Руфин Гордин - Петру Великому покорствует Персида

...княжич Антиох... — Кантемир Антиох Дмитриевич (1708—1744) — князь, дипломат, известный поэт и философ.

Аль-Кинди Абу Юсуф Якуб бен Исхак (79? — ок. 870) — арабский философ и учёный, первый представитель восточного аристотелизма.

Штык (пол.).

Транспортных, грузовых судов (ласта — единица веса, равная 120 пуд.).

Лекарь (нем.).

Геннин (Геннинг) Виллим Иванович (Георг Вильгельм) (1676—1750) — на русской службе с 1698 г., картограф, инженер-артиллерист. Прошёл путь от фейерверкера до генерал-поручика, директора Сибирских военных заводов.

...в... скиты за... Денисовым. — Денисов Андрей (1674—1730) — происходил из рода князей Мышецких, один из создателей поморской беспоповской общины староверов. Основатель Выгорецкой обители в Олонецком крае.

...за болтание его проучит. — Ромодановский Фёдор Юрьевич (1640—1717) — князь-кесарь, генералиссимус, занимая о 1686 г. пост начальника Преображенского приказа, прославился страшной жестокостью по отношению к подследственным.

...о герцоге Голштинском... — Карл-Фридрих, герцог Голштинский (1680—1739) — после смерти Петра стал супругом его дочери Анны, отцом императора Петра III.

Головин Фёдор Алексеевич (1650—1706) — дипломат, генерал-адмирал русского флота.

...«нет лицеприятия у Бога», — Посл. к римлянам, 2.11.

Долгоруков Григорий Фёдорович (1657—1727) — дипломат, сенатор, действительный тайный советник.

Вестник.

...сколь от Аюки потребовал... — Аюка (1642—1724) — калмыцкий хан с 1672 г., принял власть после смерти своего дяди Шугур-Дойчина, объединил калмыцкие роды. Непоследовательный («часто своевольничал») сторонник России.

Любовница.

Экосез (фр. danse ecoccaise, букв, шотландский танец) — изначально шотландский народный танец под аккомпанемент волынки, позже, с конца XVII в., бальный танец. В России иногда назывался англез.

...любимец государя... — Нарышкин Александр Львович (1694—1746), сын Л. К. Нарышкина, был послан Петром для обучения морскому делу за границу. Деятель флота, позже сенатор, тайный советник.

Контрданс (англ. countr danse — деревенский танец) — английский народный, позже бальный танец, в Германии также именовавшийся франсезом.

Аталык (от тюрк. — подобный отцу) — один из высших чинов в Бухаре.

Кизилбаши (букв.: красноголовые) — так называли персов из-за их обычая красить волосы хной.

...куафёру… побрить. — Куафёр (фр. coiffer) — парикмахер.

...в наше отсутствие управлял им... — Нарышкин Лев Кириллович (1664—1705) — дядя Петра I, начальник Посольского приказа, член боярского совета, управлявшего Россией во время заграничного путешествия Петра.

...прозвище которого было Сильный... — Август II (1670—1733) — под этим именем на польский престол в 1697 г. был избран саксонский курфюрст Фридрих-Август I. Терял престол в 1706—1709 гг. после шведской интервенции, восстановлен в правах Петром I. Отличался огромной физической силой.

...в стиле Луи Каторз — т. е. в стиле Людовика XIV (Loui Quatorze).

...пьесы Скарлатти... Шамбоньера... Куперена... — Скарлатти Доменико (1685—1757) — итальянский композитор, клавесинист и капельмейстер. Шамбоньер Шампион де Жак (после 1601— ок. 1671) — французский клавесинист и композитор. Куперен Франсуа (1668—1733) — французский клавесинист, органист и композитор.

Возлюбленной (фр.).

Рамо Жак-Филипп (1683—1764) — французский композитор и музыкальный теоретик.

.. .Мухаммеда и его последователей... — Абу-Бекр Абдаллах ибн-Осман (572 или 573—634) — купец в Мекке, ревностный последователь Мухаммеда, последовал за ним в Медину в 622 г., после его смерти а 632 г, стал халифом, начал завоевательные походы за пределы Аравии. Омар ибн-аль-Хаттаб (ок. 591—644) — халиф с 634 г., известный завоеватель.

...ну чистая Венус — т. е. Венера.

Владыка (лат.).

Обозрение (фр.).

...мученически скончавший жизнь... — Имеется в виду ростовский князь Глеб Владимирович, убитый в 1016 г. вместе с братом Борисом по приказу третьего брата — Святополка (прозванного за то Окаянным), стремившегося к единоличной власти на Руси. Глеб и Борис позже канонизированы Церковью.

Вахтанг VI (1675— 1737) — наместник, затем царь Картли (1703—1724), под напором турецкой агрессии вынужден был эмигрировать в Россию (жил в Москве, затем в Астрахани).

Арчил II (1647— 1713) — с 1661 г. имеретинский, а в 1664—1675 гг. — кахетинский царь, с 1699 г. жил в Москве.

Иларион (1632— 1708) — настоятель Флорищевой пустыни, с 1682 г. митрополит Суздальский.

Иларион (в миру Иван, сын священника Анании) (161?—1673) — архимандрит Печерского монастыря, с 1667 г. митрополит Рязанский.

Симеон (160? — после 1677) — игумен Боровского Пафнутьева монастыря, архиепископ сибирский с 1651 г.

Кудрявцев Никита Алфёрович (166?—1728) — с 1697 г. помощник воеводы, затем воевода, комендант, вице-губернатор Казани.

Лейбниц Готтфрид Вильгельм (1646—1716) — знаменитый математик, основатель и первый президент Берлинской академии наук, подал совет Петру I основать Академию наук в Петербурге.

...в месяце мухаррам... — Мухаррам (араб. заповедный) — первый месяц мусульманского лунного календаря (хиджры).

…для поддержки князя Ракоци... — Ракоци Ференц (1676—1735) — вождь антигабсбургского венгерского движения, после предательской капитуляции командующего венгерской армии барона Каройи уехал в Россию, затем жил во Франции (его движение пользовалось поддержкой Людовика XIV) и Турции.

...чтобы внезапно овладеть Азовом. — Азов, присоединённый к России в 1696 г., вновь отошёл к Турции после провала Прутского похода.

...академия де сьянс. — Академия наук ( фр . асаdemie de science).

Прокопович Феофан (1681—1736) — архиепископ Новгородский, вице-президент Св. Синода, ярый сторонник Петра.

Злой дух устрашающего вида (вост.).