Уильям Берроуз - Дикие мальчики

3 апреля 1989 года Марракеш… Темные улицы повозки с карбидными фонарями. Похоже на гравюру 1890 годов из книги о путешествии какого-нибудь исследователя. Дикие мальчишки на улицах целые ватаги злобных как голодные псы. Почти не видно полицейских и у каждого кто может себе позволить есть телохранители. Мой марракешский связной любезно одолжил мне двух надежных нубийцев и подыскал приличное жилье.

Волны архитектурных стилей оставили нечто вроде пластов геологических формаций. Нет в мире места кусок которого вы не нашли бы в Марракеше: улица Сент-Луиса, мексиканская кантина, дом прямиком из Англии, альпийские хижины в горах – огромная съемочная площадка по которой непрерывно снуют школьники. Город расползся во все стороны: до Атласских гор к востоку, до Сахары к югу, к западу до приморских городов, в промышленные резервации севера. Бывают фантастические вечеринки, можно увидеть огромные поместья и роскошь о какой читаешь в анналах Римской империи.

Шикарным считается одеваться в дорогое пошитое на заказ тряпье и все пидовки тусуются в нарядах диких мальчишек. Вот костюмы с Бауэри явно с пятнами мочи и рвоты которые если присмотреться оказываются замысловатой вышивкой тонкой золотой нитью. А вот одеяния клошаров из тончайшего полотна, костюмы обедневших аристократов, экипировка Грэма Грина для жалких агентов – плохих католиков, не верящих в свою миссию, фетровые шляпы, облюбованные старыми джанки, джинсы выцветшие на крестьянских парнях, одежки кули из желтого шелка, кричащие дешевые тряпки сутенеров которые оказываются не такими уж дешевыми крикливость оборачивается тонкой гармонией цветов, только в самых лучших Лавках для Бедных Мальчиков смогут подобрать одежду к вашей манере ходить садиться наклоняться цвету волос и глаз вашему дому и обстановке. На нее обязательно бросишь взгляд еще раз а некоторые оборачиваются и по шесть раз. Вроде дорогой костюм довольно грубо пытающийся походить на дешевку гм дешевизна оказывается довольно тщательно спланированной при ближайшем рассмотрении одежда меняет цвет и фактуру у вас на глазах вот вроде бы взятый напрокат костюм теперь вид Билли Грэма нет это 120-долларовый уцененный до 69.23 костюм агента ФБР а может быть красивое мексиканское пончо толще шотландки а с другой стороны нечто от неуютно себя чувствующего молодого полицейского первый день в штатском воротник жмет рукава короткие. Эта одежда полна изысков: отстегивающиеся рукава, потайные карманы и многие хлыщи носят с собой какую-нибудь зверюшку: крысу, мангусту, кобру, гнездо скорпионов которых можно неожиданно выпустить для оживления тусовки. Говорят один тип появляется в енотовой шубе из которой выпрыгивает живой енот чтобы убить собачек Бабблс де Кокуэры шестерых чистокровных чихуахуа. А Реджи в шапке из мутированной голубой мангусты прикончил всех кобр в Джемальфне. Забавно поначалу но быстро надоедает. "Господи, сюда идет Реджи в тигровой одежде! Спасайтесь, ребята!". Они влезут в бронекостюм или как-то еще защитятся и вывалят на вас что угодно. Приходится держаться подальше от толстяков в одежде из питоньей кожи, следует избегать любого вздутия или выступа и улицы пустеют когда появляется беременная женщина. У каждого есть двухсторонняя подкладка потайные карманы и способ переложить зверюшку из одного кармана в другой чтобы ее не засекли при обыске который теперь обычное дело у дверей любого заведения. Следующее увлечение – кожаные вещи и мужчины как звери охотятся за шкурами для себя. Затем рынок завоевывает синтетика. Представьте себе защищенную от термитов, моли и старения одежду шестнадцати изысканных оттенков подходящую к мебели и цвету стен. Каждый покупает что захочет рыжеволосую задницу мексиканский пах китайский желудок люди становятся пестрыми тонкие черные руки как щипцы для орехов улыбка деревенского мальчишки потом рога и козлиные копыта мальчики-волки мальчики-ящерицы один одержимый сделал себе руки гладкими и красными как терракота и завершил их клешнями омара.

Почти не осталось нефти и двигатели внутреннего сгорания большая редкость. Возвращаются паровые и электрические автомобили. Бесшумные электрические дирижабли богатеев торжественно плывут в вечернем небе в кабине открытый ресторан дуновение аромата мокрых лужаек и полей для гольфа спокойная тихая музыка 1920 годов. Le gran luxe небывало расцветает в огромных дорогих поместьях. Выдающийся защитник и любитель роскошной жизни – А. Дж., владелец частной паровой железной дороги, которую он повинуясь капризу заполняет коммивояжерами и банкирами 1890 годов, школьниками 1920 годов на каникулах, карточными шулерами 1918 года и жуликами, причем каждого желающего отправиться в путешествие к А. Дж. просят обратиться в отдел подбора актеров.

– Я держу железные дороги ради паровозных гудков на глухих ветках, запаха поношенной кожи, пара, сажи, горячего железа и душистого сигарного дыма, ради вокзалов со стеклянной крышей и станционных гостиниц из красного кирпича.

Он щедро поддерживает партизанские отряды, содержит обширный центр обучения и заставляет ученых-эмигрантов разрабатывать новые виды оружия в лабораториях и на заводах. Не задумываясь тратит миллионы долларов ради одного-единственного блюда к своему столу. Его ежегодный званый ужин вызывает обвал валют и целые страны становятся банкротами.

– Я хочу ужин из свежей свиной печени, жареной белки, дикой спаржи, зеленого турнепса, кукурузной каши, кукурузы в початках и черной смородины. Свинья должна быть из Озарка и с острым хребтом вскормленная желудями, арахисом, тутовыми ягодами и миссурийскими яблоками. Мою свинью должны круглосуточно держать под тщательным наблюдением чтобы она не съела какую-нибудь гадость вроде коровьих лепешек, крольчат или дохлых лягушек и пусть наблюдение будет ненавязчивым чтобы не смущать животное.

– Когда вам это нужно, босс? Через год?

– Самое позднее в ближайшее воскресенье.

– Но, босс, какого черта?..

– Отправляйся хоть к черту, если нужно, но достань мне такую свинью.

– Слушаюсь, босс.

– Когда найдешь, доставь ее сюда. Как тебе известно свиная печень оставленная во льду на несколько часов непригодна в пищу. Свинью должны забить на моей кухне а трепещущую печень немедленно отправить на сковороду и обжарить в жире другой такой же свиньи. – Да, разумеется, босс… Мы могли бы погрузить свинью в самолет и выгрузить здесь.

– Ты спятил? Моя свинья так испугается что это плохо повлияет на ее печень.

– Ладно, босс, мы могли бы взять океанский лайнер, обустроить его как в Озарке и…

– Хочешь меня отравить? Свинья будет страдать морской болезнью и я останусь без ужина. Ясно же что свинью нужно осторожно доставить сюда на деревянном помосте подвешенном между двумя гигантскими дирижаблями а помост поднять с гор Озарк. Мои белки, смородина и дикая спаржа должны, разумеется, сопровождать свинью и отправь еще деревенского парня худого парня с веснушками. Он будет ухаживать за моей свиньей во время переправы. Он пристрелит и приготовит белок. А потом пригодится в других делах.