбавить скорость ремесла вашего мозгового поля… Отпечатки настоящего времени исполняли электрическую музыку… Поблекшая охрана выпустила над вами красные азотистые пары… брюки цвета хаки полностью поняли все идиотское мамбо выплеснутое на механизацию контроля… страстные сексуальные слова хрустят бумагой и пробивают дырки в ней…

Прямые кишки обнажены в запахах сырого мяса… Сперма падала лениво босоногие дни… мексиканец лет двадцати сдвигающий колени Джонни… Он находился в комнате на генитальных запахах палец общие пища и отрыжка… ощущение как на американских горах во сне… чемоданы все открыты… в ассоциативном ряду электрические спазмы… горящая городская окраина… темная уличная жизнь места позабытого…

Незримый пассажир взял мои руки в предрассветном сне водной музыки… Рухнувшие башни пересекают сигаретно-дымную память друг о друге… зарубцевавшиеся руки как лед… Мало что… Экран погас… Он второпях оделся рубаха развевалась… пристально смотрел потемневшими глазами винного газа…

«Всего хорошего тогда… Я думал»… Он прошел сквозь рассветное зеркало Панамы… Память пронзила позвоночник близ кинотеатра двадцатых… сели расстегнутые рубахи развевались… Многие не слушали… у выходов серебристая пленка…Weilest du?.. мертвая азотистая плоть… грязный взгляд через стекло… Кто он тот голый труп?.. Идемте дамы и господа… орущие о сделке многочисленными губами?.. Она этого не поняла… Разрезать образ точно задник в ресторане… Подожди минутку… Не годится… рубцующиеся электрические потребности… мертвые шрамы… Оставь его мне… Мало что останется… Для места в чистильщике обуви шведская река Готенберг?.. Освобождение без дальнейших хлопот а что?.. Когда покинул я тебя услышь мотивчик разрежь образ…