Станислав Пономарев - Под стягом Святослава [Историческая повесть]

— Я Ровдух-беки! А это, — хазарин гордо подбоченился, — это голова твоего ярого врага Амурат-хана. Я наказал его за непочтение к тебе, о-о великий каган Урусии!

Святослав бешено глянул прямо в глаза сразу оробевшего Ровдуха, сказал весомо и жестко:

— Своих врагов я сам волен наказывать смертию или миловать! Я, а не ты! Да и какой он мне враг, Мурат-хан? Так, песчинка! Где главный супротивник мой — хакан-бек Асмид?!

— Его нет среди нас, — посерел лицом новоявленный бек Саркела.

— Где ж он?!

— Сбежал, о-о грозный каган Урусии! Я в этом не виноват! — И Ровдух-богатур от страха выпустил копье из рук.

Голова Амурат-хана глухо стукнулась о землю и покатилась к воде. Ровдух-богатур пал на колени. Хазары на валу страшно завыли, решив, видимо, что всех их ждет участь Амурат-хана.

Великий князь Киевский повелительно воздел десницу. Вой мгновенно прекратился.

— Амана просите?! — прогремел его голос. — Дарую вам жизнь! Ибо Русь лежачих не бьет!..

Кагана-беки Асмида в крепости не нашли. Допрошенные с пристрастием ханы сказали, что военный властитель Хазарии бежал через один из тайных ходов ночью с каким-то высоким носатым человеком. Тотчас во все концы степи, по Дону и его притокам ринулась погоня.

Святослав приказал найти Лориката, но и тот словно в воду канул.

— Переметнулся грек! — скрежетнул зубами князь.

Он сильно подозревал в злоумышлении патрикия Михаила, но опять ничего не сказал ему, только распорядился еще более усилить «почетную» стражу.

Уже на следующий день ладейная флотилия руссов, распустив паруса с ликом Перуна, катилась вниз по реке Дону — к Сурожскому морю.

Позади остались развалины могучей твердыни хазар — Саркела.

Впереди в смятении и ужасе ждала грозного «кагана Святосляба» крепость Таматарха-Матрега — ключ-город на торговом пути из Хазарии в Византию!

Тольятти, 1976–1989 гг.

Каган-беки — главнокомандующий вооруженными силами Хазарского каганата, фактический правитель кочевой империи.

Эльтебер ( хазар .) — представитель родовой аристократии.

Ал-арсии — постоянное наемное войско в Хазарии из двенадцати тысяч тяжеловооруженных всадников.

Алания — древнее государство на Северном Кавказе; входило в состав Хазарского каганата. Аланы — предки осетин.

Буртасы, саксины, баяндеры — сильные кочевые племена Восточной Европы, данники Хазарского каганата.

Итиль-кел, Итиль — столица Хазарского каганата, стоявшая некогда в низовьях реки Волги (Итиля).

Священная Римская империя — земли Италии, Бургундии, Нидерландов, Чехии и Швейцарии, завоеванные германским королем Оттоном I в середине X века.

Румы — так хазары, тюрки и арабы называли византийцев.

Ольга (? — 969) — мать Святослава Игоревича В 957 году приняла христианство.

Бирюк (древнерусск.) — волк-одиночка.

Архалук (тюрк.) — кафтан, плащ.

Тиун (древнерусск.) — сборщик налогов, управитель княжеским или боярским хозяйством; староста на селе.

Гридница (древнерусск .) — помещение для воинских собраний и пиров. Гридь, гридьба — воины старшей княжеской дружины.

Комонники (древнерусск.) — всадники, конники.

Аил — зимнее стойбище кочевников.

Ашин (хазар.) — волк.

Дастархан (тюрк.) — скатерть для трапезы.

Кяфир (араб. и мусульм.) — презрительная кличка иноверца.

Курджум (тюрк.) — кожаный мешок.

Тать (древнерусск.) — разбойник, вор.

Велес — бог, покровитель скотоводов, купцов и воров в мифологии древних руссов; то же, что и древнегреческий мифологический бог Гермес.

Тенгри-хан — бог неба и небесного огня у язычников: хазар, торков и печенегов.

Куява — так кочевники называли город Киев.

Огнепоклонник — человек, поклоняющийся огню; язычник.

Иосиф — великий каган (верховный правитель) Хазарии в середине X века.

Динар — арабская золотая монета, имевшая широкое хождение в Хазарском каганате.

Романия — так византийцы называли свою империю. Себя они звали ромейцами или римлянами.

В старину Черное море называли Русским.

Итиль-хан — так руссы звали великого кагана Хазарии.

Таврия — Крымский полуостров; южная его часть в X веке принадлежала Византийской империи.

Мира делить (древнерусск .) — заключить мирный договор.

Синклит — совет высших сановников при византийском императоре.

Тумен (тюрк.) — воинский корпус из десяти тысяч всадников.

Добруджа — северо-восточная область Древней Болгарии.

Варух (тюрк.) — река Днепр.

Фарсах — хазарская мера длины в пять-семь километров.

Андалус — (араб.) — область Испании, принадлежавшая арабам.

Румия — так арабы, персы и тюрки называли Византию.

Арабистан — земли, принадлежавшие Арабскому халифату.

Мансур-ибн-Нух I — эмир (961–976) государства Саманидов в Средней Азии. При нем, в 962 году, обрели независимость области: Хорезм, Исфиджаб и Газни.

Карнаи (тюрк.) — длинные сигнальные трубы.

Джут (тюрк.) — корка льда под снегом.

Адонай (древнеевр.) — то же, что и русское «господь».

Побеле, по обеле (древнерусск.) — по человеку. Обель, обельный холоп — раб.

Сторонники (древнерусск.) — добровольцы; городское и сельское ополчение.

Куна (древнерусск.) — шкурка куницы.

Сварог — бог неба и небесного огня в мифологии древних славян и руссов.

Мужи нарочитые (древнерусск.) — городская знать, бояре и старшие дружинники (гриди) великого князя.

Волхвы (древнерусск.) — служители языческого культа у славян и руссов.