Татьяна Коршунова - Екатерина Чубарова

– Красноголовик! Чёрный груздочек! – Ненила то и дело приседала под ёлки и поднималась с грибными шляпками в подоле. – Ежели заблудимся, голодными не останемся!

Они пошли в гору. Земля, посыпанная длинными иголками, стала твёрдой, но рыхлой. Рыжий песок налипал на ноги. Лес разредился – и превратился в девственный сосновый бор. Между стволами корабельных сосен идти стало легче и просторнее. Но нежные ступни барышень натыкались сквозь тонкие подмётки на выпотрошенные и вспученные шишки. Перед Раффаеле промчался испуганный барсук.

Они преодолели сосновую горку. За спуском болотный запах вернулся. Смешался с ароматом хвои и смолы. Среди густого ельника стали встречаться берёзы и осины, осыпанные листьями папоротники, кочки мятлика и звёздочки лапчатки. Пушистые хвощи щекотали девичьи щиколотки. Под ними прятались берёзовые стволы, как вкопанные трубы. Подмётки туфель с них соскальзывали.

Лес не кончался.

Земля стала мягче, гуще становился зелёный мох, затмевая травянистую растительность суши. Воздух наполнился сыростью ветхих пней. Раффаеле остановился с Леонтием на руках и посмотрел под ноги: сквозь мох из-под сапог сочилась чёрная вода.

– Мы, кажись, полторы версты прошли, а не видать ни одного селенья! – Ненила сморщила лоб. – А таперичи уж и обратно дорогу не найти!

– Мы заблудились? – испугалась Лиза.

– Может быть, мы идём на другую сторону? – предположил Раффаеле.

Леонтий молчал. Лицо его стало бледно и осунулось, нос заострился. Он словно высох, уменьшился за ночь.

– Колокола слышались на востоке, – ответила Екатерина.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Женский головной убор без полей, наподобие шапочки-кубанки.

оттенок белого цвета с лёгкой голубизной.

Вы представить не можете, насколько мадемуазель Катрин умна! Естествознание, арифметика… И так всё легко ей даётся, просто невероятные способности к учению! Только вот уроки музыки и танцев у нас проходят с трудом.

А у нас наоборот, и музыка, и танцы – всё великолепно. А в остальных науках мадемуазель Вера ленится. Видимо, считает их скучными. Признаться, я впервые слышу, чтобы девочка так любила математику!

угощайтесь.

Премного благодарим!

Мадемуазель Катрин, пора собираться домой!

Цвет гусиного помёта.

Крылатое выражение из поэмы «Две были и еще одна» В.А. Жуковского, написанной в 1831 году: «Все молчали: как будто ангел тихий провеял».

Верхняя, венчающая часть колонны.

Короткие штаны, стянутые у колена, по моде XVIII века.

моя любовь к нему не скомпрометирует меня (фр.)

Да, Катрин. Он сделает всё, чтобы защитить твою репутацию (фр.)

Из вирджинской шерсти.

Здравствуйте! (неап.)

карнавал (неап.)

крёстная (неап.)

моя принцесса (неап.)

свободу, равенство, братство (фр.)

Раффаеле, помоги мне, сыграем вдвоём! (неап.)

«Шум!» (неап.)

Мф. 18:4

Косынка больших размеров из лёгкой ткани или кружев, которую носили перекрестив концы на груди и завязывая их на талии.

Твёрдый высокий головной убор военных с козырьком.

Человек, сидящий, при езде четверкой или шестёркой, верхом на передней лошади и управляющий передней парой.

Марш написан в 1796 году командиром Семёновского полка генералом-майором А. Римским-Корсаковым.

булочками (неап.)

Принц Людвиг фон Гессен-Филиппшталь.

Боже мой! (неап.)

Мужское двубортное пальто с двумя или тремя воротниками-пелеринами, покрывающими плечи.

из бобрового фетра.

Травянисто-зелёный цвет (устар.)

Станина – холст, из которого шьют бельё (бежецкий диалект).

куртизанка (неап.)

Прямоугольные плоские колонны, вделанные в стену.

нищие (неап.)

Сряда – одежда (бежецкий диалект)

О Боже! (неап.)

Проклятье! (неап.)