Руне Улофсон - Хёвдинг Нормандии. Эмма, королева двух королей

Затем они подвели ее поближе, к короткому краю того, что она так упорно хотела назвать бороной. Монахи подали ей знак снять туфли, что она и сделала. Потом они помогли ей подняться на первый зубец лемеха и показали, что она должна идти дальше до следующего острого зубца. Чтобы она не упала или не спрыгнула вниз, они шли рядом с ней, по одному человеку с каждой стороны, и поддерживали ее.

В конце концов она прошла по всем раскаленным лемехам и спрыгнула с другого конца бороны.

К ней тотчас подошел священник и поднял подошвы ее ног, сначала одну, потом вторую.

— Совершенно невредимые! — закричал он. — Леди Эмма освободила священника Стиганда от всех обвинений!

Тут Эмма Нормандская, мать короля Англии, проснулась.

Эмма умерла в марте 1052 года в Винчестере и была похоронена рядом с Кнутом. Ей было примерно 67 лет.

С Эдвардом ей отчасти удалось помириться. Она получает, во всяком случае, к концу жизни, имение в Восточной Англии.

Эдвард Исповедник умирает бездетным в 1066 году. Его преемником становится внучатый племянник Эммы, Вильгельм Завоеватель Нормандский. Эммин внук Ральф остается в королевской милости. Он единственный из всех ее внуков оставил наследников. Беатриса Германская кончает свои дни настоятельницей в Кведлинбурге.

Звездный час Годвина наступает, когда его дочь становится женой короля Эдварда в 1045 году. Это не мешает королю впоследствии спровадить Годвина.

Свейн сын Эстрид становится датским королем в 1047 году. В тот год умирает Магнус сын Олава, поделивший Норвегию со своим дядей Харальдом Суровым, который теперь становится единовластным норвежским королем.

Внуков Торкеля и Хемминга вместе с их матерью выслали из Англии в сороковые годы одиннадцатого века. Почему, никто не знает.

Через год Стиганд получает свою епархию в Эльмхэме, в 1047 году становится епископом Винчестерским (!), а в 1052 году — архиепископом Кентерберийским. Его отстраняет от должности папа — после большого совещания…

Карта 1. Англия

Карта 2. Нормандия

Карта 3. Походы викингов на Европу

«Грузовой» корабль эпохи викингов (здесь и далее примечания редколлегии).

Небольшие боевые корабли викингов.

Воин, охраняющий часть крепостной стены.

Название Византии у древних скандинавов.

Часть облачения священника, надеваемое на шею, символ благодати.

Придворные английского короля в средние века, крупные землевладельцы.

Подводя итог (лат.).

Главный лесничий короля.

«Под розой»,т. е. между нами (лат.).

В общем (лат.).

Скрепленные пластинки, служащие для пробивания нитей утка, идущие поперек основы.

Придворный короля.

Сын Иуды, от имени которого произошло название «онанизм» (Бытие 38,9).

В Британии во времена Великой Римской империи для защиты романизированной части страны от живших на севере племен в самой узкой части острова от одного побережья до другого была возведена высокая каменная стена

Бог у древних сирийцев, олицетворявший богатство и земные блага.

На месте преступления (лат.).

Древнескандинавские верховные боги.

Содом и Гомора — два города на юге Палестины, славившихся развращенностью жителей.

Свершилось (лат.).

Имеется в виду Александр Македонский, знаменитый полководец античности.

Братец Роберт — мой дорогой (фр.).

Один из высоких чинов при дворе английского короля в средние века.

Спальные палаты.

Для внутреннего пользования.

Самая мелкая скандинавская монета.

В греческой мифологии перевозчик теней умерших через реку в подземном мире.

Цезарь Пирский (318–273 до н.э), разбивший римлян в двух известных сражениях при Гераклее и Аускулуме, но понесший при этом большие потери.

Первый царь Иудеи, прославился борьбой с филистимлянами и великаном Голиафом.

Наместник.

Роберт Дьявол или Роберт Великолепный (фр.)

Только ждать и наблюдать (англ.).

Преуменьшение (англ).

Образованный (лат.).

Пастырское послание (англ.).

Эллинизированная форма еврейского имени Саул, имя апостола Павла до его обращения.

«Собеседования, или Книга латинского чтения для юношей» (англ.).

Созвучие звуков в словах, строго регламентированное в древнеисландской поэзии.

В полном смысле слова (лат.).

Король Сигтуны (лат.).

Наместник короля (англ.).

Название южного побережья Балтийского моря в средние века.

Развратная жена седьмого царя Израильского Ахава. Их брак положил начало падению царства Израильского. Иезавель активно боролась против христианства.

Потифар — царедворец Фараона, начальник царских телохранителей. Особенно он отличал своим доверием Иосифа и даже вверил ему управление своим домом, но по клевете жены своей, которой не удалось соблазнить Иосифа, заточил его в темницу.

Языческий праздник середины зимы.

Буквальный перевод имени мальчика — «Жестокий Кнут».

Боже милостивый! (лam.).

Кнута, монарха Британии и короля данов (лam.).

Вече у древних скандинавов.