Дмитрий Балашов - Цикл романов государи московские. Компиляция кн 6-9

…в е р н у л и с ь У з б е к о в ы в р е м е н а. – Узбек (? – 1342) – хан Золотой Орды, временно укрепивший ханскую власть. Ввел ислам в качестве государственной религии; проводил политику натравливания русских князей друг на друга.

…и с п р а в о ю… – справа – различные орудия хозяйства, сбруя, снасти, промысловые и ремесленные инструменты.

…с д о р о г и м у з о р о ч ь е м… – узорочье – дорогие, красиво украшенные вещи: золотые и серебряные изделия, шелковые и парчовые ткани.

…с к а н ь ю и з е р н ь ю… – скань – филигрань, вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой или серебряной проволоки, гладкой или свитой в веревочки. Зернь – разновидность скани: мелкие золотые, серебряные или медные шарики, которые напаиваются на орнамент из свитой проволоки.

…н а п о д в о л о к е… – подволока – чердак.

…б р а т и н у… – братина – русский шаровидный сосуд из дерева, меди, серебра, золота.

…т о р о к а… – ремешки сзади седла для пристежки седельных вьюков.

…х а р а т ь я х… – харатья – рукопись.

…в о в р е м я о р д ы н с к о й з а м я т н и… – замятня – усобица.

…н а д Б а я з е т о м… – Баязид I Молниеносный (1354–1403) – турецкий султан; был разбит и взят в плен Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.

…п а у з о к… – речное мелководное судно, предназначенное для доставки груза с больших судов на мелководье.

…К о н с т а н т и н а Р а в н о а п о с т о л ь н о г о. – Константин I Великий (285–337) – римский император. Константин I активно поддерживал христианскую церковь, сохраняя также языческие культы; основал новую столицу Константинополь на месте г. Византия.

…А л е к с а н д р о м Д в у р о г и м… – имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.) – царь Македонии, создатель крупнейшей мировой монархии древности.

…т р и к л и н и й… – столовая древнеримского дома.

Ю с т и н и а н а… – Юстиниан I (482/83–565) – византийский император, завоевал Северную Африку, Сицилию, Италию, часть Испании. Провел кодификацию римского права, стимулировал большое строительство (например, храм Святой Софии в Константинополе).

…п о с л ы к н я з я В л а д и м и р а… – имеются в виду послы киевского князя Владимира I, которых он послал в Константинополь, когда выбирал истинную веру.

…Ф е о д о с и я В е л и к о г о… – Феодосии I, или Великий (ок. 346–395) – римский император; утвердил господство ортодоксального христианства, преследовал приверженцев язычества.

…«к а т и х у м е н и я м и»… – помещения в христианском храме, в которых проходили обучение готовящиеся принять крещение.

…П с е л л а… – Михаил Пселл (1018–1078) – византийский политический деятель, писатель, ученый, философ.

…р о м е е в… – ромеи – самоназвание византийцев.

…в ы и г р а н н ы х в з е р н ь… – игра, зернью назывались небольшие косточки с белыми и черными сторонами; выигрыш определялся тем, какой стороной падали брошенные кости.

…н а в о г у л и ч е й… – народность финского происхождения, в старину проживали в основном в Северо-Западной части, в Пермском крае, позже мигрировали на Восток, к Уралу.

…в о в р е м е н а К а н т а к у з и н а… – Кантакузе(и)ны – византийский княжеский род, основное влияние приобрели при византийском императоре Иоанне VI (XIV в.).

…к а к у т у т с р я д у… – сряд – наряд, убор.

…о р д е н с к и е р ы ц а р и р а з б и т ы п о л я к а м и и Л и т в о й н а Г р ю н в а л ь д е! – Грюнвальдская битва состоялась в 1410 г. и была решающим сражением «Великой войны» 1409–1411 гг., в которой литовско-русские войска разгромили войска Тевтонского ордена. Командовал польско-литовско-русской армией польский король Владислав II (Ягайло).

…м и ф о н е о д о л и м о с т и с в о и х г о п л и т о в д р е в н я я С п а р т а… – Гоплиты – древнегреческие тяжеловооруженные пешие воины, которые сражались тесно сомкнутым линейным построением – фалангой.

…г а н з е й с к у ю т о р г о в л ю… – торговля, как внутренняя, так и внешняя, была жизненным нервом Новгорода, и новгородцы очень дорожили своей балтийской торговлей, особенно с немецкими купцами торговых обществ Готланда и Ганзы.

…К и р и л л о м Б е л о з е р с к и м… – Кирилл (1337–1427) – архимандрит московского Симонова монастыря, организовал в 1397 г. в Белозерском краю, у озера Сиверское Кирилло-Белозерский монастырь. Он оставил три послания трем братьям-князьям.

…Е п и ф а н и й… …н а ч е р т а л п е р в ы е с л о в а с в о е г о б е с с м е р т н о г о «Ж и т и я»… – Епифаний Премудрый (? – 1420) – ученик Сергия Радонежского, составитель житий. Много путешествовал по Востоку, был в Константинополе, Иерусалиме. Был иеромонахом и духовником Троицкой лавры. Написал «Житие преподобного Сергия».

…с а а д а к… – лук с налучником и колчан со стрелами.

…к н я ж е с к о г о к о р з н о… – корзно – плащ.

…м е ж е н и н а… – засуха.

…м е ч т у о д р е в н е й д е р ж а в е Ч и н г и з и д о в… – имеется в виду монгольская империя, основанная великим ханом Чингисханом (1155–1227), организатором завоевательных походов против народов Азии и Востока. Чингизидами (чингисидами) назывались его потомки, основатели правящих династий империи.

…д и с к о с ы… – блюдца с поддоном.

…Я н а Г у с а… – Гус Ян (1371–1415) – выдающийся мыслитель, идеолог чешской реформации. Критика католической церкви привела его к полному разрыву с ней. Поддержка запрещенного в Чехии учения английского реформатора Уиклифа (Виклифа), традиций национальной борьбы и идей чешских сторонников реформации Яна Милича и Матвея из Янова помогли Гусу создать стройное антицерковное учение, проникнутое патриотизмом. Он был отлучен от церкви и предан анафеме. В 1414 г. был вызван на церковный Собор в Констанце, где отказался отречься от своего учения и был сожжен. Ян Гус выступал против собственности церкви, за соблюдение всеми «закона Божьего». Он и его ученики поддерживали проповедуемое Матвеем из Янова требование единства обряда причащения (вином и хлебом) для всех верующих (в католической церкви вином причащались только священнослужители).