А. Сахаров (редактор) - Петр III

Каббала (дословно – предание, традиция) – мистическое учение, возникшее в иудаизме приблизительно в IX веке и получившее окончательное оформление в среде испанских евреев в ХIII веке. Каббала синтезирует представления иудаистического толка с гностицизмом и неоплатонизмом, опираясь на традиции «тайного знания» александрийского Египта.

Тамплиеры – члены католического духовно-рыцарского ордена, который был основан в Иерусалиме в 1118 г. В 1312 г. папа римский Климент V упразднил орден.

Сие птица, дети, русская птица! (фр.)

Але – но, однако.

С глузду съехать – сойти с ума.

Мизгирь – паук, муховор.

Инкарнация – воплощение.

«Книга творений» (IX век?), трактат, содержащий основы каббалистической философии, базирующейся на идее священного происхождения 22 букв еврейской алфавита.

Галанить – проводить время.

Баляндрясы – пустяки.

Кольми паче – тем более, особенно.

Подбрюдок – второй подбородок.

Ромода – толпа, шум.

Берлин – род старинной кареты.

Оборкавшис – привыкнув, освоившись.

Ристание – состязание.

Вахлак – нерасторопный, глуповатый человек.

В греческой мифологии великан, тело которою было испещрено бесчисленным множеством глаз, причём спали одновременно только два глаза.

Вперёд, всегда вперёд! (нем.)

Шуваловские гаубицы

Согласно ветхозаветному повествованию, юноша-пастух Давид с одной лишь пращёй (ремень или вервь для метания камней) в руках победил сильно вооружённого исполина Голиафа.

Отлично, господа! Панин для нас такой капустный пирожок, что мы зубами рвать его не станем, а проглотим целиком! (нем.)

Растаг – отдых.