Вольдемар Балязин - Посох пилигрима

В греческом городе Салоники видел я миро… — Миро, — ароматическая смола из подсочной коры тропических деревьев, употребляемое в медицине. Издревле миро служила исходным веществом для составления священного миро, для священного помазания, а также для благоухания — «окуривания одежд и комнат». Миро использовалась и в медицине, и в бальзамировании.

Вавилонское столпотворение — как говорится в библейских легендах, после всемирного потопа люди решили построить в Вавилоне башню до небес. Бог разгневался и «смешал их языки». Люди перестали понимать друг друга, после чего Бог рассеял их по всему земному шару. В переносном смысле словосочетание «Вавилонское столпотворение» — это суета, суматоха, беспорядок.

Мамлюки — воины-рабы, невольники. Они составляли гвардию, основной костяк армии династии Айюбидов. В середине XIII века мамлюки свергли Айюбидов и основали свою династию мамлюканских султанов. Их государство, существовавшее до 1517 года, включало в себя Египет и Сирию.

Ур Халдейский — этот город находился в Малой Азии неподалеку от Эдессы, известного у сирийских писателей под названием Урхои. Здесь, согласно Библии, родился Авраам.

Левантийское море — Левант — общее название стран, расположенных в восточной части Средиземного моря.

Корсары — морские разбойники, пираты.

Фелюга — небольшое, не имеющее палубы судно с косым четырехугольным парусом. На нем ловили рыбу, перевозили грузы на Азовском, Черном, Каспийском морях.

Монофиситская ересь — Учение монофиситов возникло в 5 веке в Византийской империи. Они трактовали соединение двух начал во Христе как поглощение человеческим божественного. В 451 году Халкедонский Собор осудил монофиситское учение как ересь.

Люцифер — в христианстве это падший ангел, дьявол.

Епитимья — в христианстве епитимья — это наказание в виде поста, молитв, которое налагается на согрешившего исповедующим священником.