Александр Красницкий - Рюрик

Кирбы (слав.) - топи, болота.

Перегиба (слав.) - вид верхней парадной тёплой одежды у славян.

Локоть - мера длины около 0,5 м.

Поприще (слав.) - мера длины у славян, равная 1000 шагам, то есть 500 м.

Диргема, дирхема (араб.) - старинная серебряная арабская монета.

Гарпия - в древнегреческой мифологии крылатая женщина-чудовище, богиня вихря, похитительница людей.

Михаил Третий - византийский император.

Варда Склир -византийский полководец. Фотий, Игнатий - константинопольские патриархи.

… Там эти цепи Джосера, их действительно пока не преодолел никто… - Вход в бухту Золотой Рог был преграждён цепями.

Стратиоты (греч.) - мелкие и средние землевладельцы, которые составляли основу профессионального войска в Византии в IX - Х веках.

Катафрактарии - рыцарская кавалерия (от греч. catafracta - доспех воина). Вооружение их состояло из тяжёлого металлического доспеха, закрывающего тело всадника до колен, а иногда до ступней, конического шлема, копья, достигающего в длину 4,5 метра; меча, порою лука со стрелами. Зачастую доспехи имели и лошади катафрактариев.

Твёрдый, непоколебимый (лат.)

Брат (от лат. frate монах).

Дерзкий злодей (лат.)

Римский папа (годы правления: 856-872).

От лат. слов: ascia - топор или секира и volo - воля, желание, т.е. Аскольд - любящий секиру или топор.

Зрадник - предатель.

Малоосвиченный - малообразованный.

Крига - лёд.

Шум, грохот (лат.).

Турмарх, клайзнарх - высший и средний военные чины в Византии.

Омофор (греч.) - наплечник, широкий лентообразный плат, украшенный крестами. Его имели право носить только епископы.

Подсаккосник (греч., слав.) - длинный шёлковый белый или голубой халат, который надевался под парадную одежду священнослужителя.

Саккос (греч.) - богато расшитая архиерейская одежда, надеваемая перед богослужением.

Ряд (слав.) - договор.

… пока ты спасал своё личное имение от павликиан? - Павликиане - участники крупного движения, возникшего в Византии в конце первой четверти IX в. Основное ядро восстания составляли крестьяне, которые выступали против иконоборческой политики центральной власти и против экономического гнёта. К крестьянам присоединились все недовольные правительством элементы. Вождём восставших был Фома Славянин. Павликиане требовали равноправия и уравнения в имущественном отношении и требовали радикальных реформ в церковной области. Правительство жестоко истребляло павликиан. В 70-х гг. IX в. основные силы павликиан были разгромлены византийским правительством.

Баба-Яга (слав.) - богиня смерти у славян-язычников.