Уильям Берроуз - Билет, который лопнул

«Это продолжалось до тех пор пока, народ не сообразил что профессиональный конкурс есть конкурс образов вроде конкурса “Мисс Америка” после чего как ни в чем не бывало начались незримые умозрительные конкурсы и победитель был известен поскольку когда конкурс заканчивался его попросту не было… Вы можете толковать его отсутствие как угодно точно в такой же связи как и до начала конкурса в котором он ретроактивно участия не принимал. Ну а самые умные хладнокровно выключали свет уходили в туннель фотовспышек и последних слов и вторичным негативом отпечатывались в сером рассвете подземки оставляя за собой сплошь вывернутые карманы… серые призраки пьяного сна… Отсутствующий Малый там отсутствовал. Место отмечено пустым турникетом… Так потеряйте интерес к моим словам. Потеряйте интерес к чьим бы то ни было словам… В начале было слово и слово было чушь собачья. Начальные слова появились во время жульничества алчущею притягательной силы… Да сэр, ребята, нелегко остановить эту старческую пишущую руку… скорее привычка чем просто употребление… Выписываю эти рецепты уже пятьсот тысяч лет и конечно очень не хотел бы ребята навязывать вам эту гибельную словесную привычку… Но разумеется мною движет врачебная этика а также… э-э… вмешательство Министерства здравоохранения… ничего нет больше… no mas [26] Нет больше (исп.) прим ibsorath . … Моя пишущая рука парализована… веет прахом из пустого рукава… выполняем свою работу и уходим… А вот и старый точильщик ножей в лимонно-желтом солнечном свете в лезвии ножа отражаются голубые глаза… кровь на белых ступенях набережной… послеполуденные тени в умирающих глазах… ах, всего хорошего ми-истер… Старым комедиантам это нелегко все старые номера отменяются… Очень нелегко без страха встретить последний балаган… Мы готовы в Лексингтоне собирать манатки. Сняться с этого места. Давно пора… Взорвавшееся солнце окружает мальчишку который заплатил. Вы-то и сбежались со всех разбитых улиц войны и смерти… по бесконечному пути фотовспышек искаженное лицо на горящей палубе. Прогибающейся горящей палубе взорвавшейся звезды».

«Чужак забудь семьдесят тонн на квадратный дюйм и исчезни в звучании флейт. Смерть правит бал в трудолюбивых странах, прах… разграбленные города Европы и Америки. Пустой воздух характеризует власть над всеми противниками. предвечерний час на белых ступенях съемочной площадки. Смотри оковы пали долгая-предолгая радиотишина на Портленд-Плейс»…руки работают и уходят… Наши уличные мальчишки ругают спектакль… без слов… без плоти… растаяли актеры… симптомов достаточно это было нелегко… радиотишина в ответ вашему воздуху… Помню я был корабль не дает памятных картин… Джонни Тяга, в последнем прощаньи блекнущие шрамы… играла флейта Али… играла флейта в Кики… какая-то чистая рубаха и старина значит всего хорошего… звонкий колокольчик не годится no bueno… севшие на мель актеры идут сквозь Куклу Бяку… Девица-Орхидея наплывом возникает в картине памяти на сортирной коже позабытой… Зеленый Тони последняя невидимая тень… Вызывать Старого Доктора два раза с последним поручением?.. застрял в дверях Паники, мистер и миссис D… самый последний круг… утреннее небо уличного мальчишки… запись плоти убывающая из столетий… Помню я был фильмом для демонстрации вам долгой последней доброй ночи»…

конец пути для водевильных голосов… последний круг в ливне разрушенного сентября… последние кинохлопья… Земной шар это личность только старая подержанная дверь… симптомов достаточно только вперед… мальчишки на роликовых коньках перед севшими на мель… наша пирушка на кольцах Сатурна… последний сентябрь на сцене… Последний паразит только что взлетел на воздух, мистер Мартин… я складываю прочную ленту твою… Горькая цена на наш билет?.. всего хорошего тогда… прерванный сон и сновидец тошнотворной лжи… мозг Готенберга на сцене… Последнее вмешательство не дает плотской индивидуальности… ведь я посыльный с последним поручением… adios в последней обезьяне истории… исчезающий приют в собачьей смертельной травме… вмешательство… самый последний круг… Флейты зовут, мистер Брэдли мистер Мартин… Сюжет готов когда ты достигаешь сентября… Поэтому желаем доброй ночи… показали тебе твой воздух… дудит ваш вызов… Все погибли и ответствуют… adios тошнотворной лжи… adios прочной ленте вашей… застрявшей в дверях Готенберга… мужество подвергать сомнению эротогенную торговлю подержанными товарами… история об отсутствующем мире как раз таком пустом как звонкий колокольчик… тишина чтобы сказать на сцену… Это наши актеры сами стерлись с лица земли подальше от таких как вы, мистер Брэдли мистер Мартин… Сентябрьские увядшие листья нет разрушений позади… Я предсказывал вам что все духи исчезают…

Джонни Тяга : (на его лице видны слои зарубцевавшихся и рубцующихся бойцовских шрамов… под серыми светящнмися кинохлопьями когда рушится мировой покров). «Хочу подыскать комнату в приличном районе»…

Али Пылкий Уличный Мальчишка : Ты приходить Али… Твой тело не годится…

Кики : (какая-то чистая рубаха и вышел). Можете искать где угодно… Не годится… No bueno… adios, ми-истер Брэдли ми-истер Мартин…

Кукла Бяка : (сигнальные ракеты прощания над радужной лагуной)…

Миранда, Девица-Орхидея : (волоча за собой усики из жгучих сексуальных волосков, исчезает в птичьем пении и кваканьи лягушек с пустыря). Всего хорошего тогда… (не оглядываясь, без умолку болтая).

Зеленый Тони : На последнем блюдце, хозяин… куча денег…

Уилли Шпик : За этих ублюдков из правления я срок мотать не намерен… Я на всех настучу…

Иззи Толчок, Джеки Голубая Нота, Мэри Гамбургер, Джон Известняк : Вызывать Старого Доктора два раза? Он успокоит вас… Привет да прощай… Вечером еще несколько вызовов…

Мистер и миссис D : Билет который лопнул оставил мало времени поэтому желаем доброй ночи…

Сэмми Мясник : (окончательный арест)…

Инспектор Дж . Ли: Мы выполняем нашу работу и уходим… Продолжайте вносить соответствующие изменения…

Флюороскопический Малый : Вот и ругаем спектакль… без слов… без плоти… без всего…

Подсознательный Малый : Было нелегко стать радио стать включенным магнитофоном… дружки… показали тебе твой воздух…

Мистер Брэдли мистер Мартин : Старина значит всего хорошего… Что в Сент-Луисе после сентября?.. поблекшая история об отсутствующем мире как раз когда ее снимали на серебряную пленку… Помню я был фильмами… Смойте мое имя ведь я познал вмешательство… Пройти не сделав нашего билета… горный ветер Сатурна в утреннем небе… Смертельной травмой утомлен всего хорошего тогда… Какое лето будет я буду тобой?.. холодное лето… вот именно… Он поднимает руки уныло выворачивает их… Браток монетки не найдется?.. мертвый палец в дыму указывающий на Гибралтар… юношеская тень… у него должна быть та же внешность… постаревшее лицо постаревшее запоздалое лицо поздним летним утром рот и нос плотно заклеены… как ни смешно я вас не помню… вон там все кончено… Помнишь постаревших малышей?.. монотонный голос в Сан-Франциско?.. то голос ветра… серебристый утренний дымок на безлюдных рынках… конечно ты придумываешь Билли который связан словом… в начале не было никакого Яесмя… затхлый дым сновидений это был Яесмь… являлся тебе утром и будет тебе другой утренний запах другого Яесмя… нет Яесмь там… ни одного… тишина… Не было утра… конечно поздно Билли… Я прожил твою жизнь давным-давно… унылая тень проносится со свистом в далеком небе… adios лохи это давний адрес… не существовал сами понимаете… просрочен… затхлых сновидений Билли… измучен здесь… старался до конца… фильм лежит заткнись в ящике бюро… Мальчишка которым я был и уже не буду никогда… пятнышко белизны которое казалось впитывало весь свет оставшийся на гибнущей звезде… и вдруг я потерял его… мой фильм кончается… Я потерял его давно… там умиравшего… свет погас… мой фильм кончается.