Джон Кинг - Охотники за головами (Headhunters)

— Я что, единственный парень, который бухает, да? — спросил Слотер, одним махом залив в горло четвертую пинту, усталый, и с ужасной гримасой уставился назад.

Он давеча пережил трудные времена, он посмотрел в сторону барной стойки, за которой стояла Дениз, и поднял свой пустой стакан. Она не заметила. Она все время требовала секса, а он работал днями и ночами, он просто выдохся. Дениз его убивала, она обращалась с ним так, как будто он был не больше чем дилдо у нее между ног. Не то чтобы он на это жаловался, но он ведь собирался сделать ей предложение, он хотел, чтобы все прошло легко и красиво, хотел просто задать ей этот главный вопрос, безо всего этого сумасшествия, без необходимости вести себя как взбесившаяся мартышка. Он пока еще не продумал, как будет предлагать ей руку и сердце. Сколько приготовлений, оказывается, требует подобный шаг. Это и в самом деле смешно, он легко может проломить кому-нибудь голову, но не может сделать предложение женщине, которую давно знает, которую любит, которой доверяет всю свою жизнь. Кстати, выяснилось, что она какая-то извращенка. Хочет, чтобы он трахал ее огурцами и морковкой. Ему надо вставать в шесть тридцать утра, и он ни хрена не уличный торговец овощами. Если ей приспичило поэкспериментировать с огурцами и морковкой, то пусть идет на рынок, в какую-нибудь фруктово-овощную лавку Кстати, поймай он ее за еблей с каким-нибудь тупорылым парнем, она была бы мертва. И Дениз, и тот мудила, который отважится ей присунуть. Слотер любил Дениз. Хотел, чтобы она была счастлива. Но только с ним. Если вокруг нее начнет рыскать кто-то другой — все, они оба станут историей. Понятно, что на секс жаловаться не приходится, но он и в самом деле заебался. По крайней мере, она — не какая-нибудь старая шлюха, и ему не приходится дрочить правой рукой, как куче других парней, он может их хоть сейчас по именам перечислить. Дениз просто классная, и всё тут, впрочем, не так уж сильно он заморачивался на огурцах и морковке. Как мужчине ему повезло.

— Ну-ладно, выпейте, парни, и двинем. Мы с Гарри на моторе, а вы все — в фургоне.

Балти знал привычки МакДональда. Если ты проработал с кем-то целый год, беспрестанно слушая его разговоры, то понятно, что ты будешь знать, как живет этот человек. Его привычки и вообще все. Вот поэтому этот ирландский мудила смог его выследить. Просто появился в нужное время и в нужном месте. Машина медленно двинулась с места, но Балти нажал на акселератор, и они рванули вперед. Этому ебанату просто повезло. Балти следовал в Южный Лондон, ехал, не сводя глаз с зеркала заднего вида, видя, что Картер следует за ним.

Балти ждал этой поездки. Говорить можно все что угодно, разглагольствовать о том, что надо подставить другую щеку и оставить все как есть, но должна же эта история наконец закончиться, так почему бы не тебе ее закончить, но думать в таком духе — просто дерьмо. Это как в школе, как только какой-нибудь мальчишка проявляет первые признаки недружелюбия, ты изо всей силы ударяешь его. Только так тебя оставят в покое. Прояви чуть слабости, и ты становишься мальчиком для битья. Если Балти позволит МакДональду уйти безнаказанно, то следующее, что произойдет, так это он повсюду начнет получать пиздюлей. Лишится последнего самоуважения. Это все внутри. Самоуважение даже более важно, чем уважение, которое выказывают все остальные, даже те, которые пытались отговорить его от этого шага, все равно будут считать его дрочилой в случае, если он за себя не отомстит.

Ничего ты не можешь тут сделать. Все нормально, Уилл просто другой, но это природа и гены, в общем, понятно, каких слов можно было ждать от Уилла, и Балти не хотел распространяться о своих взглядах. Уилл высказал свои мысли и в этом был честен. А Манго оказался полным говном. Сам ебет какую-то малолетку с Кингз Кросс, издевается над ней, но отказывается помочь приятелю. Опять смешались воедино секс и насилие. Это же тоже насилие — пользоваться ситуацией и ебать таких бродяжек, обращаться с женщинами, как с дерьмом. Ебать перепуганную малолетку — это гораздо хуже, чем навешать пиздюлей какому-нибудь парню. Когда-нибудь, в один прекрасный день, он разберется и с Манго. Приоритеты — вот о чем все это было. Посмотри на. тех парней, которые едут следом в фургоне. Они к этому готовы. Что-то не слышно, чтобы они стали пиздеть про работу и про легавых. Они понимают, в чем тут дело, или, по крайней мере, это понимает Картер, а остальные просто сели на хвоста. Ничего страшного, чем больше будет народу, тем лучше.

На часах почти десять, с дорогами все не так плохо. Не много времени ушло на то, чтобы добраться до Белхэма, проехать по Южной Окружной до Площади Клэпхем, а затем свернуть на Хай Роуд. Картер не отстает, всю дорогу крепко держится за ними, какое счастье, что он вот так висит на заднице. Балти снова вспомнил, как за жалкие гроши копал это дерьмо, кровь на руках и запах бетона, пыль в глазах и копейки в кармане, хотя даже это было лучше, чем то, что он получает в качестве социального пособия. По крайней мере, под конец недели ты мог гордиться тем, что заработал себе на жизнь, когда занимаешься тяжким трудом, немного времени остается на то, чтобы думать обо всякой хрен и. Он продал бы машину, если бы возможно было за нее что-то выручить, но правда жизни в том, что на машину требуется МОТ, и надо заплатить налоги, и сцепление начинало проскальзывать. Еще неделя-другая, и акселератор убьется на хуй. Может, Балти подожжет машину и получит страховку. Решит рискнуть и потратит пятьдесят фунтов на лотерею. В прошлый уикенд на эту игру в цифры он истратил десятку из своих сорока шести. Он, должно быть, рехнулся, но повсюду и так царит безумие. Везде, куда ни глянь, такие же нищие ебланы выстроились в очередь. По утрам хер знает сколько надо ждать, пока получишь свою газету, у всех сплошная безнадега, живут, недополучая протеины.

Получить десять миллионов на счет — и Балти понадобится неделя, чтобы разобраться со своими делами. Он откинулся назад и нездорово засмеялся над собой любимым. Пиццу И ящики с «Фостерс» доставят прямо к двери. Этого будет достаточно для того, чтобы они с Гарри были довольны, а потом он будет решать, что делать дальше. Пусть эти пиздюки подождут. Пусть приваливает Картер, он получит свой большой кусище гавайского хлеба и пару банок холодного пива, и Уилл пусть приходит тоже, вместе с Карен, а вот Манго придется остаться за дверью, пусть валяется в грязи вместе с компанией тех извращенцев, о которых пишут в газетах. А потом пусть приваливают его старушка и сестричка, тети и дяди, все, кого он знал и кому доверял, а когда кончится мир и все, осчастливленные, разойдутся по домам, он наприглашает домой хорошеньких девиц. Блондинок, брюнеток, рыжих. Они выстроятся в очередь перед домом, на площадке, и эта очередь вытянется до конца улицы и скроется за углом. А Гарри пусть стоит у двери и проверяет билеты. Вечеринка перед телеком в бикини. Эти телки соберутся вокруг Балти, у которого в банке — десять миллионов. Они сделают для него все, что он захочет. Самые классные девки, не те уличные потаскушки, которые умирают от холода, плохого питания и СПИДа. С такими девками он не станет связываться, ни в коем случае.