Эрнст Мезаботт - Иезуит. Сикст V [Исторические романы]

Незаконнорожденные дети пап назывались племянниками. Эта язва святого престола известна в истории под названием nipotismo (nipote — племянник).

Полуденный дух (демон сна).

Доминик, испанский монах-фанатик, в 1215 году основал нищенствующий орден доминиканцев. В 1232 году папство передало в ведение доминиканцев инквизицию.

Франциск Ассизский (1182–1226), итальянский проповедник, автор религиозных произведений. В 1207–1209 годах основал нищенствующий орден францисканцев.

Альбигойцы — участники еретического движения в Южной Франции, преимущественно ремесленники, частично — крестьяне. Осуждены Вселенским собором в 1215 году. Разгромлены в Альбигойских войнах 1209–1229 годов французскими рыцарями.

Бенедиктинцы — члены католического монашеского ордена, основанного около 530 года Бенедиктом Нурсийским в Италии. Были особенно влиятельны в X–XI веках Являются опорой и современного Ватикана.

Пий V, римский папа с 1566 по 1572 год.

Римская (папская) курия — совокупность центральных учреждений, осуществляющих управление католической церковью.

Лукреция Борджиа (1480–1519), дочь папы Александра VI и сестра Чезаре Борджиа, была послушным орудием в их политической игре Одна из красивейших женщин своего времени В третьем замужестве — герцогиня Феррары, привлекала ко двору поэтов, живописцев, музыкантов

Сикст IV, Франческо делла Ровера (1414–1484), римский папа с 1471 года.

Платина Бартоломео де Сакки (1421–1481), итальянский гуманист, при Сиксте IV заведовал ватиканской библиотекой. Автор биографий римских пап, философских трактатов, истории города Мантуи.

Иннокентий XI, римский папа с 1676 по 1689 год.

Рудольф II (1552–1612), император «Священной Римской империи» в 1576–1612 годах, поддерживал католическую реакцию.

Торквемада Томас (1420–1498), глава испанской инквизиции (великий инквизитор). По его инициативе в 1492 году из Испании изгнаны 170 тысяч еврейских семейств — около миллиона человек.

Сакристия — ризница в католической и лютеранской церкви (помещение для хранения риз и церковной утвари).

Кондотьер ( итал . condottiere — наемник) — предводитель наемного военного отряда в XIV–XVI веках в Италии, находившегося на службе у какого-либо государя или римского папы.

Генрих III (1551–1589), французский король с 1574 года, последний король из династии Валуа.

Конклав ( лат . conclave — запретная комната), совет кардиналов, собирающийся для избрания папы, а также название самого зала, где происходит избрание.

Сбир ( фр . sbire, ит . sbirro), низший служитель инквизиции; позже — полицейский агент в папской области.

Храм-крепость, сооруженная на Капитолийском холме в Риме.

Фонтана Доминико (1543–1607), знаменитый итальянский архитектор, представитель раннего барокко.

Консистория — собрание кардиналов в присутствии папы.

Латинское изречение: Да совершится правосудие, хотя бы мир рухнул.

Алкивиад (450–404 годы до н. э.), великий афинский полководец и государственный деятель.

Катехизис ( греч . Katechesis — наставление, поучение) — краткое изложение христианского вероучения в форме вопросов и ответов.

«Власть папы».

Остерия ( ит . osteria) — трактир, кабачок.

Капуцин ( ит . cappuccino — капюшон), член католического монашеского ордена, основанного в 1525 году, как ответвление ордена францисканцев, и получившего самостоятельность с 1619 года.

Сольдо (soldo) — мелкая итальянская монета.

Брунеллески Филиппо (1377–1446), итальянский архитектор, скульптор, ученый; его произведения отличаются гармоничностью, ясностью и строгостью пропорций.

Come Cristo t’adoro, come legno ti spacco, — слова, записанные в истории царствования папы Сикста V.

Ипокрит ( греч . hypokntes — лицемер), человек, притворяющийся добродетельным или набожным, ханжа.

Скампафорне — означает «сбежавший с виселицы» ( Прим. перев .).

Фарнезе Александр (1545–1592), испанский полководец, наместник испанского короля в Нидерландах, где вел борьбу с Нидерландской буржуазной революцией.

Кагал ( древнееврейск .) — еврейская община и система ее управления в странах Европы, существовала с XIII по XIX век.

Флорин — флорентийская золотая монета XIII–XVI веков, по образцу которой многие европейские страны стали чеканить монеты из золота, а позже из серебра.

Bellatre — фат; самодовольный щеголь.

Клирошанка — женщина поющая в церковном хоре во время богослужения. Хоры обычно располагаются на клиросе.

Нотабли ( фр . notable) — во Франции в XIV–XVIII веках представители высшего духовенства, придворного дворянства и городских верхов — члены созываемого королем собрания — собрания нотаблей.

Генрих IV (1553–1610). Считался французским королем с 1589 года; фактически же был признан Парижем в 1594 году только после того, как официально принял католичество.

Факторум ( лат . fac torum — делай все), доверенное лицо, беспрекословно исполняющее поручения доверителя.

Паллиативный ( лат . palliare — прикрывать) — имеющий характер полумеры, приносящий лишь временное облегчение.

Имеется в виду Игнатий Лойола, в молодости служивший в армии императора Карла V.

Гонфалоньер — начальник вооруженных сил во многих средневековых итальянских республиках, а также высший полицейский чин в папской области.

Романья — историческая область на северо-западе Италии; в XVI–XVIII веках в основном входила в Папскую область. В настоящее время — часть административной области Эмилия-Романья.

Установка обелиска на площади святого Петра осуществлена Фонтана в 1586 году.

Джакомо делла Порта (1540–1602) — итальянский архитектор, представитель раннего барокко.

Имеется в виду Катон Младший (95–46 годы до н. э.) — республиканец, противник Цезаря, отличался честностью и прямотой.

Каждому свое.