Мик Зандис - Ливонская ловушка [litres]

Уго еще 10 лет оставался старейшиной Мергеры. По возвращении домой он привел в свой дом вдову Еву, и у них родился сын. Долгие годы после описываемых событий жители Мергеры избегали посещений Ире, зато время от времени выбирались на более близкий для них рынок Риги, никогда не рассказывая, откуда они прибыли на самом деле. Уго неизменно участвовал в этих походах, возможно, в надежде встретить на рынке Риги старшую дочь. Кто знает, удалось ли ему это? В 1220 году во время схватки с заманенными в мергерскую ловушку германцами Уго получил тяжелое ранение и через несколько дней скончался в кругу своей семьи.

Клаус из рода Крафтов после битвы с куршами расширил унаследованное дело, присоединил к нему новые направления, в том числе пивоварню. Он стал заместителем Гогенфауера на посту главы городского совета, а после того как его старшего товарища разбил паралич, еще пять лет возглавлял совет и создал первые гильдии ремесленников. Дата смерти неизвестна.

Иоганн отслужил год в составе ордена меченосцев и остался в Риге в качестве вольного и состоятельного рыцаря. Альберт не выполнил обещания сводному брату и не сделал его ленным владельцем замка. На полученную от Клауса долю Иоганн выстроил для себя в Риге большой каменный дом и завел нескольких слуг, которые во время походов выступали в роли его оруженосцев. На протяжении нескольких лет он был завсегдатаем Женского дома, но затем женился на дочери графа Фольквина и стал примерным семьянином. В народе его любили как неутомимого рассказчика о рыцарских подвигах. Генрих Латвийский удостоил его в хронике эпитетом «славный рыцарь Иоганн». Умер в 1227 году после неудачного падения с лошади во время похода против литвинов.

Вальтер на корабле Гогенфауера после долгих и захватывающих приключений перебрался в Рим, где вошел в число самых модных артистов своего времени. Пригласить его в свои палаццо считала за честь вся римская знать, особенно после того, как он дал представление самому Римскому Папе Иннокентию III. Плененный талантом миннезингера, глава Ватикана щедро вознаградил музыканта, что позволило ему войти в число зажиточных горожан. Вальтер привлекал не только дивными песнями и божественной музыкой, но и рассказами о дальних странах, о сказочной Ливонии.

Ванга и Вита за время долгого путешествия сдружились со шкипером и его помощником, а по прибытии в Италию вышли за них замуж и стали добропорядочными неапольскими матронами.

Судьба Иво, Леи и многодетной вдовы с достоверностью неизвестна. Некоторые источники утверждают, что Иво обосновался в небольшом поселении на окраине Рима с женой и многочисленными детьми, где занимался изготовлением высокоценимых арбалетов. По другим источникам, он стал известным оружейником и долго перемещался по городам и замкам Священной Римской империи, оставляя в них удивительные стреляющие устройства и не менее удивительные чертежи, некоторые из которых впоследствии нашел и усовершенствовал Леонардо да Винчи.

Зара еще долго оставалась хозяйкой рижского келлера. В нем появлялись новые музыканты, велись азартные игры, плелись заговоры и совершались сделки. Женихи роем кружились вокруг нее, но она отказывала каждому, так никогда и не выйдя замуж. Детей у нее не было. Злые языки утверждали, что реальные рычаги власти в Ливонии находились не у епископа Альберта, не у магистра ордена, а в руках некой могущественной женщины. На фронтоне одной из церквей любопытствующие монахи обнаружили изображение женщины с епископским посохом в одной руке и с кубком пенящегося эля в другой. Но в 1458 году церковь была уничтожена пожаром, и достоверных научных доказательств этого факта не осталось.

За последние 800 лет территория Латвииизменилась мало. Разве что русла рек слегка изменили свое направление. Так, Лиелупе, будучи когда-то притоком Даугавы, пробила свой путь к морю и стала самостоятельной рекой. Поменяла русло и Даугава, о чем напоминает выходящая к Вецаки заводь с названием Вецдаугава. Не стало нескольких возвышенностей в окрестностях самой Риги, срытых из соображений безопасности, как холм Кубе, или для хозяйственных нужд. Река Рига и Рижское озеро исчезли под рижскими улицами. Зато названия местностей менялись множество раз в зависимости от языка, верований или обычаев проживающих здесь в каждый конкретный момент истории народов. Поэтому географические названия в романе даны в том звучании, как их в XIII веке использовали ливы. А разобраться в значении названий читателю поможет этот маленький словарик:

Вена – Дюна – Даугава

Мисса – Лиелупе

Рига – исчезнувшая под землей Ридзене

Рижское озеро – расширение оттока Даугавы, называемого рекой Рига

Икскюль – Икшкиле

Мергера – Мерсрагс

Мустанум – Мелнсилс

Куолка – Колка

Ире – Мазирбе

Ваид – Вайде

Санаг – Саунагс

Ужкила – Яунциемс

Питрог – Питрагс

Гольм – Саласпилс

Кукейнос – Кокнесе

Голштиния – земля в Германии, в описываемый период владения Дании

Текст Альбрехта фон Йохансдорфа, перевод В. Микушевича