Юрий Продан - Князь Кий. Дорога на Тмутаракань

Снова что-то скребнуло по сердцу Богдана - то ли упоминание о челядинах, то ли небрежный тон, каким хозяин отозвался о госте, - но не решился он отказаться от угощения после щедрого Одинцова дара: не ему, сотнику, дарил коней Одинец, а русской дружине.

Злата - как огонёк на ветру. Лёгкая, быстрая, подчас по-девически застенчивая, между тем, когда надо, в трудном деле любому гридню не уступит. Смело кидалась она в сечу под градом хазарских стрел, не робела, увидев занесённую над нею саблю.

Богдан радовался, изо дня в день видя рядом Злату, но он хотел бы видеть её не в броне воина - в лёгком праздничном летнике, с позолоченным обручем, подбирающим пышные золотые волосы. Его неспокойное сердце всё больше тянулось к девушке.

Вечером Богдан, как обычно, вышел проверить дозоры. Он медленно шёл по сухой, потрескавшейся земле, утыканной стеблями сгоревшей от солнца травы, и сердце его наполняла необъяснимая радость.

Вокруг Тмутаракани негромко перекликались караулы, от лагеря, приглушенная расстоянием, доносилась песня. Несколько голосов протяжно выводили знакомую Богдану песню, грустную и такую же старую, как седые сумрачные звезды над степью. Дружинники тосковали по далёкой родной земле.

Он не заметил, как миновал полуразваленные крепостное ворота, как очутился около хазарских построек, покинутых хозяевами. В одной из них жил князь, остальные занимали гридни.

Тёмная фигурка выросла на фоне светлой стены.

- Богдане, ты?

Он радостно вздохнул, потому что ждал и желал этой встречи…

- Я, моя люба…

Тёплые ладони закрыли ему рот.

- Тише, услышат!

Он с силой притянул её к себе. Злата не сопротивлялась, только вздрогнула, прикоснувшись к облегавшей его тело холодной кольчуге. Чуть отстранившись, она тихо, счастливо засмеялась, сказала совсем не то, о чём думала:

- Железо… Холодное…

Он прикрыл кольчугу полой епанчи.

- Зато сердце горячее!

- Слышу - стучит оно. Слышу… Будто море набегает волнами на берег, бьёт в него перед бурей.

Богдан знал, как любила она море, тянулась к нему, словно лебёдка к родному гнезду.

- Пойдём послушаем море.

- Пойдём, любый!

Одна за другой, играючи, набегали волны на песок и с тихим шуршанием откатывались назад. Море было блекло-синее, подёрнутое сизой дымкой и оттого казалось таинственным. Да оно и вправду хранило немало тайн в своей глубине, среди обросших водорослями кораблей, затонувших ещё во времена Одиссея, среди разбитых бурями лодий, на которых пращуры нынешних русичей добирались от днепровских порогов к этим берегам.

Лёгкий ветер дохнул со стороны заходящего солнца, разорвал дымку, и вдали, за водным простором, обозначилась тонкая полоска берега - Корсунская земля. Только на мгновение показалась она и вновь исчезла. Скрылось солнце за горизонтом. Ветер затих. А море по-прежнему вздыхало, тихо и задумчиво, набегая волнами на берег.

Русское море… Как долог и труден был путь к нему. Не все, кто начал его, дошли до этого берега. Многие полегли под Саркелом и Итилем, белые кости других сушит беспощадное солнце в степях у Джурджанского моря, а кто и вовсе бесследно затерялся в гнилых болотах под Тмутараканью. Но не зря погибли русские воины: крепче стала Русь, избавилась от ярма хазарского, протянула твёрдую руку сразу к трём морям - Джурджанскому, Русскому и Сурожскому. И спокойнее люду будет жить на русских окраинах, и гостям русским откроются пути в дальние страны.

Здесь, в Тмутаракани, будет рубеж земли Русской. На месте захудалого городища поднимется крепость-детинец, стенами своими закроет тмутараканцев от любого ворога. Вырастет русский город над Русским морем. Будут в нём жить и русичи и касоги, ясы и греки, место мирным хазарам в нём найдётся, всем, кто в труде прилежен, доброе ремесло знает… Всё тише шумело море. Потемневшее небо украсили первые звезды.

Над береговым обрывом прозвучали голоса: мужской, молодой, чуть хрипловатый, и женский - грудной, певучий.

- …Уйдёшь ты с дружиной, останусь я снова одна. И знать не буду, где сложишь ты свою буйную головушку…

- Не горюй, моя лада! - ответил мужской голос. - Буду просить князя: пусть дозволит он мне тут навсегда остаться. Хоть простым воем, хоть ковалем в кузне, хоть каменщиком - я на всё согласен. Сердце моё навсегда с тобой, и земля эта мне люба.

[1] Хорс, Хорос, Даждьбог, Световид - так у древних славян называлось солнце, которому они поклонялись, как богу. От имени Хорос - прилагательное хороший, то есть солнечный, ясный, погожий.

[2] Одесную - справа.

[3] По-гречески.

[4] Поприще - здесь: состязания.

[5] До сих пор не выяснено происхождение племенного названия уличей. Есть сведения, что когда-то они жили между Дунаем и Днестром - в местности, издавна называемой Углом (Кутом). Значительно позже турки назвали её Буджаком, что тоже означало - кут, угол. Может, отсюда и происходит этноним “уличи”, образовавшийся из первоначального - “угличи”?

[6] Стрый - дядька по отцу.

[7] Вуй, вуйко - дядька по матери.

[8] Племенная группа восточных славян, жившая в низовьях Днестра, Прута и Дуная.

[9] Анты - восточнославянские племена в IV-VII вв. заселившие территорию между Днестром и Днепром.

[10] Очерет - камыш, тростник.

[11] Обычай.

[12] Рикс, рекс - король.

[13] Мезия - римская провинция между нижним течением Дуная и Балканскими горами.

[14] Поприще - здесь: старинная мера пути, суточный переход.

[15] Тул - колчан для стрел.

[16] Корзно - старинная верхняя одежда, плащ.

[17] Полк - у древних славян это: народ, племя, войско (постоянные княжеские дружины и ополчение - все способные владеть оружием).

[18] Учта - угощение, пиршество.

[19] Ошую - по левую руку, слева.

[20] Корчага - глиняный сосуд с узким горлышком.

[21] Украинское название созвездия Большой Медведицы.

[22] Варварские племена, нёсшие военную службу на границах Римской империи, получавшие за это жалование и пограничные земли для поселения.

[23] Березоль - апрель.

[24] Сыновец - сын брата, племянник.

[25] Фибула (латин. ) - богато украшенная металлическая застёжка.

[26] Заполоч (укр.) - цветные бумажные нитки для вышивания.

[27] Горидуб - горелки.

[28] Длинная лоза - игра, подобная чехарде.

[29] Поять, пояти - сосватать; взять в жены.

[30] Корста - гроб, ящик.

[31] Брашно - яства, пища, кушанье.

[32] Днесь - сегодня.

[33] Зброяр - оружейник, изготовлявший оружие, доспехи.

[34] Сестринец - сын сестры, племянник.

[35] Гон, гоны - старинная меры длины, происходящая от длины вспаханного поля.

[36] Чинильный - головной, главный.