Стейн Угельвик Ларсен - Кровавая бойня в Карелии. Гибель Лыжного егерского батальона 25-27 июня 1944 года

Sørlie Sigurd. Landssviksakene og de SS-frivillige // Arkivmagasinet, 2009, nr. 3.

Sørlie Sigurd. Solkors eller hakekors. Nordmenn i Waffen-SS 1941–1945. PhD avhandling Universitetet i Oslo, 2015.

Thommasen Arne Håkon. Til kamp mot bolsjevismen. Ofotinger på Østfronten og i Finland // Årbok for Narvik, 2001.

Thoresen Knut Flovik. Frontkjempere på Balkan 1941–1945. Sett i historisk sammenheng. Kristiansand: Eget forlag, 2007.

Thoresen Knut Flovik. En verden i flammer. Frontkjemperen Bjarne Dramstads egen historie. Oslo: Historie og Kultur, 2009.

Thoresen Knut Flovik. Soldat på Vestfronten: historien om Alf Dramstad, Oslo: Forlaget Historie og Kultur, 2010.

Thoresen Knut Flovik. To brødre i krig: fortellingen om Alf og Bjarne Dramstad. Oslo: Historie & Kultur, 2013.

Thoresen Knut Flovik. Jernkors og penn. Mysteriet Felix Thoresen, Oslo: Historie og Kultur, 2013.

Trigg Jonathan. Hitlers vikinger: historien om de nordiske Waffen-SS-enhetene: legionene, SS–Wiking og SS–Nordland. Oslo: Vega, 2012.

Ulateig Egil. Dagbok frå ein rotnorsk nazist. Oslo: Samlaget, 1987.

Ulateig Egil. Veien mot undergangen. Lesja: Forlaget Reportasje, 2002.

Ulateig Egil. Fordømte engler. Norske kvinner på Østfronten. Lesja: Forlaget Reportasje, 2004.

Ulateig Egil. Jakten på massemorderne. En dokumentarbok. Lesja: Forlaget Reportasje, 2006.

Ulateig Egil og Geir Brenden. Nordmenn på Østfronten. Deres egne historier i bilder. Lesja: Forlaget Reportasje, 2006.

Vaale Lars-Erik. Dommen til døden. Dødsstraffen i Norge 1945–1950. Oslo: Pax, 2004.

Veum Eirik. Nådeløse nordmenn. Statspolitiet 1941–1945. Oslo: Kagge, 2012.

Veum Eirik. Nådeløse nordmenn. Gestapo 1940–1945. Oslo: Kagge forlag, 2014.

Westlie Bjørn. Fars Krig. Oslo: Aschehoug, 2008.

Westlie Bjørn. Hitlers norske budbringere. Oslo: Aschehoug, 2012.

Windingstad Wolfgang (jfr. Sigurd Senje) Glemt soldat. Historien om Wolfgang, norsk østfrontsoldat – ti år krigsfange i Sovjet. Oslo: Pax Forlag A/S, 2008.

Larsen Stein Uglevik. De skriver om seg selv. Frontkjempere, NS-medlemmene og NS-barna // Bjarte Birkeland, Atle Kittang, Leif Longum og Stein Ugelvik Larsen. Nazismen og norsk litteratur. Oslo: Universitetsforlaget, 1995.

Dyrhaug Tore. Kimære. Gyldendal, 1980.

Halle Jesper. Salme fra Østfronten. Hørespill (радиопостановка). Oslo: Solum Forlag, 2009.

Большая часть фотографий 1944 года была заимствована у норвежских и немецких военных корреспондентов, скопирована и продана бывшим фронтовым бойцам, поэтому в различных частных архивах имеются одинаковые фотографии.

Два крупных архива фотографий находятся у Гейра Брендена и Томми Натедала.

Более мелкие архивы – у Свена Арнеберга, Роберта фон Хирша, Асбьёрна Нарму, Лаурица Лофстада, Мартина Лёвлиена, Улы Сэли.

В Государственном архиве Осло имеются судебные документы по делам фронтовых бойцов Лыжного батальона. Все 190 дел были изучены мной вместе с Гейром Бренденом и Томми Натедалом. По некоторым делам информации очень мало, однако те дела, которые закончились вынесением приговора, содержат больше информации. Поскольку большинство фронтовых бойцов не совершали никаких серьезных преступлений, помимо участия в военных действиях, материал в папках достаточно ограничен. Для большей части фронтовых бойцов даже не были заведены папки.

Я изучил весь материал о фронтовых бойцах с 1945 по 1960 год в архиве Министерства иностранных дел Норвегии, который имеется в досье 27.5/39, папках 1514–1518 и 1614, и ссылаюсь на него в тексте книги.

9 октября 1942 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении полного единоначалия и упразднении института военных комиссаров в Красной Армии» институт комиссаров был заменен институтом заместителей командиров по политический части (замполитов) (здесь и далее в сносках даны комментарии переводчика).

Норвежцы, воевавшие на стороне Германии.

Первая строфа гимна Норвегии.

Песня немцев, государственный гимн Веймарской республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн нацистской партии – песня Хорста Весселя.

Военнопленные периода Второй мировой войны содержались в специальных лагерях Главного управления по делам военнопленных и интернированных НКВД/МВД СССР.

Штандарт СС – административно-территориальная организационная единица СС, примерно соответствовала полку.

Йозеф Тербовен – рейхскомиссар Норвегии с апреля 1940 по май 1945 года.

Ordnungspolizei.

Sicherheitspolizei.

Вильгельм Редис – генерал полиции и генерал войск СС в Норвегии.

Норвежский легион – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

Немецкое название. Сейчас этот город находится во Франции, называется Серне.

Немецкое название, сейчас Гданьск (Польша).

Физелер Fi 156 «Што́рьх» ( нем . Fieseler Fi 156 Storch, более известен как «Шторьх») – малый немецкий самолет.

Норвежский легион, или Добровольческий легион СС «Норвегия» – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

Майский шест – украшенное дерево или высокий столб, который по традиции устанавливается ежегодно к первому мая, на Троицу или Иванов день на площадях в деревнях и городах Германии, Австрии, Швеции, Дании и других европейских стран.

Секрет (воен.) – орган сторожевого охранения, выставляемый для обнаружения противника.

Отруби с овсянкой и изюмом.

26-я армия РККА.

«Горный егерь в фотографиях».

Начало норвежского национального гимна.

Песнь немцев, государственный гимн Веймарской республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн нацистской партии – песня Хорста Весселя.

Норвежская миля равна 10 километрам.

Территориальные силы гражданской обороны.

Германия, Германия, превыше всего.

Можжевеловая водка.

Ядро партии «Нашунал самлинг», организованное во время немецкой оккупации в полувоенные штурмовые отряды.

Должен быть порядок ( нем .).

Город на юго-востоке Норвегии.

В XX веке хирдом называлась военизированная организация норвежской национал-социалистической партии Видкуна Квислинга.

Амбар для хранения продуктов.

Название норвежских патриотов во время Второй мировой войны.

Хутор в губернии Эстфолд.

Зимний курорт в Телемарке в Норвегии.

Коммуна в губернии Норд-Трёнделаг.

Фольксдойче – обозначение «этнических германцев», живших до 1945 года за пределами Германии.

Псалтирь. Псалом Давида 22.

Провинция в Восточной Норвегии.

Первая строка стихотворения Бьёрнсона «Норвегия!» в переводе Э. Александровой.

Узкоколейная железная дорога в губернии Акерсхус, которая использовалась до 1 июля 1960 года. В настоящее время действует отрезок дороги длиной в 3,6 км как музейный экспонат.