Владимир Москалев - Мудрый король

Зенон – древнегреческий философ (V в. до н. э.).

Ниобея – жена фиванского царя Амфиона, мать 12 детей. В наказание за то, что Ниобея отказалась принести жертву богине Латоне, она лишилась всех детей и была превращена богами в камень.

Знатные люди королевства ввели обычай располагать гробницы в одном месте. Например, в первой половине XII столетия в аббатстве Сен-Бертен был основан некрополь графов Фландрии. Перед самой смертью Людовика VI графы Эно приказали воздвигнуть своему семейству некрополь в церкви Монса. В 1157 г. граф Шампанский Генрих приказал построить в Труа коллегиальную церковь Святого Этьена, дабы в свой последний час быть похороненным здесь. Все так и случилось, как он того хотел; это произошло в 1181 г. Сен-Дени – давнее место захоронения французских королей династии Каролингов и Капетингов.

Пылающая часовня – временное сооружение для помещения гроба с телом покойного до погребения. Освещалась множеством свечей и факелов, за что и была так названа.

Жизана – надгробный памятник в виде лежащей фигуры; скульптурное изображение умершего, показывающее, как лежит бездыханное тело на смертном одре.

В XII–XIV вв. шахматные фигуры назывались: павлин – пешка, скала – ладья, дева – ферзь, рыцарь – конь, офен – слон.

Симплегады – две огромные морские плавучие скалы. Они бесконечно то расходились в стороны, то сшибались, грозя уничтожить любой корабль. Обогнуть их было невозможно. (Миф о золотом руне.)

Ситар – щипковый музыкальный инструмент свободной формы. Известен с античных времен.

Кансона (канцона) дается в сокращении.

Прево – королевский чиновник, обладавший судебной, фискальной и военной властью. Руководил всей жизнью города.

Двести шпор, или сто всадников. Так говорили в то время.

Текст дается в сокращении.

Камерарий – заведовал королевским дворцом и личной казной короля. Кроме того, распоряжался кладовой (платьями и провизией).

Куртуазный – значит учтивый, рыцарский, любезный. Любезно говорить с дамами о любви. Быть куртуазным – иметь полное представление об этикете, блистать умом, нравиться дамам.

Квинтина – воинское упражнение. Всадник с копьем должен был поразить в центр щита облаченный в полный доспех манекен.

Кроме боевых в конюшнях были охотничьи лошади, верховые, предназначавшиеся для путешествий, и лошади для прогулок.

Тебя, Боже (славим)…

В копейных поединках турнирный стражник бежал или верхом на коне сопровождал рыцаря, сбоку от него и немного позади. Его обязанностью было удержать лошадь и подстраховать выбитого из седла всадника.

Барбакан – выдвинутая вперед башня для защиты крепостных ворот и подъемного моста.

Прецептор – наместник округа, которому поручалось управление хозяйством и сбор налогов.

Эшевен – городской советник с административными и судебными функциями.

Бальи – королевский чиновник; был судебным и административным представителем короля в особом округе, бальяже, объединявшем несколько превотств. Бальи осуществлял контроль над находившимися под его властью прево, следил за исполнением королевских приказов.

Инвеститура – введение вассала во владение феодом или утверждение католического епископа в духовном сане.

Генрих IV (1050–1106) – император Священной Римской империи; с 1056 г. король Германии.

Аспазия (V в. до н. э.) – жена выдающегося политического деятеля Афин Перикла, отличалась умом и красотой. Родом из города Милета.

Геката – богиня ночи, мрака (греч.) .

Иезавель (ок. IX в. до н. э.) – жестокая, развратная и деспотичная царица Израиля.

Атропа – одна из трех Парок, богинь судьбы; перерезала ножницами нить человеческой жизни (рим.).

Евфрозина – одна из граций, дочь Вакха и Венеры, олицетворяющая собой радость жизни.

Мегера, или Фурия – грозная богиня мщения, олицетворение злобы в женском образе.

Фрина (ок. 380–320 гг. до н. э.) – греческая гетера, славившаяся красотой и умом.

Рюбеба – в XII в. двухструнный смычковый инструмент, похожий на лютню. Всегда ведет басовую партию. Иногда на ней играли и без смычка. Сфера этого инструмента – улица, народные праздники.

Фретель – многоствольная флейта, состоящая из набора тростниковых или деревянных трубок разной длины. Широко использовалась в XI–XII вв.

Жиг – музыкальный инструмент наподобие скрипки. По форме напоминает виолу. Был весьма популярен у менестрелей.

Валтасар (? – 538 г. до н. э.) – сын библейского царя Набонида. Во время устроенного им пира, накануне своей гибели, заметил человеческую руку, писавшую на стене непонятные слова: мэнэ, тэкел, фарес (исчислено, взвешено, установлено). Их сумел прочесть лишь пророк Даниил.

Плохая Франция!.. Рим!.. Рим!..

Напал злой дух от Бога на Саула, и стал бояться Саул Давида, потому что Господь был с ним, а от Саула отступил (Библия).

Пунические войны – три войны между Римом и Карфагеном (264–146 г. до н. э.). Синоним бесконечных кровопролитных войн.

По свидетельству летописца, такое допускалось в те времена даже при живом отце.

Так называли Пыточную башню, стоявшую неподалеку от королевского дворца. Кто туда попадал – как правило, не выходил обратно.

Орифламма – священное королевское знамя.

Роман о Тристане и Изольде.