Сюэ Фэй - Рассказы о героях Китая

В 564 году стратегически важный для Северной Ци Лоян окружила стотысячная армия Северной Чжоу. Князь Лань Лин с отрядом из пятисот кавалеристов прорвал окружение и пробился к городским стенам Лояна, чтобы помочь его отстоять. Но солдаты городского гарнизона подумали, что это хитрая ловушка врага — так их хотят обманом заставить открыть ворота, — и не откликнулись на призывы Лань Лина. Тогда он снял маску и обнажил свое прекрасное лицо. Городской гарнизон узнал его, солдаты воспрянули духом и вместе с Лань Лином вынудили врага отступить. Чтобы отпраздновать победу, бойцы написали песню «Князь Лань Лин вступает в бой» и танцевали под нее, надев медные маски. С тех пор слава о Лань Лине разнеслась по всей Поднебесной.

На длинном полотне китайской истории можно увидеть немало выдающихся героев-мужчин. Но есть на нем и героические женщины, оставившие не менее яркий след. В одной старой пословице говорится: «Платок не хуже бровей и бороды» [46] Женский атрибут — платок — сопоставляется с мужскими — густой бородой и бровями. То есть в пословице говорится о том, что женщины не уступают мужчинам. . Есть и еще одно примечательное выражение: «Женщина может держать на себе половину неба». Найдется немало женщин с каменной волей и непоколебимым духом, которые подтвердят истинность этих слов. Одна из них — Лян Хунъюй.

Лян Хунъюй была женой полководца Хань Шичжуна, жившего в XII веке. Она родилась в семье военных, с детства отличалась благородством и любовью к справедливости. Когда ее род обнищал, ей пришлось стать дорогой куртизанкой. Но ей были чужды пороки, присущие продажным женщинам.

После очередной победы военачальник Тун Гуань решил организовать торжественный прием и для увеселения пригласил куртизанок. Именно на этом празднике и познакомились Лян Хунъюй и Хань Шичжун, который тогда был простым офицером. Однако Лян Хунъюй сразу же распознала в нем великого человека и решила стать его спутницей. Позже, когда Хань Шичжун совершил множество подвигов и поднялся до звания генерала, он официально взял Лян Хунъюй в жены.

Лян Хунъюй не владела военным искусством, но была женщиной просвещенной, отличалась особенной мудростью. Она стала Хань Шичжуну хорошей женой и даже сражалась с ним плечом к плечу.

В ИЗО году полководец Учжу вместе со своей армией вторгся в Ханчжоу. Он похитил множество сокровищ и попытался скрыться с ними, перейдя северные границы. Но там его уже ждали Хань Шичжун и Лян Хунъюй с восемью тысячами солдат. Враг явно превосходил их силами, поэтому нужна была хитрая стратегия. Лян Хунъюй, указывая на бескрайние камышовые болота, сказала:

— Мой генерал, давайте устроим засаду и заманим сюда вражеское войско. Так мы разом с ними разделаемся.

Хань Шичжун одобрил ее идею:

— Хорошо, госпожа, последуем вашему хитрому плану! Я усыплю бдительность врага и заманю его в ловушку.

— А я поднимусь на вершину горы и буду бить в барабаны, поднимая дух вашего войска!

Едва миновал Праздник весны — новый год. Хань Шичжун велел не снимать яркие украшения с домов, чтобы сохранить атмосферу счастья и умиротворения. Он не только устроил засаду у камышовых болот, но еще и приказал солдатам пройти вдоль канала, чтобы занять горы возле Цзинкоу, отрезав цзиньскому Учжу пути к отступлению.

Учжу действительно решил, что Хань Шичжун сидел сложа руки, и смело с пятью сотнями боевых кораблей пошел в атаку, взяв курс на Цзиньшань.

Хань Шичжун и Лян Хунъюй наблюдали за ним с горы. Увидев, что цзиньский флот приближается, они заняли позиции. Лян Хунъюй, одетая в красный военный кафтан, выглядела особенно смелой и доблестной. Она изо всех сил била в барабаны.

Заслышав барабанную дробь, Хань Шичжун приказал флоту вступить в бой с цзиньской армией.

Лян Хунъюй начала бить в барабаны во второй раз. Хань Шичжун притворился, что его силы иссякают, и, отступая, завел свои лодки прямо в камышовые болота. Цзиньская армия, потеряв от азарта рассудок, ринулась за ним, не зная, что попадет в засаду.

Когда вся цзиньская армия оказалась в болотах, Лян Хунъюй принялась бить в барабаны в третий раз.

Тутсунские воины, сидящие в лодках, выпустили ворох зажженных стрел. Солдаты, хорошо умевшие плавать, подобрались к цзиньским кораблям и стали делать в них пробоины. Почти половина цзиньского флота пылала огнем, многие суда пошли ко дну.

Учжу приказал отступать, и оставшиеся корабли двинулись в сторону залива Хуантянъдан. Однако войско Хань Шичжу-на неотступно следовало за ними. Солдаты окружили цзинь-скую армию в южной части Янцзы, на Хуантяньтан, и держали в осаде более сорока дней. В конце концов цзиньский Учжу взмолился перед Хань Шичжуном и предложил в обмен на свободу отдать все украденные сокровища.

Хань Шичжун на это ответил: «Освободи пленнников — правителей Хуэй-цзуна и Цинь-цзуна, верни земли династии Сун, и тогда я, быть может, тебя пощажу!» Он не догадывался, что цзиньский Учжу отправил разведчиков расспросить у местных о дороге, что он уже знал о старом канале поблизости. Учжу тайком приказал своим солдатам разрыть его, решив бежать по нему из Хуантяньтана. Но во время отступления он попал под удар армии генерала Юэ Фэя. Цзиньское войско было разгромлено.

Огненная стрела

Хань Шичжуну удалось разбить цзиньских солдат благодаря помощи своей жены. До сих пор ходит в народе легенда о том, как Лян Хунъюй била в боевые барабаны и прогнала цзиньскую армию.

В древности аристократок образно называли «платками». Это было связано с тем, что на церемонии жертвоприношения они повязывали головы шелковыми платками, вплетали их в прическу, украшали золотом, серебром и драгоценными камнями. Такие платки были дорогим, но обязательным аксессуаром для знатных дам в Древнем Китае. Поэтому выдающихся женщин и называли «героинями в платках». Впоследствии само слово «платок» стало использоваться как уважительное обращение к женщине.

Что касается мужчин — в древности об их красоте судили по бороде и бровям. Чем они гуще, тем красивее мужчина.

Поэтому мужчин метафорично называли «бровями и бородами». К тому же в те времена женщины для красоты сбривали себе брови, а потом подрисовывали их черной краской, и через некоторое время брови стали считаться исключительно мужским атрибутом.

В патриархальном мире женщин притесняли и подавляли, им редко выпадала возможность продемонстрировать свою мудрость. Поэтому, когда женщина совершала что-то великое, о ней говорили: «платок не хуже бровей и бороды», то есть женщина не хуже мужчины.