Валерий Замыслов - Полководец Дмитрий (Сын Александра Невского)

Папская курия— совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществляет управление католической церковью. Курия— окружение римского папы, боровшееся за распространение католичества в другие страны, особенно на Русь.

Кнехт— рядовой солдат.

Инквизиция— (от латинского — розыск), в католической церкви в 13–19 вв. судебно-полицейское учреждение для борьбы с ересями и наиболее опасными врагами католиков. Дела велись тайно с применением жестоких пыток. Еретики обычно приговаривались к сожжению на костре. В 16–17 вв. одно из основных орудий Контрреформации. Особенно свирепствовала Инквизиция в Испании. В 20 в. функции Инквизиции частично перешли к одной из конгрегаций римской курии.

Командор— одно из высших званий в средневековых духовно-рыцарских орденах, а также лицо, имевшее это звание.

Забулдыга— беспутный, опустившийся человек.

Столбец— документ в виде длинной ленты из подклеенных один к другому листов для хранения в свитке.

По данным медиков сильный стресс может привести человека в бессознательное положение на длительный срок.

Аксамит— вид старинного плотного узорного бархата.

Хохряк— горб. (Гнут на свой хохряк, — т. е. действуют только по своей воле, не считаясь с мнением других людей).

Гиль— смута, мятеж, скопище.

Вернуться на щите— проиграть сражение;

Вернуться со щитом— выиграть сражение.

Остаться с носом— потерпеть неудачу.

Дрекольё— дубины, палки, колья.

Мисюрка— воинская шапка с железной маковкой или теменем и защитной сеткой.

Пороки— подступные или осадные орудия, стенобитные башни.

Розмысл— инженер, архитектор.

Фогт— высший сановник после великого магистра.

Гать— настил из бревен или хвороста для проезда через болото или топкие места.

Послух— свидетель.

Узилище— темница, застенок, тюрьма.

Каземат— одиночная камера.

Кат— палач.

Лохань— глиняный сосуд с носиком, для умывания.

Светец— подставка для лучины, освещающей жилье, а так же старинный осветительный прибор из подставки и укрепленной в ней лучины.

Студень, зимник— декабрь месяц.

Зелье— в данном случае вино, пиво, медовуха, брага, в другом — яд; в более поздних веках — порох.

Конюший— начальник над конюхами. В 15–17 веках — придворный чин в Московском государстве; лицо, ведавшее Конюшенным приказом — учреждением, возглавляющее царскими конюшнями, экипажами, лошадьми.

Дворецкий— в древней Руси: старший слуга, ведающий столом и домашней прислугой.

Следует заметить, что такое правило широко бытовало на Руси в кругу княжеских, боярских, а позднее и царских семей.

Ерихонка— разновидность шлема.

Бармица— железная сетка.

Город Талин, основанный эстонцами в 1219 году.

Магистрат— городское управление в некоторых западно-европейских странах, а также здание, где помещалось это управление; муниципалитет.

Официальное название города Талин, основанный эстонцами в 1219 году.

Бюргер— горожанин в Германии и в некоторых других странах.

Аргамак— старинное название восточных породистых верховых лошадей.

Чепрак— суконная или ковровая подстилка под седло лошади.

Кончар— род меча, долгого палаша с узкой полосой.

Фряжские— итальянские.

Бахматы— крепкие, выносливые лошади, способные перевозить тяжелые грузы.

Пращи— сложенный петлей ремень, с донцем, куда кладется камень, который мечут с большой силой, закружив пращу.

Толокно— овсяная мука, употребляемая в пищу с водой, молоком, маслом.

Розвальни— низкие и широкие сани без сиденья, с расходящимися врозь от передка боками.

Пискупы и божии дворяне— рыцари.

Грязник— октябрь (а так же: грудень, листопад, свадебник, зазимье).

Братчины— ноябрь (листопад, грудень, как и названия октября).

Зимник— декабрь (студень).

Сечень— январь (зимник).

Хронисты— так назывались на Западе летописцы.

Крещенский сочельник— 5 января.

Богоявление— 6 января. (Все даты в романе приведены по старому стилю).

Об иноземном оружии писалось выше.

Завирухойиногда на Руси называли метель.

Прелат— высшее духовное лицо (архиепископ, епископ, настоятель монастыря) в католической и английской церквах.

Жабо— отделка из кружев или легкой ткани в сборках или складках на груди у ворота женской блузки или платья.

Буфы— пышные сборки на платье, расположенные тесными рядами.

Посул— обещание или взятка.

Пошарпать— пограбить.

Шаромыжник— тот, кто любит поживиться за чужой счет; ловкач, жулик..

Ярл— герцог.

Терпуги— подобие напильников.

Ухнали— специальные гвозди для подков.

Лиго-Яна— древний летний праздник прибалтийских народов. Был связан с культом солнца и плодородия, подобно празднику Ивана-Купалы у славян.

Османским— турецким.

Ливония— вся территория современной Латвии и Эстонии со второй четверти тринадцатого века, завоеванная немецкими рыцарями.